Categoria: espanha

bairros de madrid, espanha, madrid, madrid centro, madrid see & do

Calle Mayor – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Calle Mayor – Madrid, Espanha
5497457331_69c608d38b_b
Para quem visita a parte mais antiga de Madrid, a Calle Mayor é essencial uma vez que faz a ligação entre o Palácio Real e Catedral de Almudena até á Plaza Mayor e a Puerta del Sol. Uma rua que junta alguns dos principais pontos de interesse da cidade. Também por isso, percorrê-la é garantir mais conhecimento sobre a história de Madrid já que é das ruas mais antigas. Ganhou maior relevância durante os reinados dos Habsburgo no século XVI.
For those who visit the oldest part of Madrid, Calle Mayor is essential since it connects the Royal Palace and Almudena Cathedral to the Plaza Mayor and Puerta del Sol. A street that joins some of the main points of interest of the City. Also for that reason, to walk in it is to guarantee more knowledge about the history of Madrid since it is of the oldest streets. It gained more prominence during the Habsburg reigns in the 16th century.

Continue a ler “Calle Mayor – Madrid, Espanha” →

espanha, museu, valladolid

MUSEU NACIONAL DO COLEGIO DE SAN GREGORIO, VALLADOLID, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em MUSEU NACIONAL DO COLEGIO DE SAN GREGORIO, VALLADOLID, ESPANHA

Entrámos neste museu sem qualquer expectativa, na realidade nem tinha sido a nossa primeira opção mas sim uma exposição que estava no Palácio de Villena (logo ao lado) chamada Primitivo, com quadros de pintores portugueses do século XV e XVI. Por outro lado pensámos que uma vez em Valladolid deveríamos ver um museu com exposições da região e a outra podemos tentar localizá-la em Portugal.

Creio que fizémos a escolha acertada. Assim que tiro a carteira da mala para pagar o senhor da bilheteira entrega-me os bilhetes para mão, um mapa e começa a indicar-me o caminho sem cobrar-me, ao Sábado á tarde não se paga. Excelente. Cultura sem custos adicionais, de qualquer forma se tivesse pago senti-me igualmente satisfeita, esta é uma colecção que para mim merecia cada euro cobrado porque foi a primeira que alguma vez vi do género e fiquei impressionada.

 

Li algures que era um dos museus mais antigos de Espanha. Grande parte do que está exposto é de carácter religioso, o mais impressionante foram os grandes retábulos de madeira recolhidos de diversas igrejas da região e ali preservados. Autênticas preciosidades artísticas esculpidas em madeira com um grande nível de detalhe.

A exposição está organizada de forma cronológica e começa com século XV onde numa das salas podemos ver um tecto trabalhado em madeira e com aplicações douradas. Vamos também algumas pinturas a óleo onde se sobrepõem apliques dourados.

Uma das nossas esculturas preferidas foi a de San Onofre de Alejo de Vahia, trabalhada em madeira e com um grande detalhe para fazer a parte do pelo.

Entramos depois no Renascimento onde em duas salas se expôem as peças de um retablo de madeira cuja dimensão era tão grande que para que se conseguisse ver tinha que ser assim, como se fosse um puzzle.

O retábulo de San Benito, estava originalmente na igreja do mosteiro com o mesmo nome, foi encomendado ao artista Alonso Berruguete e na parte central podemos ver o San Benito, cuja dimensão era impressionante. Havia também o Calvário e a Assunção de Maria. 

Ainda nesta zona um fantástico trabalho do escultura Andrés de Nájera com as cadeiras de madeira do coro do mesmo mosteiro do retábulo.  

Ao fundo da sala, um trabalho de Juan de Juni um escultor francês que viveu na cidade de Valladolid e que criou este Enterro de Cristo. Ao centro está Jesus Cristo a ser preparado para o enterro enquanto a sua mãe, Maria chora a sua morte e José a consola. Também está representada Maria Madalena e Nicodemo. 

Seguimos para a zona do Barroco, antes ainda ficámos a contemplar o claustro do Colégio. 

 

Um dos quadros que chama mais a atenção é o da Anunciação de Maria de Gregório Martinez (séc. XVI) onde se nota as influências dos artistas italianos Rafael e Miguel Ângelo. 

 

Nesta zona uma das obras mais interessantes é o retábulo e relicário da Anunciação, obra de Vincente Carducho do inicio do século XVII. 

No final passamos ainda por um conjunto de esculturas representando a Via Sacra, desde o Pretório até ao Calvário. Estas esculturas saiem á rua na altura da Semana Santa em pequenos carros puxados por homens vestidos com o traje típico da época.

Uma delas é o Caminho para o Calvário de Gregorio Fernández e a a última é a elevação da cruz de Francisco Rincón (século XVII).

Foi uma excelente surpresa este museu, claro que será ainda mais interessante para quem goste de arte religiosa.

 

Artigos Relacionados:

 

 Plaza

Mayor

 Plaza de San

 Pablo

Capela

San Gregorio

espanha, estádio, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post

ESTÁDIO SANTIAGO BERNABÉU, MADRID, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em ESTÁDIO SANTIAGO BERNABÉU, MADRID, ESPANHA

Há algum tempo comprei o guia Madrid Encounter da Lonely Planet, onde nos seus highlights em 9º lugar estava o Estádio Santiago de Berbanéu, casa do Real Madrid. Quando estivémos em Barcelona, um dos autocarros turísticos passava no estádio Camp Nou onde joga o grande rival do Madrid, o FC Barcelona.

Com a grande popularidade do desporto e sobretudo com o campeonato espanhol ao rubro com esta grande rivalidade (que vai além do futebol e mexe com outros sentimentos que passam pelo nacionalismo ou falta dele), os dois estádios enchem-se de adeptos regulares mas também dos que vêm o interesse turístico da experiência de assistir a um jogo de uma das melhores equipas de futebol da actualidade.

Nós pertencemos a este grupo, ou pelo menos eu.

A verdade é que vivendo em Madrid e tendo esta equipa uma boa percentagem de portugueses é inevitável não torcer por ela, principalmente quando está a disputar um jogo da Champions League.

 

Por outro lado e apesar da grande rivalidade não descartamos a experiência de assistir a um jogo do Barcelona. Porque nada bate o estar num estádio, ouvir os cânticos das claques, sentir a emoção dos adeptos, comer um “bocadillo” comprado na rua ou o que chamam de “pipas”(pevides) que ouvimos comer nos intervalos dos gritos que motivam a equipa (ou criticam o árbitro).

 

Melhor ainda é assistir ao jogo e ver a equipa da casa ganhar por 4-0 neste caso sendo que estávamos na zona onde marcaram três desses golos. Uma experiência a repetir sem dúvida. 

 

VER GUIA DA CIDADE:

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, san martin valdeiglesias

BOSQUE ENCANTADO, SAN MARTIN DE VALDEIGLESIAS, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em BOSQUE ENCANTADO, SAN MARTIN DE VALDEIGLESIAS, ESPANHA

Se bem me lembro, o filme do Tim Burton “Eduardo Mãos de Tesoura” termina com o seu desaparecimento da personagem mas com a noção de que ele continuaria ali, a fazer nevar sob a cidade. Pois o Bosque Encantado em Valdeiglesias a prova de que ele saiu do castelo e emigrou para Espanha.

Sendo um jardim botânico onde na realidade grande parte dos que visita não vê as plantas mas sim as famosas esculturas que lembram o trabalho da personagem do Johnny Depp nesse famoso filme.

Entramos por isso num espaço que não é apenas um jardim mas uma evocação ao espírito e magia do filme. Por ele estendem-se várias “rutas” cada uma com o seu tema que vão desde os Contos aos Inventos, passando pela Mitologia e mais dentro da botânica, a zona dos Bonsai ou dos Aromas. É dificil falar de cada uma, têm bastante para ver.

 

Foi complicado dar com o local, o GPS fez-nos andar á volta. Uma pena que seja um jardim tão bonito e que com alguma divulgação acabe por perder “clientes” á porta já que é complicado encontrar onde fica. Andámos por San Martin de Valdeiglesias e voltámos a sair porque não conseguíamos de forma alguma localizá-lo, até que decidimos sair e na sua principal rotunda virar em direcção a Ávila nessa estrada encontrámos uma placa do lado esquerdo a assinalar o jardim. Os acessos também não são dos melhores o que significa que no Inverno só de jipe.

 

As entradas são 10€ por pessoa, um pouco caro pensámos ao principio. Dão-nos um mapa e toca a explorar. A verdade é que o preço compensa a experiência, a música lembrava-nos a parte de relaxamento de uma aula de yoga ou um daqueles cd’s de música com sons da natureza (água a cair, etc..) e o passeio é muito agradável.

A dar as boas vindas duas figuras históricas de Espanha, criadas por Cervantes: Dom Quixote e Sancho Pança.

 

 

Eram muitas zonas para colocarmos todas aqui mas uma das que mais gostámos foi a da Música que estava ao lado de um “ruidoso” labirinto, de onde muitas crianças tentavam sair gritando entre si pistas do caminho correcto. Mas a representação da banda e do músico ao piano estavam excelentes.

 

Outra zona interessante foi a da Mitologia com figuras como o Pegaso, o Nessie (o monstro de Loch Ness), o Centauro, entre outras.

 

Podemos revisitar as histórias da nossa infância presentes na zona dos Contos, onde o Aladino, a Branca de Neve e os Sete Anões, o Capuchinho Vermelho, o Peter Pan e o Pinóquio.

 

 

Por todo o lado a lembrança do filme, da magia do “Eduardo Mãos de Tesoura”, houvesse uma visita nocturna e seria um cenário perfeito de um filme de Tim Burton.  

 

 

catedral, espanha, madrid, madrid centro, madrid see & do

Catedral de Santa Maria de Almudena – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Catedral de Santa Maria de Almudena – Madrid, Espanha
Talvez não tenha sido o melhor dia para visitar a Catedral, estavam a decorrer umas celebrações da Divina Misericórdia o que significa que o acesso era limitado. Várias placas indicam que durante as missas ou celebrações não podemos fazer a visita, mas todos foram entrando e fotografando (alguns com usando o flash) enquanto o bispo fazia o seu sermão. De todas as maneiras conseguimos entrar ainda que sem poder subir á cúpula ou ver o museu.
Está em frente ao Pátio de Armas do Palácio Real e as suas arquitecturas convivem em perfeita harmonia. Foi construída entre os séculos XIX e XX e foi consagrada pelo Papa João Paulo II.
It was problably not the best day to visit the Cathedral, they were making some celebrations for the Divine Mercy which meant that the access was limited. Several signs tell you that during mass or these celebrations we can’t make a tour, but everyone was getting in and taking photos (some using flash) while the bishop was doing is serman. Anyway we were able to get in but without climbing to the dome or see the museum.
It’s located in front of the Army Courtyard from the Royal Palace and their arquitectures coexist in perfect harmony. Built in the XIX and XX centuries it was consecrated by Pope John Paul II.

Continue a ler “Catedral de Santa Maria de Almudena – Madrid, Espanha” →

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid, madrid centro, madrid see & do, praça

Plaza del Oriente – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Plaza del Oriente – Madrid, Espanha

Talvez seja das praças que mais gente visita sem saber exactamente o seu nome, creio que estar ao lado do Palácio Real cujo protagonismo faz esquecer a sua beleza. O seu pequeno jardim em forma de parterre de estilo barroco vai dando abrigo a muitos turistas ou locais que procuram ali um espaço para descansar ou relaxar. Mas há outras maneiras de fazer, á sua volta estão alguns restaurantes com excelentes esplanadas ou “terraza” como se diz por aqui.

 

Perhaps it is the squares that most people visit without knowing exactly its name, I believe to be next to the Royal Palace whose protagonism makes everyone forget its beauty. Its small garden in the shape of a baroque style parterre gives shelter many tourists or locals looking for a place to rest or relax. But there are other ways to do it, around the square are some restaurants with excellent terraces or “terraza” as they say here.

Continue a ler “Plaza del Oriente – Madrid, Espanha” →

ávila, espanha, praça

PLAZA DEL MERCADO CHICO, ÁVILA, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em PLAZA DEL MERCADO CHICO, ÁVILA, ESPANHA

Ávila é simplesmente inevitável, está tão perto de Madrid e é tão relevante que repetimos a visita do ano passado, se bem que esta foi a caminho de um “pueblo” para os lados da Serra de Gredos o que não nos permitiu ficar muito tempo.

Ainda assim, fomos á Plaza del Mercado Chico, onde está o edificio do “Ayuntamiento” (Câmara Municipal) assim como alguns cafés e bares com esplanada que pudémos aproveitar com a grande tarde de sol que estava.

 

Há outro local que se destaca na Praça, uma pastelaria que vende doçaria da região mas cuja principal estrela são as famosas “Yemas de Ávila”. Na realidade creio que se passa aqui algo como o Pastel de Belém e o Pastel de Nata, as Yemas podem chamar-se de Santa Teresa (mas apenas uma pastelaria está certificada a fabricá-la) ou de Ávila que são as que se vende em todas as pastelarias.

A Yema é feita de água, limão, ovos e farinha. São umas pequenas bolinhas moles que ao comer me faz lembrar os ovos moles de Aveiro.

É sem dúvida um local para visitar e ficar um pouco a aproveitar o ambiente local, sentar-nos num bar de tapas, pedir uma bebida e receber grátis um prato com algo para comer, podem ser umas “croquetas” ou uma outra tapa.

E já sabemos que voltaremos a visitarna cidade dos “Caballeros”, só não sabemos quando.

 

Artigos Relacionados:

 

   

 Ávila

El Barquillo 

 Becedas

espanha, valladolid

CAPELA DO MUSEU NACIONAL DE SAN GREGORIO, VALLADOLID, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em CAPELA DO MUSEU NACIONAL DE SAN GREGORIO, VALLADOLID, ESPANHA

Entrámos na Plaza de San Pablo e seguimos pela Calle de las Cadenas de San Gregório onde vemos a fachada do Colégio do Santo que dá o nome á rua. Foi uma das maravilhas de não ter preparado a visita á cidade foi ter descoberto o museu (e a sua capela) que está para lá trabalhada fachada gótica do Colégio.

A outra grande surpresa foi que quando pedimos dois bilhetes para entrar não nos cobravam, ao que parece aos Sábados á tarde não se paga. Creio que poderia naquelas listas de coisas para fazer sem gastar dinheiro. Antes de entrar nas várias salas do Museu começámos a visita como indicava o mapa, pela Capela.

 

Foi construída no final do século XV e nela foi enterrado Alonso de Burgos, o confessor dos Reis Católicos.

Várias peças originais da Capela desapareceram durante pilhagens após as várias guerras que por ali passaram, a mais importante foi exactamente o sepulcro do frade Alonso de Burgos. No entanto outros figuram dentro do pequeno espaço da capela, como o túmulo dos Senhores de Cotes que foi recuperado da Igreja de São João em Olmedo.

 

Ao centro um trabalhado retábulo de madeira ocupa o lugar que pertenceu a um outro pedido pelo frade de Burgos. Na parte do museu estão algumas partes dessa obra construída por Gil de Siloe responsável pelo retablo que decora a Capela de Santa Ana da Catedral de Burgos.

Do lado direito do retábulo, uma estátua em bronze do Duque de Lerma. A placa explica que o duque deveria ser uma importante figura na corte de Filipe II para ter replicado a estátua do monumento fúnebre do seu antecessor, o rei Carlos V que está enterrado no Escorial.

Como símbolo do seu poder e riqueza, Francisco Sandoval encomenda para si e para a sua mulher, Catarina de la Cerda, o referido monumento. O primeiro duque de Lerma era um “valido” (válido ou favorito) do rei, que não era um cargo oficial mas sim um confidente a quem a mais importante figura do reino depositava a sua confiança. 

Seguimos depois para o museu para ver a sua exposição onde se destacam os maravilhosos retablos em madeira.

 

Artigos Relacionados:

 

 Plaza

Mayor

 Plaza de San

 Pablo

 Gelataria

Iborra

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, jardim, madrid centro, madrid see & do

Real Jardim Botânico – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Real Jardim Botânico – Madrid, Espanha
Visitámos o muito recomendado Real Jardim Botânico que fica ao lado do Museu do Prado. Entrámos pela Porta Murillo (dedicada ao pintor cuja estátua está em frente e separa o jardim do museu). As entradas custaram 2,5€ por pessoa.
Fornecem-nos um mapa mas logo há entrada está um que dá logo a entender a dimensão do jardim. Para quem gosta de plantas o ideal é dedicar uma tarde inteira (ou até um dia) para o visitar.

Continue a ler “Real Jardim Botânico – Madrid, Espanha” →

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, restaurante

eat: LA TAPERIA – MADRID, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em eat: LA TAPERIA – MADRID, ESPANHA
Com o objectivo de visitar o Real Jardim Botânico, parámos no bar de tapas La Taperia que fica bastante perto da entrada.
Localizado na Plaza Platería de Martinez (ao lado da Embaixada da República da Síria), tem uma excelente esplanada fora (que não utilizámos justamente porque havia uma manifestação em frente á referida embaixada cujo ruído iria tornar a refeição muito desagradável) e um interior renovado.
 
Aiming to visit the Royal Botanical Gardens, we stopped at the tapas bar La Taperia which is close to the entrance.
Located in Plaza Platería Martinez (next to the Embassy of the Republic of Syria), has a great terrace outside (which we did not use precisely because there was a demonstration in front of the embassy whose noise would not make the meal very unpleasant) and an renovated interior.

Tinha consultado o seu website e a ementa parecia ter excelente aspecto. Fomos comprovar e não saímos desiludidos. Não é um restaurante barato se consideramos o que cobram por pinchos (entre 4€ e 5€) e tapas (entre 5€ a 12€) mas a verdade é que tudo o que comemos estava bom, saboroso. No fim da ementa está o nome do “chef” que assina as tapas, o que significa que não entrámos numa taberna qualquer.
 
I had seen their website and the menu seemed great. We went there to taste it and were not disappointed. Not a cheap restaurant if we consider what they charge for pinchos (between € 4 and € 5) and tapas (from 5 € to 12 €) but the truth is that everything we ate was good and tasty. At the end of the menu is the name of the “chef“ who signs the tapas, which means that we were not in a bad place.
Pedimos dois pinchos: o de Solomillo de porco ibérico com cebola caramelizada e um patê de oca (que acredito que seja ganso porque só me lembrava do Jogo da Oca italiano) e outro com queijo de cabra. Ambos óptimos e com vontade de repetir.
A tapa que pedimos acabou por ser o prato mais caro mas não necessáriamente o melhor, não estava mau mas os outros dois estavam tão bons que perdeu protagonismo, pedimos o Cocktail de gambas com guacamole de ervilhas (excelente opção para quem não gosta de abacate), surimi de caranguejo e patê de azeitonas.
Para sobremesa pedimos um Cheesecake, também ele delicioso nota-se que foi bem confeccionado, mas não dá para “compartir” é demasiado pequeno e por 5€ pedia-se uma porção maior, a base tinha o tamanho de uma bolacha Maria (talvez um pouco maior mas não muito mais).
Repetiria sem dúvida e tem uma localização excelente, está próximo do Museo do Prado e do Reina Sofia.
 
We ordered two pinchos: the Solomillo of Iberian pork with caramelized onion and goose patê with and another one of goat cheese. Both great and willing to repeat.
The tapa we ordered turned out to be the most expensive dish but not necessarily the best, was not bad but the other two were so good that lost protagonism, we ordered the prawn cocktail with pea guacamole (excellent option for those who do not like avocado) surimi crab pate and olives.
For dessert we ordered a Cheesecake, also delicious it was well made​​, but you can not “share“ it because it is too small and for 5 € it should be a larger portion, the base was the size of a Maria biscuits (perhaps a slightly larger but not much more).
I would undoubtedly repeat it has a great location, is near the Museo del Prado and the Reina Sofia.
 
 
 
 
 
Our guide of: