Mês: Janeiro 2011

animais, comunidad valenciana, espanha, oceanario, valência, valencia see & do

Oceanográfic – Valência, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Oceanográfic – Valência, Espanha
Hoje conhecemos…o Oceanográfic em Valência.
Como o nome indica, este complexo dedicado aos mares e seus habitantes, foi inaugurado em 2002 e é o maior complexo do género na Europa.
O seu percurso encontra-se dividido por ecosistema onde estão presentes um fantástico número e variedade de espécies que eu sem dúvida recomendaria visitar.

Continue a ler “Oceanográfic – Valência, Espanha” →

bar, compras, espanha, gelataria, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, restaurante

CALLE VELASQUEZ – MADRID, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em CALLE VELASQUEZ – MADRID, ESPANHA
Hoje conhecemos…bom, ás vezes o título deste blog prega umas quantas partidas.
Estivémos hoje a passear pela Velasquez em Madrid e a verdade é que não foi hoje que a conhecemos, já cá estivémos várias vezes antes, mesmo quando não vivíamos na cidade. 
Isto para dizer que a é indispensável conhecê-la, tal como muitos visitam o Sol ou Plaza Mayor. Para conhecer um outro lado de Madrid, o mais “pijo” (betinho) talvez, mas eu nem sei explicar bem a ligação que tenho a esta rua, parece que dela me guio para tantas outras igualmente interessantes como a Ayala, a Nuñez Balboa, a Jose Ortega y Gasset ou a Juan Bravo.
E começo por falar na Mallorca.
Quem gosta de espaços gourmet gostará sem dúvida deste, para mim é uma referência e quando ás vezes temos reuniões na empresa, daquelas que temos que comer dentro da sala e que fazê-lo chega a parecer deprimente. Mas quando chegam aquelas caixinhas da Mallorca e vemos a maravilha de sandes, tapas, empanadas, espetadinhas de fruta e fala-se de um bom bolo de chocolate mas eu nunca tive a sorte de lhe ser apresentada.
Só a montra já é um regalo, mas entrando na loja encontramos um espaço amplo com uma zona onde vendem produtos gourmet entre chocolates e vinhos, há muito por onde escolher. Podemos também provar as suas iguarias no pequeno bar que têm, da última vez que entrei vi um casal sentado numa mesa colada á montra a beber umas boas taças de champanhe e a tapear, ricas vidas!! 

 

 

Hoje o dia estava muito frio em Madrid, quando caminhávamos pela rua deviam estar uns 5º e ver as montras ajudava a aquecer.

Gosto sempre das montras da KA Internacional e claro está que nesta rua também estão algumas lojas de noivas e casamentos, como a Rosa Clará e Pronovias que do outro lado da rua. 
E por falar em “pijo” aqui está a foto da ScalperS, uma loja de roupa masculina mais clássica mas que na montra gostei de ver o pormenor do chinelinho de quarto com a caveira.
 
 
 
Na Velasquez há também as já conhecidas Musgo e a Natura. Nesta última, das que visitei em Madrid apercebo-me que são todas um pouco diferentes, esta por exemplo tem mais móveis e coisas para casa, aproveitei para fazer umas compritas. Coisas bem “chulas”… 
 
Passamos depois pela Giangrossi, uma boa gelataria cuja esplanada sabe sempre bem no Verão. Além dos gelados, os batidos também são deliciosos. 
Gostei da vibrante montra de Gastón y Daniela, especialistas em têxteis e decoração desde 1876, há que enaltecer esta longevidade.
Na rua há também as muito comerciais H&M, Zara, Sfera (do grupo El Corte Inglês) e a Mango. Aqui está uma loja que tem boas oportunidades em “rebajas”, a North Face. Se bem que para eles a época alta ainda agora começou  porque grande parte das suas roupas são específicas para neve. 
 
 
Mesmo ao lado está uma loja que se chama SKINC, um “skin suplement bar”. Gosto do nome e da assinatura, um bar de pele? Não, é um conceito japonês de produtos de beleza, com um imagem muito “clean” e de pureza.  
 
E tal como eu acredito que a Nespresso faz todo o sentido no Chiado, aqui não é excepção. “George, we recycle.”
Por dentro a loja é ampla e tem um espaço de experimentação, onde uns amigos nossos doidos por um bom café entraram para “experimentar” um qualquer sabor que lhes permitisse escapar ao mau sabor de muitos dos cafés que se servem por cá. E ainda foi á borla. Nesse dia a loja estava cheia, tinham lançado um sabor novo e estava um reboliço… 
E claro não podia faltar a Lateral, um sitio de “tapeo” por excelência e não foi a primeira onde comi. A primeira foi mais a norte de Madrid já nem me lembro o nome da zona, mas esta foi a que fui mais vezes, comer umas tapas e beber uma clara-limón.
Our Guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/p/madrid.html
espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, mexicano, restaurante

eat: BARRIGA LLENA – MADRID, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em eat: BARRIGA LLENA – MADRID, ESPANHA
Hoje conhecemos…o restaurante Barriga Llena no bairro da Chueca, Madrid.
Localizada na Calle Liberdad, tem ao seu lado o seu restaurante “irmão”, o La Panza es Primero. Ambos fazem parte de uma cadeia de restaurantes mexicanos muito conhecidos aqui em Madrid.
É um excelente restaurante para comer com amigos porque tem um conceito que os espanhóis gostam muito: picar, aqui e ali, um pouco de tudo.

Fomos para um aniversário e nestes restaurantes nunca sabemos muito bem o que escolher, acabour por não ser preciso, alguém escolheu por nós e fez muito bem.
Para começar umas Margueritas em jarro, uma de limão e a outra de morango.

O primeiro copo sabe bem, a margarita está fresquinha, ao segundo já começamos a sentir o alcóol e ao terceiro se não vem a comida rápidamente, já dá para umas boas risadas. 

Acabei por não memorizar (margaritas!margaritas!) tudo o que veio para mesa, sei que de entrada vieram uns nachos com guacamole e queijo fundido, depois pedimos doses variadas para experimentar um pouco de tudo. Vêm as tortilhas quentinhas para a mesa e só começar a recheá-las. Sei que o primeiro que provei foi o “Pollo Cabreado” e como estava “cabreado”, porque picante não lhe faltava. Comi outra com um recheio de carne de porco mas não apanhei o nome. 

O Barriga Llena não é o conceito de burritos e fajitas, há muitos mais para além disso. Eu tenho uma colega mexicana e ela diz-me que na zona dela não se come assim tantos burritos com chili, como nunca fui ao México não sei dizer se é típico ou não, apenas que se comem bem e que acho muito divertido esta coisa de fazer a comida com as mãos. 

Pouco sei dizer sobre a autenticidade da decoração do restaurante, a verdade é que a colorida toalha de plástico parece-me perfeitamente o tipico de coisa que deve abundar nas suas tascas locais, o mesmo não posso dizer sobre as piñatas e outros objectos alusivos ao país e ás suas histórias de foclore.

Our guides of:
 
ayuntamiento, espanha, praça, valência

do: PLAZA DEL AYUNTAMIENTO – VALENCIA, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em do: PLAZA DEL AYUNTAMIENTO – VALENCIA, ESPANHA

Pensámos ter cometido um erro por termos ido a um Domingo, começamos a ver as ruas muito vazias de gente e claro, as lojas fechadas. O tempo também não sorria mas nem isso retirava o encanto á Ciudat Vella. Vejo no mapa a direcção para a Plaza del Ayuntamiento.

Antes de chegar percorremos as ruas Colón e Xátiva, onde vemos a Praça de Touros e a Estação de Comboios que por estes dias já traz muitos passageiros através do AVE, a linha de alta velocidade que foi inaugurada a Dezembro de 2010 e que faz com que uma viagem de Madrid a Valência demore uma hora e meia, enquanto de carro, nós por exemplo demorámos três horas.
Para mim o único problema são os preços, se compararmos com os aviões não são muito competitivos, um bilhete custa 79€ por pessoa e só ida. Há vários descontos que têm que ver com tarifas de internet, antecipação ou se é ida e volta, etc..

Dobramos a esquina entrando na Avenida Marquês de Sotelo, ao fundo já conseguíamos ver a praça do “Ayuntamiento” mas ainda demorámos um pouco a lá chegar. Pelo caminho, vários pontos de interesse, como uma elaborada porta de um prédio ou o edificio da Generali, que tem no seu topo um do seus símbolos, o leão.
 
 
Chegamos á praça é ampla e com muito para ver, do nosso lado esquerdo está o edificio do Ayuntamiento e na parte oposta o dos Correios.
 
A antiga Real Casa de Enseñanza construída no século XVIII deu lugar á Câmara Municipal. No topo a torre do relógio que enriquece a fachada principal cuja simetria é perfeita. No seu interior para além do seu funcionamento como cämara está também o Museu de História Municipal.
Do lado oposto, está o Palácio de Correos y Telégrafos construído no inicio do século XX. O arquitecto responsável pela obra foi Miguel Ángel Navarro que deixou a sua marca num dos mais impressionantes edificios da cidade, pela sua dimensão e qualidade arquitectónica com detalhes que vão desde o barroco ao neo-clásico.
Na praça própriamente dita estão pequenos quiosques que noutros dias se enchem de coloridas bancas de flores. É por ela que passam os famosos desfiles das “Fallas”, com um enorme atractivo turístico que foi ganhando outra expressão e grandiosidade, onde outrora se queimavam algumas figuras hoje vemos desfilar grandes carros alegóricos como se fosse o Carnaval.
Por último e atravessando a estrada está uma fonte com um pequeno jardim. Uma pena o sol não ter aparecido, creio que teria tornado a visita á praça ainda mais interessante. 
 
 
 
 

catedral, comunidad valenciana, espanha, valência, valencia see & do

Catedral de Valência – Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Catedral de Valência – Espanha
25022892845_966ec4b11f_b
Na Plaza de la Virgen está a Catedral de Nossa Senhora da Valência. De estilo principalmente gótico, a sua primeira construção data de 1262 mas foi sendo alterada e ampliada ao longo dos tempos até ao século XVIII onde alguns elementos barrocos foram acrescentados.
In the Plaza de la Virgen (Virgin’s Square) you can see the Cathedral of Our Lady of Valência. Mainly Gothic style, its first construction date of 1262 but has been altered and extended over time until the eighteenth century where some baroque elements were added.

Continue a ler “Catedral de Valência – Espanha” →

comunidad valenciana, espanha, restaurante, valência, valência food

Casa Isabel – Valência, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Casa Isabel – Valência, Espanha
Hoje conhecemos…o restaurante Casa Isabel em Valência.

Está localizado no paredão da Praia de Malvarrosa e com uma vista fantástica para a mesma. Tinha sido recomendado por um colega de trabalho mas antes de o encontrarmos ainda entrarmos num outro restaurante o La Alegria de la Huerta mas com várias mesas disponíveis decidiram dizer-nos que não tinham lugar, fiquei deveras irritada com a atitude.

Today we know … the restaurant Casa Isabel in Valencia.
Is located in the beach of Malvarrosa and with a fantastic view of the same. It had been recommended by a work colleague but before we find even enter another restaurant La Alegria de la Huerta but with several tables available decided to tell us that they had no place, I was truly annoyed with the attitude.

 

Continue a ler “Casa Isabel – Valência, Espanha” →

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, valência

sleep: HOTEL VALÊNCIA CENTER – VALÊNCIA, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em sleep: HOTEL VALÊNCIA CENTER – VALÊNCIA, ESPANHA
Encontrei este hotel na nossa pesquisa no Booking.com, pareceu-nos uma boa opção ainda que o nome center leva ao engano porque não está no centro. Como sabíamos que íamos utilizar o carro optámos por este na Avenida de Francia de onde fomos a pé até á Ciudad de las Artes y las Ciencias.
Esta avenida faz parte de uma zona mais recente de habitação e empresas construída fora do centro histórico, com parques e jardins o que foi óptimo para passear com o mais pequeno.
 
I found this hotel while browsing on Booking.com, it seemed like a good option even though the name center leads to deception because it is not actually in the center. As we knew we were going to use the car we opted for this on the Avenida de Francia where we could walk to the Ciudad de las Artes y las Ciencias.
This avenue is part of a newer area of housing and businesses built outside the historic center, with parks and gardens which was great choice to stroll with our child.

Só ficámos uma noite e foram 72€ um quarto duplo com pequeno-almoço incluido e a cama para o nosso filho. Achei os quartos simples e confortáveis, para ser honesta nem passámos lá muito tempo. Estacionar pode parecer complicado mas nas ruas á volta sempre encontrámos lugar.
 
Only stayed one night and it was 72€ a double room with breakfast included and the bed for our son. I thought the  bedrooms were simple and comfortable, to be honest we didn’t spent much time there. Parking may seem complicated but in the back streets we always found a place.

Website: http://www.hotelescenter.es/valencia/default-en.HTML
Morada: Avenida de França (ou Francia) 33
Metro: Ayora

 

our guide of:

 

catedral, comunidad valenciana, comunidade valência, espanha, valência, valencia see & do

Plaza de la Reina – Valencia, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Plaza de la Reina – Valencia, Espanha
Esta praça é um dos pontos mais interessantes da cidade de Valência. Estão aqui alguns dos seus principais monumentos como a Catedral ou a Igreja e Torre de Santa Catalina.
Até aqui chegarmos o centro parecia vazio e depois percebemos porquê, a “animação” estava nesta praça, com a missa na Catedral de Santa Maria de Valência e com algumas bandas filarmónicas que faziam prever que estavam ali para um encontro. 
This square is one of the most interesting points of the city of Valencia. Here are some of its major monuments such as the Cathedral or the Church and tower of Santa Catalina.
Until we got here the city center seemed empty and then realized why, the “animation” was in this square, with Mass at the Cathedral of Saint Mary of Valencia and with some brass bands who made us predict they were going to some meeting

Continue a ler “Plaza de la Reina – Valencia, Espanha” →

comunidad valenciana, espanha, valência, valencia see & do

Cidade das Artes e das Ciências – Valência, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Cidade das Artes e das Ciências – Valência, Espanha
5361127868_83c99c42fd_b
Hoje conhecemos…a espantosa cidade das Artes e das Ciências (Ciutat de les Arts i les Ciències) em Valência. Desenhada pelos arquitectos Santiago Calatrava (o mesmo que desenhou a estação do Oriente na Expo) e por Félix Candela, é composta por vários edificios com utilidades diferentes e que foram construídos também em fases distintas.
Today we have discovered … the amazing City of Arts and Sciences (Ciutat de les Arts i les Ciències) in Valencia.Designed by architects Santiago Calatrava (the same who designed the Oriente station in Expo) and Félix Candela, consists of several buildings with different utilities and were also constructed in different phases.

 

Continue a ler “Cidade das Artes e das Ciências – Valência, Espanha” →

comunidad valenciana, espanha, restaurante, valência, valência food

La Pequeña Pulpería – Valência, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em La Pequeña Pulpería – Valência, Espanha
5361304074_5645de5211_b
Hoje conhecemos…o restaurante La Pequeña Pulpería em Valência.
Localizado na Avinguda de França, este pequeno e charmoso restaurante, tem cozinha galega e a sua especialidade são os pratos com polvo, ou não se chamasse “pulpería”. Mas o que realmente nos chamou a atenção foi o Arroz de Bogavante (Lavagante).
A decoração era bastante simples mas acolhedora, o atendimento simpático e até falavam português já que o empregado de balcão era brasileiro. 
Today we know … the restaurant La Pequeña Pulpería in Valencia.
Located in Avinguda de France, this small, charming restaurant, kitchen and Galician are their specialty dishes with octopus, or do not call “pulpería.” But what really caught our attention was the rice Bogavante (lobster).
The decor was simple but cozy, the service friendly and even spoke Portuguese as the barman was Brazilian.

Continue a ler “La Pequeña Pulpería – Valência, Espanha” →