Etiqueta: madrid

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid see & do, madrid w/ kids, parque

Parque Felipe VI – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Parque Felipe VI – Madrid, Espanha
17511113588_a80cb084bd_b
Já começaram os dias quentes mas foi num de esses um pouco mais nublado e fresco que decidimos ir dar um passeio em familia ao Parque Felipe VI, recém-estreado em Valdebebas (distrito de Hortaleza). Ninguém parece chegar a acordo quanto ao tamanho do parque mas quase todas as noticias e o site do Ayuntamiento dizem que tem 470 hectares além disso por ser um parque florestal tem horários mais reduzidos que o normal. Pareceu-me óptimo para a prática de desporto, tem uma pista de ciclismo á volta do parque e vi muitos a correr por ali.
The hot days have started but it was in one of those a little cloudy and cool we decided to go for a family walk in the park Felipe VI, newly opened in Valdebebas (Hortaleza district). No one seems to agree on the park’s size but almost all news and the Ayuntamiento’s site say they have 470 hectares in addition to be a forest park that has shorter hours than normal. It seemed great to do sports it has a cycling track that goes around the park and I saw many running around it also.

Continue a ler “Parque Felipe VI – Madrid, Espanha” →

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid food, restaurante

WHITBY – MADRID, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em WHITBY – MADRID, ESPANHA
Há algum tempo fomos jantar ao Whitby com uns amigos, já tinha passado por este bar-restaurante algumas vezes e sempre me despertou curiosidade. É um excelente lugar para tomar um copo no after work mas queríamos experimentar a sua carta a ver que tal. Posso dizer que foi uma boa experiência ainda que uma dos principais problemas deste lugar é o ruído que vem do bar mesmo quando estás sentado no piso superior.
Some time ago we had dinner at Whitby with some friends, had passed by this bar-restaurant a few times and always woke me curious. It’s a great place to have a drink after work on but we wanted to try his letter to see that such. I can say it was a good experience even if one of the main problems of this place is the noise coming from the bar even when you are sitting on the top floor.

Continue a ler “WHITBY – MADRID, ESPANHA” →

café, espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid food, pastelaria, salamanca (bairro)

WANDA CAFÉ OPTIMISTA – MADRID, ESPANHA

por hojeconhecemos1 comentário em WANDA CAFÉ OPTIMISTA – MADRID, ESPANHA
Depois de uma reunião de trabalho em Madrid procurava um sitio para almoçar e depois ficar a trabalhar um pouco mais enquanto esperava a hora do lanche com o marido, foi assim que descobri o Wanda um café optimista que logo me chamou a atenção. Primeiro a decoração algo original para o que vemos de tendencia hoje em dia, com cores neón cujos detalhes podemos ver também nas suas tradicionais cadeiras de café parisino.
After a meeting in Madrid I was looking for a place to have lunch and then get to work a little more until I could have a piece of cake with my husband, that’s how I discovered Wanda an optimist coffee house that soon caught my attention. First the decor is something unique to what we see as a trend nowadays, with neon colors that is also in the details that we can see in it’s the traditional Parisian cafe chairs.

Continue a ler “WANDA CAFÉ OPTIMISTA – MADRID, ESPANHA” →

café, espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid food, pastelaria

Mür Café – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Mür Café – Madrid, Espanha
Antes de ir ao Teatro na Gran Vía decidimos ir lanchar ao Mür café que fica perto da Calle Princesa na Plaza Cristino Martos já na zona de Conde Duque. Já tinha ouvido falar muito de este sitio famoso pelo seu brunch e fomos experimentar. Logo ao entrar vês que é um daqueles sitios com gente “cool” com ambiente descontraído, mesas comunitárias e com o seu famoso sofás Chesterfield no segundo andar que por certo, foi onde nos sentámos.
Before going to the theater in the Gran Vía we decided to go to have a afternoon snack in the Mür coffee which is close to Calle Princesa in the Plaza Cristino Martos within the Conde Duque area. I had heard a lot about this place famous for its brunch and we decided to try it. Right when you go in you see that is one of those places for “cool” people with a relaxed environment , communal tables and with its famous Chesterfield sofas on the second floor which by the way, was where we sat.

Continue a ler “Mür Café – Madrid, Espanha” →

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid centro, madrid see & do, teatro

Teatro Comédia La Chocita del Loro – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Teatro Comédia La Chocita del Loro – Madrid, Espanha
Já quase no fim da Broadway madrilenha – a Gran Vía – está o La Chocita del Loro, um Teatro de Comédia onde podemos ver artistas de stand-up comedy. Já levo quatro anos em Madrid e sempre pensei que este tipo de formato seria mais divertido se conheces mais sobre a história actual da cidade e do país, foi o momento certo (e terem oferecido os bilhetes deu um bom empurrão) porque já conseguimos aproveitar ao máximo a experiência cómica.
Almost at the end of Madrid’s Broadway – the Gran Vía – is the La Chocita del Loro a Comedy Theatre where we can see stand-up comedy artists. I’ve been in Madrid for four years and have always thought that this kind of format would be more fun if you know more about the current history of the city and the country, but it was the right time (and the gift of free tickets gave a good push) because we were able enjoy the most of this comic experience.

Continue a ler “Teatro Comédia La Chocita del Loro – Madrid, Espanha” →

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid food, restaurante, salamanca (bairro)

MARIETA – MADRID, ESPANHA

por hojeconhecemos2 comentários em MARIETA – MADRID, ESPANHA
Este post foi escrito pela M do blog: http://pasteldenataetapas.blogspot.com.es/. Obrigada pela colaboração 🙂
This post was written by M from the blog: http://pasteldenataetapas.blogspot.com.es/. Thank you 🙂
É a terceira colaboração da M no blog desta vez sobre o nosso almoço no Marieta um dos restaurantes da moda em Madrid, dos mesmos donos do igualmente famoso Pipa & Co.. Eu pessoalmente já tinha ido algumas vezes e é dos que gosto de repetir.
It is M’s third collaboration and this time it is about our lunch at Marieta one of the trendy restaurants in Madrid, of the same owners of the equally famous Pipa & Co .. I personally had go a few times and it’s one of those I like to repeat.

Continue a ler “MARIETA – MADRID, ESPANHA” →

espanha, natal

Natal na Plaza Callao – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Natal na Plaza Callao – Madrid, Espanha
A zona de Callao já é bastante animada durante todo o ano e quando chega o Natal não é excepção, mas 2014 não é a meu ver o melhor ano para a praça que tem vindo a reduzir a sua decoração e actividades natalicias. Vi apenas uma árvore de Natal que de noite fica iluminada e onde antes se montava uma pista de gelo está uma loja do El Corte Inglés.
The area of Callao is already very lively throughout the year and when it’s Christmas time is no exception, but 2014 is not in my view the best year for the square which has been reducing its decor and holiday activities. I saw only a Christmas tree that lights up at night and on before there use to be an ice rink is a store from El Corte Inglés.

Continue a ler “Natal na Plaza Callao – Madrid, Espanha” →

espanha, mercadonatal

MERCADO DOS DOCES DE NATAL – MADRID, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em MERCADO DOS DOCES DE NATAL – MADRID, ESPANHA

Na Plaza Isabel II mais conhecida pela Ópera está a Feira dos Doces de Natal de Madrid que conheci pela primeira vez o ano passado. Este ano volta a repetir a edição com mais ou menos a mesma oferta de produto como o pão de Lugo, as “empanadas” galegas, os churros e as “porras”, garrapiñadas (feitas com amendoim e açúcar caramelizado) e o famoso bolo de Natal, o Panettone.

In Plaza Isabel II best known as Opera is the Fair of Christmas Sweets of Madrid that I discovered for the first time last year. This year it repeats again with more or less the same product offering as the bread of Lugo, the Galician “empanadas”, the churros and “porras”, garrapiñadas (made with peanut and caramel) and the famous Christmas cake, the Panettone.

Continue a ler “MERCADO DOS DOCES DE NATAL – MADRID, ESPANHA” →

espanha, mercado, mercadonatal

Mercado de Natal Plaza Jacinto Benavente – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Mercado de Natal Plaza Jacinto Benavente – Madrid, Espanha
Logo depois da Plaza Mayor está um mercado de Natal mais pequeno na Plaza Jacinto Benavente, é uma boa alternativa porque tem menos gente e podemos encontrar aqui muitos dos productos que se vendem nos outros. Foi onde vi o maior número de bancas com artigos em pele e de boa qualidade, é um excelente lugar para fazer compras de Natal se não tens ideias de que comprar.
Right after the Plaza Mayor is a smaller Christmas market in Plaza Jacinto Benavente, is a good alternative because it has fewer people and we can find here a lot of products that are sold in others. It was where I saw the largest number of stalls with leather goods and of good quality, it’s an excelent place to do some Christmas shopping if you do not have ideas of what to buy.

Continue a ler “Mercado de Natal Plaza Jacinto Benavente – Madrid, Espanha” →

espanha, mercado, mercadonatal

Mercado de Natal Plaza Mayor – Madrid, Espanha

por hojeconhecemos1 comentário em Mercado de Natal Plaza Mayor – Madrid, Espanha
Todos os anos vou ao Mercado de Natal da Plaza Mayor em Madrid, normalmente tento ir a uma hora mais tranquila mas desta vez não foi possível e encontrei um mar de gente. Não lhe retirou o encanto mas não consegui chegar a nenhuma bancada porque era simplesmente impossível, desta vez trazia uma lista de coisas porque uma das especialidades do Mercado são as figuras do presépio e eu procurava o José.

Continue a ler “Mercado de Natal Plaza Mayor – Madrid, Espanha” →