Etiqueta: espanha

málaga, málaga food

Wendy Gamba – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Wendy Gamba – Madrid, Espanha

A segunda vez que parámos á porta de Wendy Gamba estava vazio e conseguimos a primeira mesa do dia, depois de uma tentativa de entrar para jantar e nem conseguir ver o seu interior de tão cheio que estava. É um éxito escondido na Calle Fresca no centro histórico da cidade. E apesar de que saímos contentes com a nossa experiência aqui, na realidade não é para tanto, é um bar de tapas onde a comida é correcta mas não tivémos nenhum momento “uhau”.

The second time we stopped at Wendy Gamba’s door it was empty and we got the first table of the day, after an attempt to enter for dinner and could not even see her inside so full it was. It is a hidden success in Calle Fresca in the historical center of the city. And although we left happy with our experience here, in reality it is not so much, it is a tapas bar where the food is correct but we did not have any uhau moment.

Continue a ler “Wendy Gamba – Madrid, Espanha” →

málaga, málaga see & do

Catedral de la Encarnación – Málaga, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Catedral de la Encarnación – Málaga, Espanha

A sua construção começa em 1528 durante o reinado de Carlos I (o neto dos Reis Católicos) e nunca realmente terminou o que faz com que seja conhecida como La Manquita (uma senhora que só tem um braço). Onde deveria ter duas torres com sinos vemos apenas uma finalizada na sua fachada principal cuja pequena praça torna quase impossível capturá-la por completo.

Its construction began in 1528 during the reign of Charles I (the grandson of the Catholic Kings) and never really finished what makes it known as La Manquita (a lady with only one arm). Where it should have two towers with bells we see only one finished in its main façade whose small square makes it almost impossible to capture it completely.

Continue a ler “Catedral de la Encarnación – Málaga, Espanha” →

andalucia, andaluzia, málaga, málaga food

Brunch it – Málaga, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Brunch it – Málaga, Espanha

–

Brunch It foi o nosso quartel general para o pequeno-almoço e no dia que decidimos variar procurando outro sitio o que realmente aconteceu foi que voltámos. A sua carta para brunch e pequenos-almoços era bastante completa e tinha boa variedade, também no seu interior estão bolos, sandes com pão de brioche, pizzas, etc.. O seu interior era pequeno e só tinha uma mesa de quatro que conseguimos apanhar num dia, os restantes ficámos fora perto dos aquecimentos.

Brunch It was our head quarters for breakfast and the day we decided to vary looking elsewhere what really happened was that we came back. Their menu for brunch and breakfasts was quite complete and had good variety, also inside there are cakes, pies, sandwiches with brioche bread, pizzas, etc … Its interior was small and only had a table of four that we managed to catch one day, the rest of meals were outside close to the heaters.

Continue a ler “Brunch it – Málaga, Espanha” →

andalucia, andaluzia, málaga

iLoftMalaga Apartments – Málaga, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em iLoftMalaga Apartments – Málaga, Espanha

Somos familia numerosa, isto significa que é complicado encontrar um hotel a um bom preço para 2 adultos e 3 crianças, cada vez mais os apartamentos são melhor opção pelo espaço e pelo preço. Estava difícil encontrar alojamento até que vimos que os iloft Málaga estavam disponíveis e pela apresentação na web sabíamos que tínhamos feito a escolha correcta. Ficam em pleno centro a poucos minutos da Calle Larios (a mais famosa da cidade) o que nos permitia ir a pé a todos os lados para além de ter por baixo o Brunch It, o nosso lugar predilecto para os pequenos-almoços.

We are a large family, this means that it is difficult to find a hotel at a good price for 2 adults and 3 children, more and more the apartments are the best option for space and price. It was difficult to find accommodation until we saw that the Malaga iloft were available and by the web presentation we knew we had made the right choice. They are in the heart of the city just a few minutes away from Calle Larios (the most famous in the city), which allowed us to walk all around and enjoy Brunch It, our favorite place for breakfast.

Continue a ler “iLoftMalaga Apartments – Málaga, Espanha” →

espanha, madrid, madrid w/ kids

Exposição Harry Potter 2017/2018 – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Exposição Harry Potter 2017/2018 – Madrid, Espanha

No passado dia 7 de Janeiro fomos á Exposição dos filmes do Harry Potter que decorre ainda (foi prolongada até Abril) no IFEMA. São 1400 metros de uma exposição itinerante cujo seu ponto mais conhecido foi em Londres e que nos permite entrar no Mundo Mágico criado por J.K. Rowling. E sim 1400 metros parece muito mas uma vez lá dentro não é. No seu interior encontramos objectos e adereços utilizados na gravação dos seus filmes e aquí veio o meu primeiro problema com a organização, nos slots horários em que compras entradas há tanta, mas tanta gente que não consegues ver tudo. A facturação manda mais que os visitantes aproveitem ao máximo a exposição.

On the 7th of January we went to the Exhibition of the Harry Potter films that still takes place (it was prolonged until April) at the IFEMA. There are 1400 meters of an itinerant exhibition whose best known point was in London and that allows us to enter the Magical World created by J.K. Rowling. And yes 1400 meters seems a lot but once inside it is not. There we found objects and props used in the recording of your films and here came my first problem with the organization, in the slots where tickets are bought they allow so many, but so many people at the same time that you can not see everything. The billing commands more that to ensure visitors take maximum advantage of the exhibition.

Continue a ler “Exposição Harry Potter 2017/2018 – Madrid, Espanha” →

sevilha, sevilha food

Yemas de San Leandro – Sevilha, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Yemas de San Leandro – Sevilha, Espanha

Pode parecer o segredo melhor guardado de Sevilhas as Yemas (ou gemas) feitas pelas freiras do convento de San Leandro são bastante conhecidas. Mas mais que os doces em si o que faz de esta experiência mais especial é a maneira como compramos as Yemas, entramos no convento e nunca vemos uma freira, falamos através de uma janela giratória fazemos o nosso pedido, pagamos e mais uma voltinha temos os doces na nossa mão.

It may seem the best kept secret of Seville but the Yemas (or Yolks) made by the nuns of the convent of San Leandro are well known. But more than the sweets themselves, what makes this experience more special is the way we buy the Yemas, we enter the convent and we never see a nun, we speak through a revolving window we make our request, we pay and we in another turn, the candy is in our hand.

Continue a ler “Yemas de San Leandro – Sevilha, Espanha” →

sevilha, sevilha see & do

Metropol Parasol – Sevilha, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Metropol Parasol – Sevilha, Espanha

Ao post dei-lhe o título de Metropol Parasol mas o seu outro nome (e o oficial) é “Las Setas de Sevilla”. A estrutura de madeira é considerada a maior do mundo e foi desenhada pelo arquitecto alemão Jürgen Mayer. Inaugurada em 2011 veio renovar a Plaza de la Encarnación servindo de espaço cultural com um Museu Arqueológico, um miradouro, o ponto de informação turísticas, o Mercado de la Encarnación e alguns bares.

The post title is Metropol Parasol but its other name (and the official one) is “Las Setas de Sevilla”. The wooden structure is considered the largest in the world and was designed by the German architect Jürgen Mayer. Inaugurated in 2011 came to renew the Plaza de la Encarnación serving as a cultural space with an Archaeological Museum, a belvedere, tourist information point, Mercado de la Encarnación and some bars.

Continue a ler “Metropol Parasol – Sevilha, Espanha” →

sevilha, sevilha food, Sin categoría

La Chunga – Sevilha, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em La Chunga – Sevilha, Espanha

No final das férias de Verão e no regresso a casa passámos por Sevilha. Decidimos aproveitar para trocar as tascas do Algarve por algo com um toque mais moderno e foi assim que chegámos ao La Chunga. O que mais me apetecia confesso, era comer um bom salmorejo muito típico no Verão e que sabe bem fresco e o La Chunga cumpriu com as minhas expectativas. A decoração moderna fugindo dos clichés do típico bar sevilhano faz com que esteja na lista dos bares da moda.

At the end of our summer vacation and returning home we went through Sevilha. We decided to take advantage of the opportunity to exchange the bars of the Algarve for something with a more modern touch and that’s how we arrived at La Chunga. What I most wanted I must confess, was to eat a good salmorejo very typical in the summer and that is so fresh and La Chunga met my expectations. The modern decor running away from the clichés of the typical Sevillian bar makes it stand on the list of trendy bars.

Continue a ler “La Chunga – Sevilha, Espanha” →

madrid, madrid food, salamanca (bairro), Sin categoría

Zaperoco – Madrid, Espanha

por hojeconhecemos2 comentários em Zaperoco – Madrid, Espanha

Zaperoco, uma expressão latino-americana está relacionada com as palavras desordem ou escândalo, sempre no sentido de se está a formar um zaperoco. Dizem eles que é algo inesperado e creio que é o que procuram com a carta e com o espaço, uma fusão entre a cozinha japonesa e as latino-americanas, ou tropicais como chamam onde sabores da Venezuela, do Perú e do Brasil estão presentes.

Zaperoco, a Latin American expression is related to the words disorder or scandal, always in the sense that a zaperoco is forming. They say that it is something unexpected and I believe it is what they are looking for with the menu and with the space, a fusion between Japanese and Latin American cuisine, or tropical as they call where flavors of Venezuela, Peru and Brazil are present.

Continue a ler “Zaperoco – Madrid, Espanha” →

madrid, madrid food

La Cabaña Argentina – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em La Cabaña Argentina – Madrid, Espanha

Conheci a cozinha argentina (ou uma parte dela) ainda em Portugal, a todos os que fui há sempre os pratos da “parrilla” e até ter em minha casa um amigo argentino encarregue de nos fazer um churrasco á sua moda entendí o que realmente esta forma de cozinhar é importante para eles. Para mim, La Cabaña Argentina é a melhor homenagem a essa paixão por uma boa carne com os sabores do carvão servida com um saboroso chimichurri.

Continue a ler “La Cabaña Argentina – Madrid, Espanha” →