Etiqueta: espanha

Num dos nossos passeios de um dia a Toledo entrámos nesta igreja de estilo barroco construída no século XVII mais conhecida como a Igreja dos Jesuítas. Foi uma agradável surpresa, não esperávamos um interior tão branco e luminoso, muito menos ornamentada do que o seu estilo arquitetónico poderia indicar não deixando ao mesmo tempo de ser interessante. Está dedicada a San Ildefonso de Toledo que é o santo padroeiro da cidade.

In one of our day trips to Toledo we entered this baroque style church built in the seventeenth century better known as the Church of the Jesuits. It was a pleasant surprise, we did not expect an interior so white and bright, much less ornate than its architectural style could indicate while not letting it be interesting. It is dedicated to San Ildefonso de Toledo who is the patron saint of the city.

Continue reading “Igreja de San Ildefonso – Toledo, Espanha” →

Transformada em igreja, é na realidade uma das mesquitas em melhor estado da cidade. O seu nome era Bab al-Mardum e foi construída no ano de 999 durante o Califato de Córdoba.  Não é muito grande e servia como local de culto para os que entravam em Toledo pela primeira vez e o faziam pela porta com o mesmo nome.  E se a construção é antiga, mais ainda foi a descoberta de vestigios da civilização romana que aqui viveu.

Transformed into a church, it is actually one of the best preserved mosques of the city. Its name was Bab al-Mardum and was built in the year 999 during the Caliphate of Cordoba. It is not very big and served as a place of worship for those who entered Toledo for the first time and did so through the door with the same name. And if the construction is old, still more was the discovery of vestiges of the Roman civilization that lived here.

Continue reading “Cristo de la Luz – Toledo, Espanha” →

Num desses fim de semanas soleados de Madrid decidimos ir até Toledo (uma viagem de carro de menos de uma hora) e aproveitar para conhecer a sua rota ecológica que nos oferece um passeio junto ao Tejo. É a outra face da antiga capital do império que marca distância das suas estreitas ruas e amontoado de edificios para começar a ver apenas verde. O caminho é fácil de percorrer principalmente com crianças (que era o nosso caso) e está bem acondicionado.

On one of those sunny weeks in Madrid we decided to go to Toledo (a car trip of less than an hour) and enjoy to know its ecological route that offers us a walk along the Tagus. It is the other side of the ancient capital of the empire that marks away from its narrow streets and heaps of buildings to begin to see only green. The path is easy to navigate mainly with children (which was our case) and is well-conditioned.

Continue reading “Senda Ecológica – Toledo, Espanha” →