Natal na Disneyland – Paris, França

Feliz Dia dos Reis, a última celebração do Natal pelo menos aqui em Espanha. Em 2014 conseguimos cumprir um desejo: visitar a Disneyland Paris no Natal, dizem que é o lugar mais feliz do mundo e tinha muita curiosidade em sentir essa felicidade num entorno mais natalício. Partimos numa pequena aventura, fomos de carro de Madrid até Marne-la-Vallée com os dois pequenos para dar-lhes a conhecer o mundo imaginado por Walt Disney e seguindo o seu lema: “If you can dream it, you can do it!”
Happy Day of the Kings, the last celebration of Christmas at least here in Spain. In 2014 we managed to fulfill one wish: to visit Disneyland Paris at Christmas, they say it is the happiest place in the world and I was very curious to feel that happiness in a surroundings of these festivities. We left in a little adventure, we drove from Madrid to Marne-la-Vallée with two children to introduce them to the world imagined by Walt Disney and following his motto: If you can dream it, you can do it!

Continue a ler “Natal na Disneyland – Paris, França”

TOP 10 POSTS MAIS VISITADOS EM 2014


VISUALIZAÇÕES DE PAGINA:
Tal como o ano passado, o nosso post do Parque Warner em Madrid foi dos com mais visitantes. Os três seguintes são de Roma.

1º – Madrid: Parque Warner (=)

2º – Roma: Praça do Capitolio (7º)

3º- Roma: Arco de Constantino (10º)

4º – Roma: Praça e Escadaria de Espanha (Novo)

5º – Bilbao: Museu Guggenheim (9º)

6º – Veneza: Passeio de Góndola (2º)

7º – Paris: Trocadero (3º)

8º – Bruxelas: Grand Place (Novo)

9º – Barcelona: Bus Turístico (8º)

10º – Carcassonne – Castelo (Novo)

Obrigada a todos pela visita! FELIZ ANO NOVO 2015!!

FELIZ ANO NOVO – HAPPY NEW YEAR 2015

Hoje conhecemos…o primeiro dia de 2015!!!
Chegou ao fim mais um ano recheado de descobertas (pelo menos para nós), é tempo de rever 2014 e expressar a nossa ambição para 2015. Enquanto for possível, viajar será sempre uma prioridade e ainda para mais quando o mais velho (que tem seis anos) já começa a pedir para conhecer outros lugares, fica tão entusiasmado com a perspectiva de ver a Torre Eiffel em Paris que apetece ter uma varinha mágica e levá-lo amanhã…
 
Começo o resumo de 2014 com o país onde vivemos: Espanha. Seguimos um ano mais por terras d’El Rey Don Felipe VI e bastante felizes por continuar. Continuamos a visitar Madrid como se fossemos turistas e intensificamos as nossas caças a tesouros pelos vários castelos e palácios Espanha. O ano começou com uma viagem á neve, fomos ao Formigal e aproveitámos cada fim de semana para conhecer um pouco mais de este país.
 
  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/09/do-castelo-de-belmonte-espanha.htmlhttp://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/09/do-castelo-de-belmonte-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com/2001/11/guia-de-arevalo.htmlhttp://hojeconhecemos.blogspot.com.es/search/label/alcal%C3%A1%20de%20henares  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/09/do-castelo-de-belmonte-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/09/do-castelo-de-belmonte-espanha.htmlhttp://hojeconhecemos.blogspot.com/2001/02/guia-de-toledo.html  
 
Europa: Tive uma viagem de trabalho a Londres no principio do ano, não nos deixaram muito tempo para ver a cidade, apenas quando cheguei e já era de noite ou de manhã bem cedinho.  No Verão voámos até Paris com o objectivo de conhecer as praias do Dia D explorando uma parte da Normandia e outra da Bretanha. Estivémos no Mount Saint-Michel.
 http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/11/guia-de-paris.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/09/guia-de-rouen.html

  
 http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/p/guia-de-lisboa.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/01/guia-de-cascais.html 
Mundo: O ano prometia cruzar o charco, fui a Marrakech em Março a trabalho mas aproveitei para ficar o fim de semana com os colegas. Mas a grande viagem do ano foi sem dúvida Nova Iorque foi das que melhor planifiquei mas deixando margem para descobrir algo de novo. Não me vou esquecer tão cedo da emoção de ver a cidade desde o Rockefeller center, ter andado no Ferry de Staten Island ou ter pisado o Ground Zero. Fomos um dia a Washington D.C., não sei se alguma vez terei oportunidade de voltar e fiquei com pena do pouco tempo que estive, ainda assim consegui ver muitas coisas.
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2001/03/guia-de-marrakech.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/05/guia-de-nova-iorque.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/11/guia-de-washington-dc.html
 
REVISÃO DOS PLANOS DE 2014:
Seguindo a tradição, os nossos objectivos para o novo ano:
1) No ponto de dinamizar o blog havia uma ideia de incluir mais amigos a participarem nele, isto é algo que quero fazer mais. => Não o fiz…ups! Dinamizar através do Facebook e Instagram conta?
2) Uma viagem a Nova Iorque, já está planeada e já tem data seria em Maio (que como nos retirará uma boa parte do orçamento creio que não dará para muitos objectivos). => Foi uma viagem extraordinária com passagem por Washington D.C. para estar com familia.
3) Visitar Granada e a Alhambra porque me parece impossível viver aqui há 3 anos e ainda não ter lá ido. => Continua sem cumprir e vou ter que colocá-lo na lista de 2015, fomos a Sevilha.
4) Conhecer pelo menos seis dos restaurantes da lista dos mais famosos de 2013 do 11870.com: Pipa&Co, La Maruca, Mr. Frank, Dray Martina, Triciclo e Vietnam ou Tartan Roof. Este ano já conhecemos o La Carmencita. => Conhecemos o Pipa&Co, o La Maruca, o Mr. Frank e o Tartan Roof, faltam os restantes que guardamos para 2015.
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/04/eat-mr-frank-madrid-espanha.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/10/eat-la-maruca-madrid-espanha.html
5) Passar uma parte das férias de Verão em Portugal. => Feito!!! Uma pena que este Verão a agua estivesse gelada bbbrrrrrrrrr!!!
 
 PLANOS PARA 2015:
Repetimos a tradição, os nossos objectivos para o novo ano:
1) Passagem de ano na Disneyland, é um sonho antigo que ganha mais força agora que sou mãe, temos tudo preparado mas com crianças nunca se sabe…vamos em modo Road Trip para ver que tal nos corre, seria a primeira com os mais pequenos.
2) Voltar a cruzar o charco: está planeada uma viagem a trabalho que me leva até aos Estados Unidos outra vez, a dúvida é se paro em Chicago ou Filadélfia.
3) Gostava de ir a Berlim, é outro daqueles desejos que vais adiando porque outros passam á frente, espero que 2015 me ajude a cumprir este.
4) Estava a pensar numa Road Trip de Verão em familia por Inglaterra e se houver tempo, chegar a Escócia. E tentar fazer Praia outra vez…pode ser que as águas do Estoril se tornem mais quentes em 2015!
5) Granada!Granada!Granada!
 
 

shop: MEANING – MADRID, ESPANHA

Outro pop-up market como o The Hovse com marcas únicas e criativas, uma excelente oportunidade para comprar prendas de Natal originais com uma boa variedade: roupa, acessórios, joalharias, sapatos, louça, objectos de decoração entre outras peças. Mas o (Meaning) tem um propósito (como o nome indica), ajudar mulheres empreendedoras com poucos recursos a iniciar o seu próprio negócio.

Instalado no Palacio de Santa Bárbara no bairro da Chueca pareceu-me ter menos marcas que o The Hovse e menos opções económicas também, na realidade achei algumas peças um pouco caras. Encontrei algumas curiosidades como as colunas de madeira Ecophonic (ver aqui) que não precisam de pilhas para funcionar apoiando-se apenas na sua acústica. Gostei muito das botas da Heritage e dos serviços de jantar de Nuria Blanco. Fora do Palacio está um bar da Beefeater Christmas Place, decorado como se fosse uma cabana de montanha num ambiente muito acolhedor e excelente para beber um gin depois do mercado.
 
 
 
 
Morada: Calle Hortaleza 67
Metro: Alonso Martínez
 
Our guides of:
 http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/p/madrid.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/12/guia-do-natal-em-madrid.html

Place Vendôme – Paris, França

Não foi a melhor altura para descubrir a Place Vendôme, uma das que sempre quis visitar quando estive em Paris mas por um motivo ou outro nunca consegui e ainda não foi desta porque uma boa parte da praça está em obras. Ainda assim não deixa de ter o seu encanto, gostei muito de a ver rodeada de elegantes edificios construídos no século XVIII durante o reinado de Luís XIV (o Rei Sol) pelo mesmo arquitecto responsável pelo Palácio de Versalhes.
It was not the best time to discover the Place Vendome, one that always wanted to visit when I was in Paris but for one reason or another never got to do so and still was not this time because a good part of the square is being rebuilt. Still not without its charm, I really enjoyed seing the elegant buildings that surround the square built in the eighteenth century during the reign of Louis XIV (the Sun King) by the same architect responsible for the Palace of Versailles.

Continue a ler “Place Vendôme – Paris, França”

La Cure Gourmande – Paris, França

Já conhecia La Cure Gourmande mas a de Madrid, a de Paris (pelo menos esta na Rue de Rivoli) não era muito diferente mas ainda assim é sempre bom estar no seu país de origem. Fundada há vinte e cinco anos em Balaruc-Les-Bains tinha como objectivo voltar á tradicional pastelaria e confeitaria vendendo bolachas e bolos de boa qualidade que além disso recuperava o conceito das caixas de metal que se tornam objectos de coleccionador.

I already knew La Cure Gourmande but the one in Madrid, Paris (at least this in Rue de Rivoli) was not much different but still it is always good to be in it’s country of origin. Founded twenty-five years ago in Balaruc-Les-Bains it aimed to return to the traditional pastries and confectionary selling biscuits and good quality cakes that also recovered the concept of metal boxes that become collector’s items.

Continue a ler “La Cure Gourmande – Paris, França”

Madeleine – Paris, França

15776194329_84364a5707_h
Quando vi o edificio de Madeleine pela primeira vez achei que me tinha enganado na cidade, pensei que estaria em Atenas ou talvez Roma. Dizem que foi um edificio de construção romana a Maison Carrée em Nice (ver post aqui) que serviu de inspiração para construir este templo que está dedicado a Santa Maria Madalena. Napoleão queria um monumento para homenagear o seu exército digno da grandeza do império que construiu e hoje podemos admirá-lo a poucos metros da Place de la Concorde.
When I first saw the building of Madeleine I thought I was in the wrong city, I thought it was Athens or maybe Rome. They say it was a building of Roman arquitecture, the Maison Carree in Nice (see post here) that served as inspiration to build this temple that is dedicated to St. Mary Magdalene. Napoleon wanted a monument to honor his army worthy of the greatness of the empire he built and today we can admire it a few meters from Place de la Concorde.

Continue a ler “Madeleine – Paris, França”

Ópera de Paris (Int.) – França

A nossa última visita a Paris este Verão permitiu-nos ver algumas coisas que ficaram por ver quando fomos em 2011, o interior da Ópera de Garnier foi uma delas. É um edificio tão extraordinário que me pergunto como foi possível ter aguentado tanto tempo sem vê-lo?
Inaugurada em 1875 é um excelente testemunho da paixão pelo detalhe e pelo requinte por parte dos franceses, tendo sido projectada pelo arquitecto Charles Garnier responsável pela Ópera do Mónaco.
Our last visit to Paris this summer allowed us to see some things left behind when we were in 2011, the interior of the Garnier Opera was one. It is such an extraordinary building that I wonder how it was possible to have endured so long without seeing it?
Inaugurated in 1875 is an excellent testimony of the passion for detail and the refinement by the French and was designed by Charles Garnier architect responsible for the Monaco Opera.

Continue a ler “Ópera de Paris (Int.) – França”

Natal na Plaza Callao – Madrid, Espanha

A zona de Callao já é bastante animada durante todo o ano e quando chega o Natal não é excepção, mas 2014 não é a meu ver o melhor ano para a praça que tem vindo a reduzir a sua decoração e actividades natalicias. Vi apenas uma árvore de Natal que de noite fica iluminada e onde antes se montava uma pista de gelo está uma loja do El Corte Inglés.
The area of Callao is already very lively throughout the year and when it’s Christmas time is no exception, but 2014 is not in my view the best year for the square which has been reducing its decor and holiday activities. I saw only a Christmas tree that lights up at night and on before there use to be an ice rink is a store from El Corte Inglés.

Continue a ler “Natal na Plaza Callao – Madrid, Espanha”

MERCADO DOS DOCES DE NATAL – MADRID, ESPANHA

Na Plaza Isabel II mais conhecida pela Ópera está a Feira dos Doces de Natal de Madrid que conheci pela primeira vez o ano passado. Este ano volta a repetir a edição com mais ou menos a mesma oferta de produto como o pão de Lugo, as “empanadas” galegas, os churros e as “porras”, garrapiñadas (feitas com amendoim e açúcar caramelizado) e o famoso bolo de Natal, o Panettone.

In Plaza Isabel II best known as Opera is the Fair of Christmas Sweets of Madrid that I discovered for the first time last year. This year it repeats again with more or less the same product offering as the bread of Lugo, the Galician “empanadas”, the churros and porras”, garrapiñadas (made with peanut and caramel) and the famous Christmas cake, the Panettone.

Continue a ler “MERCADO DOS DOCES DE NATAL – MADRID, ESPANHA”