Toledo #6 – Espanha

24785913679_8161f72d58_b

Entramos na segunda parte do nosso passeio por Toledo, procurávamos a mesquita da Luz de Cristo quando pelo caminho encontrámos a Igreja dos Jesuítas também conhecida por San Ildefonso. O seu interior branco e tranquilo chama a atenção, o seu estilo barroco vem da sua longa construção desde o século XVII ao XVIII e por estar num dos pontos mais altos da cidade tem uma excelente vista panorâmica subindo a uma das suas torre.

We enter the second part of our tour of Toledo, we were looking for the mosque of the Light of Christ (Mesquita da Luz de Cristo) when we found the Jesuit Church also known as San Ildefonso. Its white and quiet interior draws attention, its Baroque style comes from its long construction from the seventeenth century to the eighteenth and for being one of the highest points of the city has an excellent panoramic view going up to one of its towers.

Continue a ler “Toledo #6 – Espanha”

Toledo #5 – Espanha

24860198870_9aac012c1f_b

Quase todos os anos fazemos um passeio a Toledo, como vamos pouco tempo conseguimos ver sempre algo novo de cada vez, pelo menos novo para nós. Outrora a capital do império espanhol mantém os seus encantos e as suas misturas arquitetónicas entre o medieval e a mudéjar. O passeio começou junto ao Alcázar onde estacionámos o carro e entrámos na teia de ruas estreitas que caracterizam a cidade até chegar á Catedral.

Almost every year we take stroll in Toledo, as we go on short trips we can always see something new each time, at least new to us. Once the capital of the Spanish empire retains its charms and its architectural mixtures between the medieval and Mudejar. The tour started with the Alcázar where we parked the car and we went into the web of narrow streets that characterize the city to get you Cathedral. Continue a ler “Toledo #5 – Espanha”

La Malquerida – Toledo, Espanha

24780450359_f1d23e56f5_b

Fomos passar um dia a Toledo em familia e procurámos um restaurante para almoçar. A cidade é a Capital Espanhola da Gastronomia este ano e na realidade sempre o será dizem que daqui saem alguns dos melhores cozinheiros do país no entanto queríamos algo com um toque mais caseiro, com ambiente mais acolhedor trocando as toalhas de linho branco pelas de papel e procurando os pratos típicos de Toledo a um preço mais acessível. Foi assim que encontrámos o La Malquerida na rua da Trinidad.

We spend a day in Toledo family and looked for a restaurant to have lunch. The city is the  Spanish capital of Gastronomy this year and in fact always it will always be so from here come some of the best cooks in the country but we wanted something with a more homely touch, with a more welcoming environment by changing the white linen for paper  makers and looking for the typical dishes from Toledo at a more affordable price. That was how we found La Malquerida the street Trinidad.

Continue a ler “La Malquerida – Toledo, Espanha”

Lérida #2 – Espanha

Ao passar a Puerta del León passamos um portal de tempo que nos leva até á Idade Média e ao conjunto monumental da Seu Vella. A Catedral começa a ser construída em 1203 e é o próprio Rei de Aragão (D. Pedro II) que põe a primeira Pedra, é o edificio mais marcante do conjunto pela sua combinação de estilo arquitetónicos onde se destaca a torre do Campanário com sessenta metros de altura.

By passing the Puerta del León we feel like entering a portal of time that takes us until the Middle Ages and the monumental complex of Seu Vella. The Cathedral began to be built in 1203 and is the very King of Aragon (Pedro II) that sets the first stone, is the most striking building of the set for its combination of architectural style which highlights the tower belfry with sixty meters height. Continue a ler “Lérida #2 – Espanha”

Lérida #1 – Espanha

Lérida não foi um amor á primeira vista. Fomos no segundo dia do ano, as ruas estavam vazias e quando nos perdíamos encontrávamos um lado B menos interessante e foi a Seu Vella que salvou o passeio. O principio prometia, começámos por almoçar numa taberna escondida que tinha uns caracóis maravilhosos e voltámos a pegar no carro para explorar o centro histórico.

Lleida was not a love at first sight. We were on the second day of the year, the streets were empty and when we got lost we found the less interesting B side of the city  and it was the Seu Vella who saved the tour. The start was quite positive, we began to have lunch in a hidden tavern that  had a wonderful snails dish and we again take the car to explore the historic center. Continue a ler “Lérida #1 – Espanha”

Restaurantes para o Dia São Valentim em Madrid

De visita a Madrid? Aqui fica uma sugestão para o Dia dos Namorados, alguns dos restaurantes mais procurados da cidade.

Luzi Bombón

Decoração moderna e cuidada, marisco e outras especialidades mas com preços mais carotes. O nosso prato favorito: as alcachofras fritas.

Blog post

Continue a ler “Restaurantes para o Dia São Valentim em Madrid”

Pequeno-almoço na Confeitaria da Guia – Cascais, Portugal

Domingo de manhã quase a ponto de regressar a Espanha e depois de uma noite com uma boa carga água saiu o sol mais forte que nunca dando um bom motivo para um pequeno-almoço com vista para o mar. Esse é um dos privilégios de o fazer na Confeitaria que era igualmente o único sitio aberto ás dez da manhã na zona da Casa da Guia.

Sunday morning almost ready to return to Spain and after a night with a good load water came out the strongest sun never giving a good reason for a breakfast overlooking the sea. This is one of the privileges to do in Confectionery which was also the only place open at ten in the morning in the area of the Casa da Guia.

Continue a ler “Pequeno-almoço na Confeitaria da Guia – Cascais, Portugal”

Bifanas de Vendas Novas – Portugal

São já muitos o quilómetros contabilizados nas nossas viagens entre Madrid – Lisboa (e volta) em todos eles passamos por Vendas Novas e só hoje ao final de cinco anos parámos para comer as suas famosas bifanas.  Recomendaram-nos o Café Boavista na Rua com o mesmo nome (na estrada nacional) e quase todos reclamam ter as originais mas estas estavam muito boas com o seu bife tenrinho, o seu sabor a vinha d’alho e o pão torrado.

There are already many kilometers recorded in our travels between Madrid – Lisbon (and back) in all of them we went through Vendas Novas and only now at the end of five years we stopped to eat their famous pork fillet sandwich. Boavista Café was recommend to us on a street with the same name (the national road) and almost all claim to have the original but these were very good with its tender steak, taste  of the wine and garlic sauce plus the toasted bread.

Continue a ler “Bifanas de Vendas Novas – Portugal”

British Museum – Londres, Inglaterra

A expectativa para conhecer o British Museum era grande apesar do tempo disponível para o ver era limitado, aproveitámos para fazer a visita express com a ajuda do guia do próprio museu e em duas horas vimos o essencial. A sua idade mete respeito são mais de duzentos e sessenta anos a mostrar ao público alguns dos maiores tesouros arqueológicos do mundo. E é grátis. Sim…é grátis.

There was a great expectation to discover the British Museum despite the time available to see it was actually limited, we took the opportunity to do the express visit with the hekp of the museum’s own guide and in two hours we saw the essential. Its age demands your respect it is more than two hundred and sixty years showing the public some of the greatest archaeological treasures of the world. And it’s free. Yes it’s free.

Continue a ler “British Museum – Londres, Inglaterra”

Herman Ze German – Londres, Inglaterra

24709703045_1d3b0167af_b

Comer a um bom preço em Londres não é fácil e o melhor é nem converter as libras em euros porque a situação fica ainda pior, mas o Herman Ze German foi uma das refeições mais económicas que tivemos durante a nossa estadia e poderia ter sido ainda mais barata não fosse ter pedido demasiada comida. Têm mais restaurantes mas o que fomos está na zona de Charing Cross ao lado da estação, numa rua estreita quase escondida para provar os seus bratwurst.

Eating at a good price in London is not easy and it is best not to convert pounds in euros because the situation gets worse, but Herman Ze German was one of the cheapest meals we had during our stay and could have been cheaper if we did not ordered too much food. They have more restaurants but we went to the one in the Charing Cross area next to the train station in a narrow street almost hidden to taste their bratwurst.

Continue a ler “Herman Ze German – Londres, Inglaterra”