Sushi Café – Lisboa, Portugal

Ponto de encontro de muitos jantares de duas amigas é um lugar que nunca desilude. Tem restaurantes nas Amoreiras e no Oeiras Parque, já fui também ao que está perto da Avenida da Liberdade e sempre que vamos provamos novos pratos mas voltamos a alguns clássicos para equilibrar. Gosto muito da sua qualidade, o arroz, a frescura dos ingredientes e a originalidade de algumas combinações, por isso voltamos sempre.

Meeting point of many dinners of two friends it is a place that never disappoints. Has restaurants in Amoreiras and Oeiras Park, I have been also to the one that is near the Avenida da Liberdade and whenever we go we always taste new dishes but we also go back to some classics to balance. I love the quality, the rice, the freshness of the ingredients and the originality of some combinations, so we came back every time. Continue a ler “Sushi Café – Lisboa, Portugal”

Ôven – Madrid, Espanha

26506040150_8dc9a88c32_b

Num sábado perguntámos aos miúdos o que queriam comer, a resposta foi a de sempre: pizza. Queria experimentar alguma pizzaria nova e já tinha passado várias vezes pelo Ôven Mozzarela Bar na Fuencarral que estava sempre cheia, ao saber da nova na Gran Vía decidimos finalmente conhecer. A mozzarella é uma das estrelas do restaurante (daí o nome), para além da burrata e das suas pizzas feitas em forno de lenha.

On Saturday we asked the kids what they wanted to eat, the answer the usual: pizza. I wanted to try some new pizzeria and had passed several times by Ôven Mozzarella Bar in Fuencarral that was always full, I have head  of the new Gran Vía so we decided to finally take a look. The mozzarella is one of the stars restaurant (hence the name), in addition to the burrata and its pizzas made in a wood oven.

Continue a ler “Ôven – Madrid, Espanha”

Vila Brasil – Madrid, Espanha

26778634835_0e44abce10_b

Tínhamos vontade de comer num brasileiro, sempre vamos a um perto de casa que se chama Brasayleña mas queríamos experimentar algo diferente que tivesse o típico buffet de acompanhamentos e que depois trouxessem a carne á mesa. Foi assim que chegámos ao Vila Brasil e depois de uns quantos quilómetros porque fica numa zona de Madrid que não nos é tão familiar como a da Avenida da América. Mas valeu a pena, foi uma experiência diferente com carne de boa qualidade e um buffet á altura.

We wanted to eat in a brazilian restaurante, we always go to one nearby house called Brasayleña but wanted to try something different that had the typical buffet of side dishes and then bring the meat to the table. That was how we arrived at Vila Brazil and after a few kilometers because it is in an area of Madrid that we are not as familiar as America’s Avenue. But it was worth, it was a different experience with good quality meat and a buffet to its level. Continue a ler “Vila Brasil – Madrid, Espanha”

Sala de Despiece – Madrid, Espanha

É um de esses restaurantes únicos no meio de tantos outros que estão a aparecer por Madrid como cogumelos, fotocopias de um conceito que traz pouca originalidade nas cartas e até na decoração. Aquí encontramos algo autêntico pelo menos dentro do panorama culinário da cidade isto até replicarem o modelo, até lá para aproveitar a Sala de Despiece é necessário ir cedo ou arriscar ficar á porta porque não aceitam reservas.

It is one of those unique restaurants in the middle of so many others who are appearing in Madrid like mushrooms, photocopies of a concept that brings little originality in the menus and even decoration. Here we find something authentic at least within the city’s culinary panorama this until someone replicates the model, until then to enjoy the Despiece room you need to go early or risk of staying at the door because they do not accept reservations. Continue a ler “Sala de Despiece – Madrid, Espanha”

Tuk Tuk – Madrid, Espanha

24902003923_f356bcdc30_b

A comida asiática é ainda um grande mistério para mim talvez porque ainda não tive a oportunidade de viajar até a esse lado do mundo para ganhar mais conhecimento sobre o que compõe a sua cozinha, mesmo dentro das mais conhecidas como a chinesa ou japonesa ainda há muito por explorar. Assim chegámos ao Tuk Tuk, uma proposta de comida asiática com pratos da Tailândia, Hong Kong e Indonésia. Continue a ler “Tuk Tuk – Madrid, Espanha”

Buns & Bones – Madrid, Espanha

Tinha na minha lista uma visita ao Buns & Bones primeiro porque sou fã desta moda dos Bao (ou Buns) e depois porque como ia com crianças sabia que tinha um bom entrecosto (ou Bones).  Está colado ao Mercado de Antón Martin (que visitámos antes e depois de ir ao restaurante) e é um espaço pequeno que enche facilmente, com um conceito de street food de menu curto garantindo a qualidade de cada opção.

Had on my list to visit Buns & Bones first because I’m a fan of this Bao (or buns) fashion and then because as I was with kids and I knew they had good ribs (or Bones). It is right next to Antón Martin Market (which we visited before and after going to the restaurant) and is a small space that fills easily, with a concept of street food short menu ensuring the quality of each option. Continue a ler “Buns & Bones – Madrid, Espanha”

Dóttir – Berlim, Alemanha

NOTA: ENCERRADO/CLOSED

Encontrei o Dóttir na primeira página da Timeout Berlim, era a sua grande recomendação e decidi marcar mesa para a nossa primeira noite na cidade. Gostei do ar descontraído do restaurante e apesar de ser cozinha de autor escandinava pensei (não sei como) que seria acessível. Enganei-me. Ao entrar e sentar-me no seu pequeno bar começo a ler o menu que era de degustação e que custava nada mais nada menos que cinquenta e oito euros (sem as bebidas) com quatro pratos. Continue a ler “Dóttir – Berlim, Alemanha”

Museu de Pergamon – Berlim, Alemanha

Foi o último museu que visitámos em Berlim e tivémos apenas meia hora para o fazer, creio que foi a primeira vez que nos aconteceu mas tentámos sacar o máximo proveito da visita. Sabia que não podia deixar a cidade sem visitá-lo, morria de curiosidade de ver esse grandes exemplares da arquitetura da antiguidade como a porta de Ishtar e o Grande Altar de Pergamon que acabámos por não ver porque estava fechado para obras de recuperação.

It was the last museum to visit in Berlin and we had only half an hour to do so, I believe it was the first time that happened to us but we tried to take the most out of the visit. I knew I could not leave town without visiting it, dying of curiosity to see the great examples of ancient architecture as the Ishtar Gate and the Great Altar of Pergamon that we ended up not see why it was closed for restoration work. Continue a ler “Museu de Pergamon – Berlim, Alemanha”

Alt-berliner Wirtshaus – Berlim, Alemanha

No nosso primeiro dia em Berlim decidimos ir a um restaurante de comida típica, depois de dar muitas voltas a sites de recomendação encontrámos um dos mais conhecidos que é o Altberliner Wirtshaus. Um lugar que parece um museu cheio de antiguidades e curiosidades, com esse toque rústico que me fez lembrar algum restaurante da Baviera e uma carta composta por alguns dos pratos mais típicos da cidade e do país.

On our first day in Berlin we decided to go to a typical food restaurant, after browsing many recommendation sites we found one of the best known that  is the Altberliner Wirtshaus. A place that looks like a museum full of antiques and curious objects, with that rustic touch that reminded me a Bavarian restaurant and a menu composed by some of the most typical dishes of the city and the country. Continue a ler “Alt-berliner Wirtshaus – Berlim, Alemanha”

Memorial do Holocausto – Berlim, Alemanha

26183491480_764468fda8_b

Se não sabes o que representa podes deixar-te levar pela animação e vida que por ali passa, por parecer um labirinto vês mais brincadeira que outra coisa, jogar ao esconde não era própriamente o objetivo de este Memorial com mais de 2700 túmulos de betão com níveis distintos procuram representar a desorientação dos mais de seis milhões de judeus que foram vítimas do Holocausto.

If you do not know what it stands for you go with the life and vitality that passes by, because it seems like a maze so you see more like a fun place than anything else, playing the hide and seek was not exactly the goal of this Memorial with over 2,700 concrete tombs with different levelsthat wants to represent the disorientation of the six million Jews who were victims of the Holocaust.

Continue a ler “Memorial do Holocausto – Berlim, Alemanha”