Categoria: portugal

lisboa, lisboa chiado, lisboa food, portugal, Sin categoría

Vicente by Carnalentana – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Vicente by Carnalentana – Lisboa, Portugal

 

Descubrimos o Vicente através de uns amigos e saímos bastante contentes com a experiência, pelo espaço e pela comida. As suas rústicas paredes de pedra, o ambiente romântico criado pela meia luz, as duas zonas diferentes uma delas com sofás só por isto já estávamos convencidos. Mas o melhor é a comida, feita para partilhar como gostamos com pratos da cozinha portuguesa que se encontram com outros como os ovos rotos por exemplo, um clássico espanhol.

We discovered Vicente through some friends and we left very happy with the experience, the space and the food. Its rustic stone walls, the romantic atmosphere created by the warm light, the two different areas one with sofas just for this we were already convinced. But the best is the food, made to share as we like with Portuguese dishes that meet others like “ovos rotos” (fried eggs with fries and ham) for example, a Spanish classic. Continue a ler “Vicente by Carnalentana – Lisboa, Portugal” →

cascais, cascais food, portugal, Sin categoría

Pequeno-almoço na Confeitaria da Guia – Cascais, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Pequeno-almoço na Confeitaria da Guia – Cascais, Portugal

Domingo de manhã quase a ponto de regressar a Espanha e depois de uma noite com uma boa carga água saiu o sol mais forte que nunca dando um bom motivo para um pequeno-almoço com vista para o mar. Esse é um dos privilégios de o fazer na Confeitaria que era igualmente o único sitio aberto ás dez da manhã na zona da Casa da Guia.

Sunday morning almost ready to return to Spain and after a night with a good load water came out the strongest sun never giving a good reason for a breakfast overlooking the sea. This is one of the privileges to do in Confectionery which was also the only place open at ten in the morning in the area of the Casa da Guia.

Continue a ler “Pequeno-almoço na Confeitaria da Guia – Cascais, Portugal” →

portugal, Sin categoría, vendas novas

Bifanas de Vendas Novas – Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Bifanas de Vendas Novas – Portugal

São já muitos o quilómetros contabilizados nas nossas viagens entre Madrid – Lisboa (e volta) em todos eles passamos por Vendas Novas e só hoje ao final de cinco anos parámos para comer as suas famosas bifanas.  Recomendaram-nos o Café Boavista na Rua com o mesmo nome (na estrada nacional) e quase todos reclamam ter as originais mas estas estavam muito boas com o seu bife tenrinho, o seu sabor a vinha d’alho e o pão torrado.

There are already many kilometers recorded in our travels between Madrid – Lisbon (and back) in all of them we went through Vendas Novas and only now at the end of five years we stopped to eat their famous pork fillet sandwich. Boavista Café was recommend to us on a street with the same name (the national road) and almost all claim to have the original but these were very good with its tender steak, taste  of the wine and garlic sauce plus the toasted bread.

Continue a ler “Bifanas de Vendas Novas – Portugal” →

penha garcia, portugal

PENHA GARCIA – PORTUGAL

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em PENHA GARCIA – PORTUGAL
Instalados nas Termas de Monfortinho decidimos aproveitar o fresquinho da manhã para dar um passeio com os miúdos em Penha Garcia, uma pequena aldeia que tínhamos visto quando fomos jantar a Monsanto. Que saudades tinha de este tipo de passeios que fazíamos quando vivíamos em Portugal, passar por estas aldeias onde o tempo não as faz mudar, com essas casinhas de pedra e portas de madeira coloridas entregues ao abandono. Faz ter pena mas tem o seu encanto.
 
Installed in Monfortinho we decided to enjoy the fresh air of the morning to take a walk with the kids in Penha Garcia, a small village we had seen when we were dining Monsanto. I missed this kind of tours we did when we lived in Portugal, go through these villages where time does not make them change with these stone houses and colorful wooden abandoned doors . Makes you feel sorry but has its charm.

Dizem que o Castelo pode ser da época de D. Sancho I e pela sua proximidade com a fronteira espanhola podemos entender a sua importância. Dele temos uma fantástica vista sobre a região, creio que conseguimos ver Monsanto e a barragem, tudo isto numa zona rochosa que faz parte da rota dos fósseis que pertence ao Geoparque da Naturtejo. Para chegar ao topo de Penha Garcia deixamo-nos perder pelas suas ruas com encanto que me lembram os Verões de visita a aldeia do meu pai, passamos pela igreja matriz, pelo forno comunitário e pela lojinha de artesanato onde compramos algo para ajudar a micro-economia da aldeia.
 
They say that the castle may be from the time of D. Sancho I and from its proximity to the Spanish border we can understand its importance. Has a fantastic view of the region, I believe we can see Monsanto and the dam, all in a rocky area which is part of the route of fossils belonging to the Geopark Geopark. To reach the top of Penha Garcia we let ourselves get lost in the streets with charm that remind me of the summers visiting my father’s village, passed the parish church, the community oven and the handicraft shop where we bought something to help micro- the village economy.
 
 
 
 

http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, portugal

Ô FONTE SANTA HOTEL – TERMAS DE MONFORTINHO, PORTUGAL

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Ô FONTE SANTA HOTEL – TERMAS DE MONFORTINHO, PORTUGAL
Precisava de um fim de semana de descanso e quando uma (GRANDE) amiga sugeriu este hotel não hesitámos em reservar para o último fim de semana de Maio. Prometia muito verde, tranquilidade, banhos de sol, boa comida e claro está, termas…dever cumprido. O hotel foi construído na década de 40 e renovado em 2005, tem quartos amplos, uma boa piscina e um bom jardim que se agradece para quem tem crianças. Foi o fim de semana perfeito.
 
I needed a week to rest and when a (BIG) friend suggested this hotel we did not hesitate in booking for the last weekend of May. Promised greenery, tranquility, sun, good food and of course, spa … mission accomplished. The hotel was built in the 40s and renovated in 2005, it has large rooms, a good pool and a nice garden that welcomes for those with children. It was the perfect weekend.

O nosso quarto era familia, tinha um quarto de casal grande, duas salas e numa delas estava instalada uma cama. Tínhamos também varanda que dava para o estacionamento (infelizmente não conseguimos vista para a piscina) ainda assim era bastante tranquilo. Fomos com meia-pensão, o pequeno-almoço era regular e durante as refeições (jantar ou almoço) comemos sempre muito bem, funcionava como buffet e tinha boa variedade incluindo vários pratos quase sempre havia um de bacalhau. Mas a grande descoberta gastronómica surgiu deitada numa cadeira com vista para a piscina: uma tosta mista acompanhada com caipirinha. A tosta mista feita como Deus manda com pão alentejano e um queijo saboroso, serviram de lanche para a toda a familia.
Fica perto das termas e tem um acesso que podemos ir pé, a massagem recomendada é a Vichy de quinze minutos de onde saímos renovadas. Gostei muito da decoração do hotel, do serviço e da localização, melhor fim de semana não podíamos ter.
 
We had a family room, I had a large double room, two rooms and one of them was installed a bed. We also had a balcony that overlooked the parking lot (unfortunately we could not overlook the pool) but it was still fairly quiet. We went with one meal included, breakfast was regular and during meals (lunch or dinner) always eat very well, I served as buffet and had good variety including several dishes almost always had a cod. But the vast gastronomic discovery came while lying in a chair with a pool view: one toasted sandwich accompanied with caipirinha. The toasted sandwich made as God commands with bread “alentejano” and a tasty cheese, served as a snack for the whole family.
Is near the thermal baths and has an access that we can go walking, the recommended massage is the Vichy fifteen minutes from where we left renewed. I enjoyed the hotel’s decor, service and location, best weekend we could not have.
 
 
 
 
 
 
 
 

Website: http://www.ohotelsandresorts.com/pt/Menu/Hoteis-Termas/Hotel-Fonte-Santa/Hotel.aspx
 

cascais, cascais see & do, portugal, praia

Praia das Moitas – Cascais, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Praia das Moitas – Cascais, Portugal

A linha de Cascais-Estoril tem várias praias todas de pequena dimensão e a das Moitas não foge á regra. É conhecida por outro nome talvez não tão elegante como o oficial mas sempre me habituei a dizer: “Encontramo-nos na Praia da Rata”. Fica perto da estação de comboios do Monte de Estoril e não tem estacionamento próprio mas não diría que é de difícil acesso simplesmente temos que caminhar um pouco pelo paredão.

The line between Cascais-Estoril has several beaches all of small size and Moitas is no exception to the rule. It is known by another name perhaps not as elegant as the official but always got used to say: “We are in the Rata Beach”. It is close to Estoril Monte train station and does not have its own parking but would not say it is difficult to Access you just simply have to walk a little by the Wall.

Continue a ler “Praia das Moitas – Cascais, Portugal” →

cascais, cascais see & do, museu, portugal

Museu do Mar – Cascais, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Museu do Mar – Cascais, Portugal
Numa semana de férias em Cascais descobri este museu de entrada gratuita que conta um pouco essa ligação que esta vila sempre teve com o mar, com a pesca e até com a familia real. Recebeu o nome do Rei D. Carlos um apaixonado pela oceanografía, cujas descobertas, utensilios e réplicas do seu barco Amélia, podemos encontrar nas várias salas de este pequeno museu. Foi uma agradável surpresa e um excelente plano para ir em familia.
 
In a week’s holiday in Cascais we discovered this free entrance museum that tells a little about the connection that this town has always had with the sea, with fishing and even the royal family. Received the name King D. Carlos passionate about oceanography, whose findings, utensils and replicas of his Amelia boat, we can find in several rooms of this small museum. It was a pleasant surprise and an excellent plan to go on family.

Continue a ler “Museu do Mar – Cascais, Portugal” →

cascais, cascais see & do, portugal, praia

Praia da Duquesa – Cascais, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Praia da Duquesa – Cascais, Portugal
A Praia da Duquesa é outra das que me diz muito, onde também passei muitos dias de Verão a tomar banho nas suas águas cristalinas. Fica no centro de Cascais a poucos minutos a pé da Estação de comboios e com um pequeno estacionamento. Ao lado está a Praia da Conceição que quando a maré está baixa faz com que seja apenas uma, no meio está o elegante Chalet Faial.
The Duquesa (Duchess) Beach is another that tells me a lot, where I also spent many summer days to bathe in its crystalline waters. It is in the center of Cascais just a few minutes walk from the train station and  has a small parking lot. Next door is the Praia da Conceição that when the tide is low makes it just one and in the middle is the stylish Chalet Faial.

Continue a ler “Praia da Duquesa – Cascais, Portugal” →

cascais, cascais see & do, estoril, portugal, praia

Praia Conde da Azarujinha – Estoril, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Praia Conde da Azarujinha – Estoril, Portugal

Para além da Praia da Poça (ver post aqui), a Azarujinha era a outra praia da minha infância e da adolescência, do primeiro amor de Verão e de uma aparatosa queda que dei no paredão quando era mais nova. É por isso um lugar especial, uma praia que cada dia vejo mais pequena e com menos areia, com menos caras conhecidas como era naquele tempo em que antes de estender a toalha já tínhamos dado beijinhos a metade dos que lá estavam.

In addition to the Praia da Poça (see post here), the Azarujinha was the other beach of my childhood and adolescence, first summer love and a big fall fram the sidewalkwhen I was younger. That’s why it is a special place, a beach that every day I see smaller and with less sand, with less familiar faces as it was at that time that before extending the towel had already given kisses half of those who were there.

Continue a ler “Praia Conde da Azarujinha – Estoril, Portugal” →

café, cascais, cascais food, portugal, restaurante

House of Wonders – Cascais, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em House of Wonders – Cascais, Portugal
16670916604_831ef48f5a_b

Conhecemos a House of Wonders o ano passado e é um daqueles lugares que fazia falta em Cascais, uma casa com varios ambientes que é uma Galeria e restaurante. Excelente para beber um sumo natural com vista para a vila desde o seu rooftop decorado com sofás feitos de paletes. Para os que vão com fome podem aproveitar escolher qualquer prato da sua carta em grande parte natural com sopas, quiches, saladas, tapas, etc..

We discovered the House of Wonders last year and is one of those places that was needed in Cascais, a house with several rooms which is a gallery and restaurant. Excellent to drink a natural juice overlooking the village from its rooftop decorated with sofas made of pallets. For those who go hungry can choose any dish from their menú in large part with natural soups, quiches, salads, tapas, etc ..

Continue a ler “House of Wonders – Cascais, Portugal” →