Categoria: paris

chocolates, frança, paris, paris food, pastelaria

La Cure Gourmande – Paris, França

por hojeconhecemos2 comentários em La Cure Gourmande – Paris, França

Já conhecia La Cure Gourmande mas a de Madrid, a de Paris (pelo menos esta na Rue de Rivoli) não era muito diferente mas ainda assim é sempre bom estar no seu país de origem. Fundada há vinte e cinco anos em Balaruc-Les-Bains tinha como objectivo voltar á tradicional pastelaria e confeitaria vendendo bolachas e bolos de boa qualidade que além disso recuperava o conceito das caixas de metal que se tornam objectos de coleccionador.

I already knew La Cure Gourmande but the one in Madrid, Paris (at least this in Rue de Rivoli) was not much different but still it is always good to be in it’s country of origin. Founded twenty-five years ago in Balaruc-Les-Bains it aimed to return to the traditional pastries and confectionary selling biscuits and good quality cakes that also recovered the concept of metal boxes that become collector’s items.

Continue a ler “La Cure Gourmande – Paris, França” →

frança, igreja, paris, paris see & do

Madeleine – Paris, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Madeleine – Paris, França
15776194329_84364a5707_h
Quando vi o edificio de Madeleine pela primeira vez achei que me tinha enganado na cidade, pensei que estaria em Atenas ou talvez Roma. Dizem que foi um edificio de construção romana a Maison Carrée em Nice (ver post aqui) que serviu de inspiração para construir este templo que está dedicado a Santa Maria Madalena. Napoleão queria um monumento para homenagear o seu exército digno da grandeza do império que construiu e hoje podemos admirá-lo a poucos metros da Place de la Concorde.
When I first saw the building of Madeleine I thought I was in the wrong city, I thought it was Athens or maybe Rome. They say it was a building of Roman arquitecture, the Maison Carree in Nice (see post here) that served as inspiration to build this temple that is dedicated to St. Mary Magdalene. Napoleon wanted a monument to honor his army worthy of the greatness of the empire he built and today we can admire it a few meters from Place de la Concorde.

Continue a ler “Madeleine – Paris, França” →

frança, paris, paris see & do, teatro

Ópera de Paris (Int.) – França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Ópera de Paris (Int.) – França
A nossa última visita a Paris este Verão permitiu-nos ver algumas coisas que ficaram por ver quando fomos em 2011, o interior da Ópera de Garnier foi uma delas. É um edificio tão extraordinário que me pergunto como foi possível ter aguentado tanto tempo sem vê-lo?
Inaugurada em 1875 é um excelente testemunho da paixão pelo detalhe e pelo requinte por parte dos franceses, tendo sido projectada pelo arquitecto Charles Garnier responsável pela Ópera do Mónaco.
Our last visit to Paris this summer allowed us to see some things left behind when we were in 2011, the interior of the Garnier Opera was one. It is such an extraordinary building that I wonder how it was possible to have endured so long without seeing it?
Inaugurated in 1875 is an excellent testimony of the passion for detail and the refinement by the French and was designed by Charles Garnier architect responsible for the Monaco Opera.

Continue a ler “Ópera de Paris (Int.) – França” →

frança, paris, paris see & do

Fête des Tuileries – Paris, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Fête des Tuileries – Paris, França
O Verão é sinónimo de festas, assim é em Portugal com as festas das aldeias, em Espanha o mesmo e onde vivemos há uma em Setembro e a grande cidade de Paris tem as Fête des Tuileries. Aproveitámos o nosso passeio pelo Jardim para passar por aqui, era cedo e o tempo ameaçava chuva por isso não estava muito cheia mas ainda assim foi óptimo para divertir-nos um pouco.

Summer is synonymous of festivities, so it is in Portugal with the ones done in the small villages, in Spain the same and where we live there is one in September, the great city of Paris has the Fête des Tuileries. We took our stroll through the garden to come by, it was early and the weather was threatening rain so it was not too crowded but it was still great to have a little bit of fun.

Continue a ler “Fête des Tuileries – Paris, França” →

frança, jardim, paris, parque

Jardin des Tuileries – Paris, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Jardin des Tuileries – Paris, França
Das primeiras vezes que fiquei em Paris lembro-me que um dos meus lugares preferidos era o Jardim do Luxembourg, aquela ideia de passar uma solarenga tarde sentada numa cadeira encostada a um lago ou uma fonte a ler um livro parecia-me perfeita. O que não consigo explicar é como passei sempre pelo Jardim das Tulherias (que soa melhor em francês) e nunca parei para vê-lo com atenção, para perceber que dele consegui ter o mesmo sentimento que tive quando dei um passeio no de Luxembourg pela primeira vez.
Of the first times I was in Paris I remember one of my favorite places was the Garden of Luxembourg, that idea of spending a sunny afternoon sitting in a chair against a lake or a fountain to read a book seemed perfect. What I can not explain is how I passed several times by the Tuileries Garden and never stopped to see it carefully, to realize that I could have the same feeling I had when I took a walk in the Luxembourg for the first time. 

Continue a ler “Jardin des Tuileries – Paris, França” →

frança, paris, paris food, pastelaria

Maison Landemaine – Paris, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Maison Landemaine – Paris, França

O nosso hotel ficava muito perto da Rue des Martyrs, a rua com uma grande concentração de “patisseries” premiadas e “cholateriers”. Não tivémos tempo de provar todas mas a Maison Landemaine foi uma das escolhidas e é impossível entrar sem querer comer muito mais do que o estômago nos está a pedir. Quando entrámos formou-se fila, grande parte para comprar pão e alguns não resistiam aos vários doces e bolos das vitrinas.

Our hotel was very close to the Rue des Martyrs, a street with a large concentration of award-winning “patisseries” and “cholateriers”. We had no time to tasted them all but the Maison Landemaine was one of the chosen and it is impossible to enter without wanting to eat much more than in the stomach is asking. When we entered a queue was formed, largely to buy bread and some could not resist the sweets and cakes of it’s windows.

Continue a ler “Maison Landemaine – Paris, França” →

frança, hamburguer, paris, paris food, restaurante

Blend – Paris, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Blend – Paris, França
A febre dos hamburgueres gourmet invadiu várias cidades europeias e Paris não foi excepção, encontrei várias opções para os comer mas acabámos por decidir ir ao Blend. Queríamos um lugar descontraído para comer dos que nos fizessem matar saudades da nossa viagem a NYC e este pareceu-nos a melhor opção. Não é muito grande e não tem muitas mesas mas o serviço é suficientemente rápido para conseguir sempre mesa nem que seja a partilhar.
The fever of gourmet burgers raided various European cities and Paris was no exception, I found several options to eat but ended up deciding to go to the Blend. We wanted a relaxed place to eat that to relive the memories of our trip to NYC and this seemed the best option. It is  not very large and has few tables but the service is fast enough so you can always get the table even if you have to share.

Continue a ler “Blend – Paris, França” →

frança, paris

do: ROUE DE PARIS – PARIS, FRANÇA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em do: ROUE DE PARIS – PARIS, FRANÇA
Uma das coisas que me lembro das primeiras viagens a Paris foi a preparação que a cidade estava a fazer para a chegada de um novo Milénio, a Torre Eiffel fazia uma contagem decrescente e na Place de La Concorde no ano de 2000 foi instalada a Roda-gigante ou Roue de Paris. Desde então tornou-se ambulante e foi a várias cidades voltando á original no Natal e este Verão veio para as Fête des Tuileries.
 
One of the things I remember of my first trips to Paris was the preparations the city was doing to the arrival of a new millennium, the Eiffel Tower had a countdown and the Place de La Concorde had the Roue de Paris installed. Since then it has become a nomad and was in several cities coming back to the original city in Christmas and this summer came to the Fête des Tuileries.

No ponto em que está instalada e com os seus 100 metros de altura podemos ver a Torre Eiffel, o Sacre Coeur, o Arco do Triunfo e La Défense. Tem uma excelente vista sobre Paris e estás confortavelmente sentado numa das suas gôndolas ou cabines. O mais complicado é fotografar através do vidro mas há umas pequenas aberturas nas portas que permitem tirar fotos sem nenhum obstáculo. A entrada custa 10€ por pessoa e são mais ou menos quinze minutos de viagem.
 
In the point it is installed and with its 100 meters high you can see the Eiffel Tower, the Sacre Coeur, the Arc de Triomphe and La Défense. It has a great view of Paris and you are comfortably seated in one of their cabins, or gondolas. The more complicated thing is to shoot through the glass but there are small openings in doors that allow you to take photos without any hindrance. Entrance costs € 10 per person and the ride takes around fifteen minutes.
 
 
 

 
Morada: Jardin des Tuileries – Rue de Rivoli
Metro: Tuileries
Entradas: 10€ por pessoa
Datas das Fête des Tuilerie: 28 de Junho a 24 de Agosto (em 2014)
No Natal costuma estar na Place de La Concorde

 

Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/11/guia-de-paris.html

 

frança, jardim, paris

do: JARDIN VILLEMIN – PARIS, FRANÇA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em do: JARDIN VILLEMIN – PARIS, FRANÇA
Muito perto do Canal Saint-Martin está este simpático jardim no qual aproveitámos para descansar um pouco deitados no relvado como se vivessemos na cidade, uma pequena pausa que nos veio mesmo a calhar porque estava a chegar ao fim a nossa viagem á França (estivémos na Normandia) e a última paragem era Paris. Foi construído onde antes existiu um convento que mais tarde se transformou em hospital durante a Guerra de 1870.
 
Very close to the Canal Saint–Martin is this nice garden where we took the opportunity to get some rest lying on the lawn as if we lived in the city, a short break came in handy because we were getting to the end of our trip to France (we were in Normandy) and the last stop was Paris. It was built where once there was a convent that later turned into a hospital during the War of 1870.

O que mais gostei foi do seu relvado perfeito para te deitares nas suas pequenas inclinações, junto a ele está um coreto onde para minha surpresa estavam a jogar basquetebol. Demos depois um passeio pelo Villemin, conhecemos a sua fonte construída em 1846 e os dois parques infantis que dispõem.
Havia outra zona com relvado mais pequena e com mais sombra que o primeiro, aqui vimos uns amigos brincar com pistolas de água. Noutras zonas as flores e plantas fazem pensar que estás no campo e não na agitada cidade de Paris.
 
What I liked most was it’s perfect lawn where you can lie down in it’s small slopes, next to it is a bandstand where to my surprise some people were playing basketball. Then went for a walk by Villemin, we saw it’s fountain built in 1846 and they have two playgrounds.
There was another area with a smaller lawn and with more shade than the first, where we saw some friends playing with water pistols. In other areas , flowers and plants make you think you’re in the country field and not in bustling Paris.
 
 
 
 
 
 
Morada: Rue des Récollets 14
Metro: Gare de l’Est
 

Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/11/guia-de-paris.html

 
frança, paris, paris food, pizzaria, restaurante

Pink Flamingo – Paris, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Pink Flamingo – Paris, França
 
Depois de uma semana na Normandia a comer a típica comida da região decidimos que necesitávamos de comer uma pizza e como fomos passear ao Canal Saint Martin a escolha foi o Pink Flamingo. São uma versão irreverente do clássico italiano, ideia de dois artistas Jamie e Marie que oferecem uma carta com combinações inovadoras e surpreendentes.
Fomos ao primeiro restaurante que abriram em Paris mas têm outros na cidade e pelo que vi na sua web têm um em Valência e outro em Amsterdão.

After a week in Normandy eating the typical food of the area we decided that we needed to eat a pizza and as we were wandering the Canal Saint Martin the choice was the Pink Flamingo. They are an irreverent version of the classic Italian food, idea of two artists Jamie and Marie that offer a letter with innovative and surprising combinations.
We went to the first restaurant that opened in Paris but have others in the city and from what I saw on their web they have one in Valencia and one in Amsterdam.

Continue a ler “Pink Flamingo – Paris, França” →