Mercado de Natal Plaza Mayor – Madrid, Espanha

Todos os anos vou ao Mercado de Natal da Plaza Mayor em Madrid, normalmente tento ir a uma hora mais tranquila mas desta vez não foi possível e encontrei um mar de gente. Não lhe retirou o encanto mas não consegui chegar a nenhuma bancada porque era simplesmente impossível, desta vez trazia uma lista de coisas porque uma das especialidades do Mercado são as figuras do presépio e eu procurava o José.

Continue a ler “Mercado de Natal Plaza Mayor – Madrid, Espanha”

THE HOVSE – MADRID, ESPANHA

Uma tarde de Domingo em Madrid com multidões nas lojas e ruas no centro faz com que o The Hovse seja o paraíso. Localizado na zona de Chamberí, é um pop-up market organizado pela Better os mesmos que trouxeram The Apartment e no Verão o The Patio. Transformaram o número 40 e os seus quatro pisos numa excelente montra para artistas, designers e pequenas empresas locais, claro que mesmo que vás sem intenção de comprar, sempre acabas por levar algo e no meu caso foram os guias do Walkwithme e um guia de Barcelona do Mr.Wonderful para oferecer uma grande amiga este Natal.
One Sunday afternoon in Madrid with crowds in the stores and streets in the center makes the The Hovse a paradise. Located in the Chamberí area, is a pop-up market organized by the Better the same who brought The Apartment and The Patio in the summer. Turned the number 40 and the four floors in an excellent showcase for artists, designers and local small businesses, of course you go even without intention to buy, but you end up taking something and in my case were the guides Walkwithme and Barcelona’s guide by Mr.Wonderful to give a good friend this Christmas.

Continue a ler “THE HOVSE – MADRID, ESPANHA”

eat: MERCADO DE SAN ILDEFONSO – MADRID, ESPANHA

A passear pelo bairro de Malasaña encontrámos um dos novos mercados da zona: o San Ildefonso. Um Street market & co. que abriu este ano de Verão e que procura replicar outros que existem em cidades como Nova Iorque e Londres. Ainda que se assuma diferente dos demais que vão ocupando o seu espaço na oferta gastronómica da cidade achei que o conceito é na sua essência o mesmo, um lugar de encontro social á volta de uma cerveja e boa comida.

A stroll through the neighborhood of Malasaña found one of the new market in the area: the San Ildefonso. A Street Market & co. which opened this year in that summer that seeks to replicate those that exist in other cities like New York and London. Even if it assumes has something different from the others who are getting their space in the culinary offerings of the city I did thought the concept is the same in essence, a place of social gathering around a beer and good food.

Logo á entrada duas bancas vendem enchidos e queijo mas ao subir vais descobrindo mais sobre o espaço (que não achei particularmente grande) que conta com uma pequena zona com jardim que deve estar á pinha no Verão agora não me pareceu a opção mais agradável. No segundo piso está uma boa parte das bancas que vendem desde marisco, espetadas de carne, hamburgueres, a croquetes e tortilha e para lanchar café, crepes, fruta (cortadinha como gostei de comprar na zona do Veneto em Itália) entre outras coisas. No último piso podemos encontrar mais mesas e um bar.

Right in the entrance two stalls sell sausages and cheese but when going up you discover more about space (I did not find it particularly big) that has a small garden area that should be crowded in summer now it did not seem an enjoyable option. On the second floor is a good part of the stalls selling from seafood, meat kebabs, burgers, to croquettes and a tortilla and for afternoon snacking coffee, crepes, fruit (cut in pieces the way I liked buying in the Veneto region in Italy) among other things. In the last floor one can find more tables and a bar.

 
 
 
 
Morada: Calle Fuencarral 57
Metro: Tribunal ou Chueca
 
Our guides of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2001/10/madrid-mercados-feiras.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/p/madrid.html

 

Mercado Cervantino – Alcalá de Henares, Espanha

Todos os anos em Outubro decorre em Alcalá de Henares, a Semana Cervantina em honra a Miguel Cervantes que dizem ter nascido nesta cidade. A sua maior obra Don Quixote de La Mancha é o tema de este evento que faz circular mais de cem mil pessoas pelas ruas do centro histórico de Alcalá. Nós fomos ao último fim de semana e foi uma agradável surpresa, já tinha estado em mercados medievais mas este tem uma outra dimensão.
Every year in October held in Alcalá de Henares, Cervantina Week (Semana Cervantina) in honor of Miguel Cervantes that is said to have been born in this city. His greatest work Don Quixote of La Mancha is the theme of this event that over a hundred thousand people circulate through the streets of the historic center of Alcalá. We went there last weekend and it was a pleasant surprise, I had been in medieval markets but this has another dimensión.
Continue a ler “Mercado Cervantino – Alcalá de Henares, Espanha”

Timeout Mercado da Ribeira – Lisboa, Portugal

14608450808_9653457be6_b
Aproveitando as nossas férias de Verão em Lisboa fomos almoçar ao Time Out Mercado da Ribeira e que já se tornou um espaço de referência gastronómica com a ajuda da revista que lhe dá o nome que todas as semanas publica um artigo sobre as novidades que por lá podemos encontrar e provar. O verdadeiro Mercado da Ribeira continua a funcionar com as bancas da fruta e verdura e gostaria de acreditar que ter um vizinho tão famoso reanime o gosto por comprar nos mercados.
Taking advantage of our summer holidays in Lisbon we went to lunch at Time Out Mercado da Ribeira and has already become a gastronomic reference with the help of the magazine that gives it’s name that every week publishes an article on the new things one can find and taste here. The real Ribeira Market continues to work with the stalls of fruit and vegetables and I would like to believe that having such a famous neighbor will revive the taste for shopping in these more traditional markets.

Continue a ler “Timeout Mercado da Ribeira – Lisboa, Portugal”

Mercado do Campo de Ourique – Lisboa, Portugal

12277495586_79957ca610_b
Durante algum tempo o meu Bloglovin e Instagram enchia-se de fotos e posts do Mercado de Campo de Ourique. Tinha muita vontade de visitá-lo também para comprovar as suas semelhanças (e diferenças) com o famoso Mercado de San Miguel aqui de Madrid, mas só na nossa última viagem a  Portugal agora em Fevereiro consegui arranjar um tempo para lá ir. Fomos na sexta-feira, tentámos ir antes das oito da noite para não apanhar muita gente mas quando algo está na moda, está e por isso estava á pinha.
For some time my Bloglovin and Instagram was filled with photos and posts from the Campo de Ourique Market. Had long wanted to visit also to check it’s similarities (and differences) with the famous Mercado de San Miguel from Madrid, but only on our last trip to Portugal in February I could arrange a time to go there. We went on a Friday, we tried to go before eight in the evening to catch it more empty but when something is in fashion, it is and therefore it was packed.

Continue a ler “Mercado do Campo de Ourique – Lisboa, Portugal”

do: MERCADO DE NATAL – MÜNSTER, ALEMANHA

 Este post foi escrito em colaboração com P.
 
Numa viagem de trabalho a Münster o meu marido teve algum tempo livre e aproveitou para visitar o Mercado de Natal da cidade. Desta vez pedi para tirar fotos para me ir detalhando o que mais gostou e claro, foi o que fosse relacionado com a comida: adorou comer Currywurst, beber o Glühwein (vino quente) e voltar a comer um Kartoffelpuffer (uma espécie de patanisca com batata e cebola) servido com puré de maçã.
 

On a business trip to Münster my husband had some free time and took the opportunity to visit the Christmas market in the city. This time I asked him to take pictures for me and give me a full report of what he liked most and it was obvious, that it was everything related to the food: he loved eating the Currywurst, drink Glühwein (hot wine) and come back to eat a Kartoffelpuffer (a kind of potato pancake with onion) served with applesauce.

O mercado contém no total cerca de trezentas bancas e a grande parte concentra-se na Prinzipalmarkt, vendendo desde brinquedos, roupa, decorações de Natal, bijuteria, artesanato assim como doces, snacks e o famoso vinho quente.
A variedade é uma das chaves do seu êxito, aquí podemos encontrar de tudo um pouco para decorar a casa no Natal ou para comprar as prendas. Vi depois algumas fotos de como é durante a noite e é sem dúvida mágico. Pode não figurar no top 5 dos melhores mercados de Natal da Alemanha mas seguramente estará ao nível de muitos outros na Europa e eu nem em importava de ter um aqui em Madrid. 
 
The market contains a total of three hundred stalls and largely focuses on Prinzipalmarkt, selling toys, clothing, Christmas decorations, jewelry, crafts, as well as sweets, snacks and the famous mulled wine.
Variety is a key to its success, here we can find a little of everything to decorate the house for Christmas or buy the gifts. Then I saw pictures of how it looks overnight and is undoubtedly magical. I might not figure in the top 5 of the best Christmas markets in Germany but will certainly be at the level of many others in Europe and I would not mind having on one here in Madrid.
 
 
 
 
 
 
>>> Kartoffelpuffer
 
>>> Currywurst
 
>>> Glühwein – Vinho quente/ Warm wine
 
Other Xmas Markets:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/search/label/mercadonatal