Between Spain & Portugal, Madrid & Lisboa…
Foi uma das descobertas de este ano: o Hot Pot chinês. Foi uma surpresa e um acerto com a particularidade de que foi um acidente porque andávamos á procura de um restaurante chinês e encontrámos o Yue Lai. Hesitámos mas decidimos entrar e saímos com uma experiência mais para partilhar, uma maneira interessante de cozinhar diferentes ingrediente para além de ser excelente para mais pessoas como é o fondue. Será que vai ser uma das novas modas?
Num sábado perguntámos aos miúdos o que queriam comer, a resposta foi a de sempre: pizza. Queria experimentar alguma pizzaria nova e já tinha passado várias vezes pelo Ôven Mozzarela Bar na Fuencarral que estava sempre cheia, ao saber da nova na Gran Vía decidimos finalmente conhecer. A mozzarella é uma das estrelas do restaurante (daí o nome), para além da burrata e das suas pizzas feitas em forno de lenha.
On Saturday we asked the kids what they wanted to eat, the answer the usual: pizza. I wanted to try some new pizzeria and had passed several times by Ôven Mozzarella Bar in Fuencarral that was always full, I have head of the new Gran Vía so we decided to finally take a look. The mozzarella is one of the stars restaurant (hence the name), in addition to the burrata and its pizzas made in a wood oven.
Tínhamos vontade de comer num brasileiro, sempre vamos a um perto de casa que se chama Brasayleña mas queríamos experimentar algo diferente que tivesse o típico buffet de acompanhamentos e que depois trouxessem a carne á mesa. Foi assim que chegámos ao Vila Brasil e depois de uns quantos quilómetros porque fica numa zona de Madrid que não nos é tão familiar como a da Avenida da América. Mas valeu a pena, foi uma experiência diferente com carne de boa qualidade e um buffet á altura.
We wanted to eat in a brazilian restaurante, we always go to one nearby house called Brasayleña but wanted to try something different that had the typical buffet of side dishes and then bring the meat to the table. That was how we arrived at Vila Brazil and after a few kilometers because it is in an area of Madrid that we are not as familiar as America’s Avenue. But it was worth, it was a different experience with good quality meat and a buffet to its level. Continue a ler “Vila Brasil – Madrid, Espanha”
É um de esses restaurantes únicos no meio de tantos outros que estão a aparecer por Madrid como cogumelos, fotocopias de um conceito que traz pouca originalidade nas cartas e até na decoração. Aquí encontramos algo autêntico pelo menos dentro do panorama culinário da cidade isto até replicarem o modelo, até lá para aproveitar a Sala de Despiece é necessário ir cedo ou arriscar ficar á porta porque não aceitam reservas.
It is one of those unique restaurants in the middle of so many others who are appearing in Madrid like mushrooms, photocopies of a concept that brings little originality in the menus and even decoration. Here we find something authentic at least within the city’s culinary panorama this until someone replicates the model, until then to enjoy the Despiece room you need to go early or risk of staying at the door because they do not accept reservations. Continue a ler “Sala de Despiece – Madrid, Espanha”
Tinha na minha lista uma visita ao Buns & Bones primeiro porque sou fã desta moda dos Bao (ou Buns) e depois porque como ia com crianças sabia que tinha um bom entrecosto (ou Bones). Está colado ao Mercado de Antón Martin (que visitámos antes e depois de ir ao restaurante) e é um espaço pequeno que enche facilmente, com um conceito de street food de menu curto garantindo a qualidade de cada opção.
Had on my list to visit Buns & Bones first because I’m a fan of this Bao (or buns) fashion and then because as I was with kids and I knew they had good ribs (or Bones). It is right next to Antón Martin Market (which we visited before and after going to the restaurant) and is a small space that fills easily, with a concept of street food short menu ensuring the quality of each option. Continue a ler “Buns & Bones – Madrid, Espanha”
De visita a Madrid? Aqui fica uma sugestão para o Dia dos Namorados, alguns dos restaurantes mais procurados da cidade.
Luzi Bombón
Decoração moderna e cuidada, marisco e outras especialidades mas com preços mais carotes. O nosso prato favorito: as alcachofras fritas.
Continue a ler “Restaurantes para o Dia São Valentim em Madrid”
Assim que descobri que o Burger Joint tinha uma sucursal em Madrid não pude resistir, tínhamos que experimentar e marcou a nossa primeira gastronómica do ano na capital. Queríamos ver se eram como os do primeiro Burger Joint em Nova Iorque e já lá vão dois anos mas lembro-me exactamente de esses suculentos hamburguers que nos fizeram chupar os dedos, o mesmo não posso dizer dos de Madrid porque são ligeiramente diferentes mas são muito bons e podem competir com os melhores da cidade.
Once I discovered that the Burger Joint had a branch in Madrid I could not resist, we had to try and it was our first food experience of the new year in the capital. We wanted to see if they were as the first Burger Joint in New York and it was two years ago but I remember exactly those juicy burgers that made us lick our fingers, the same can not be said for the ones of Madrid because they are slightly different but are very good and can compete with the best in town.
Comecei a ver um burburinho na blogosfera madrilenha sobre um restaurante de um dono português e com um chef galego além disso com fotos interessantes de alguns pratos que reconhecemos e de uma decoração interior moderna como se tivesse aberto algo novo em Lisboa mas felizmente está mais perto de nós na Ventura de la Vega em pleno bairro das Letras. Foi uma excelente descoberta, não é um restaurante português convencional, adapta-se perfeitamente á cidade onde está com uma cozinha onde o bacalhau á brás marca presença mas nem sequer é o melhor prato. Chegámos a trocar umas palavras com o dono, o Nuno que para espalha a sua simpatia pela sala assim como todos os que ali trabalham.
I began to see a buzz in Madrid’s blogosphere about a restaurant of a Portuguese owner and a Galician chef also with interesting photos of some dishes that we recognize and modern interior design as if it had opened something new in Lisbon but fortunately is closer to we in Ventura de la Vega right in the Barrio de las Letras. It was a great discovery, is not a conventional Portuguese restaurant, adapts perfectly to the city where you are with a kitchen where Bacalhau a Bras (cod with eggs and potatoes) is present but is not even the best dish. We came to have a word with the owner, Nuno that to spread its sympathy thoughout the room as well as all those who work there.
Taberna Real
Continue a ler “Mapa dos bares de tapas típicos de Madrid, Espanha”
Living in Iberia 