Categoria: itália

itália, verona

do: PIAZZA DEI SIGNORI – VERONA, ITÁLIA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em do: PIAZZA DEI SIGNORI – VERONA, ITÁLIA
As “piazzas” são normalmente uma das grandes atracções de Itália e Verona pode ser uma boa embaixadora com algumas das mais bonitas que já vi, a dei Signori foi uma das que mais gostei. Não sei se pela diversidade de “palazzos” que lhe dão a forma ou se pelo o mercado que estava ao centro relembrando a função destes espaços.
O mercado era de produtos típicos da região expostos em agradáveis barraquinhas e a tentação levou-nos a comprar uns troços de “Foccace”. Mas por ali sentia-se o cheiro dos queijinhos e enchidos, havia vinho, doces entre outras iguarias dignas de abrir a carteira e perder a cabeça.

É outra das coisas que mais gostámos em Verona, podes comer sem nunca meter os pés num restaurante, entras nestes pequenos mercados e desde paninis, foccace, copinhos de fruta cortada, fatias de pizza temos a refeição feita. 

Também conhecida como Piazza de Danta, tem ao centro uma estátua do poeta italiano autor Divina Comédia. Nasceu em Florência e viveu algum tempo em Verona sob a protecção da poderosa familia della Scala por isso a sua homenagem nesta praça.

Podemos ver uma parte do Palazzo della Ragione (o mesmo que se vê da Piazza delle Erbe) na praça ao lado do Palazzo di Cansignorio onde se destacam as torres de cada um deles. Do lado direito está o Domus Nova, hoje um hotel mas em tempos foi o lugar do Consiglio de Giudici (Conselho de Magistratura).
Um dos palazzos mais bonitos da praça é o Loggia del Consiglio construída entre 1476 e 1493. De traçado renascentista foi em tempos a sede do conselho de Verona. Ao lado está o Palazzo de Podestà onde viveram vários membros da familia della Scala, o primeiro a escolhê-lo para sua residência foi Alberto I pai de Cangrande. O arco de Gavi serviu de inspiração para a porta que foi colocada no palácio em 1533. 
 
 
 
 
 
 
Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/11/guia-de-verona.html

 

itália, verona

do: ARCHE SCALIGERE – VERONA, ITÁLIA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em do: ARCHE SCALIGERE – VERONA, ITÁLIA
São consideradas um dos melhores exemplos da escultura gótica em Verona e foram construídas no século XIV num pequeno pátio junto á igreja de Santa Maria Antica. Ao todo são cinco, mas com a elaborada decoração só vemos quatro e foram feitas para as várias gerações dos senhores de Verona que pertenciam á familia della Scalla.
Por cima da porta da igreja está a primeira a ter sido construída, a de Cangrande I e a única que não está dentro do pátio. Construída após a sua morte em 1329, tem no topo uma estátua equestre deste influente membro da familia della Scalla que foi também o patrono de Dante. 

 
Não tínhamos muito tempo para visitar Verona assim que optámos por não entrar (para ver o pátio a entrada é paga), de qualquer forma de fora é possível apreciar as tumbas com os seus dosséis ricamente decorados e coroados no topo com estátuas equestres.
Do lado esquerdo da tumba de Cangrande I está a do seu sobrinho Mastino II della Scala construída entre 1340 e 1350.
A mais decorada é a de Cansignorio construída por Campione e Broaspini, as outras duas são de Alberto II (irmão de Mastino II) e de Giovanni della Scalla. 
 

 

Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/11/guia-de-verona.html
 
itália, praça, roma, roma see & do

Piazza Farnese – Roma, Itália

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Piazza Farnese – Roma, Itália
Passeávamos pelo Campo di Fiori quando sem olhar para o mapa entrámos por uma rua que nos levou até a esta praça. Sabíamos que era uma praça importante mas depois de ler a placa tivémos a confirmação: Farnese, uma das mais influentes e poderosas famílias de Itália.
E o seu nome vem do Palácio Farnese que está ao centro da praça e é a sua principal atracção. A sua construção foi ordenada pelo Cardeal Alessandro Farnese (que mais tarde viria a ser Papa) a 1514 e Antonio da Sangallo foi quem iniciou a obra mas morreu antes de a ver terminada. É por esse motivo que Michelangelo entra no projecto.
We were walking along Campo di Fiori when, without looking at the map, we entered a street that led us to this square. We knew it was an important square but after reading the plaque we had confirmation: Farnese, one of the most influential and powerful families in Italy.
And its name comes from the Farnese Palace which is in the center of the square and is its main attraction. Its construction was ordered by Cardinal Alessandro Farnese (who later became Pope) in 1514 and Antonio da Sangallo was the one who initiated the work but died before it was finished. This is why Michelangelo enters the project.

Continue a ler “Piazza Farnese – Roma, Itália” →

compras, itália, roma, shopping

shop: VIA CONDOTTI – ROMA, ITÁLIA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em shop: VIA CONDOTTI – ROMA, ITÁLIA

 

Eu diria que é a meca das lojas de moda de Roma, foi a rua onde encontrámos a maior concentração de marcas de luxo como Louis Vuitton, Prada, Giorgio Armani, Gucci, Mont Blanc, etc. instaladas em “palazzos” do século XVII e XVIII.
Faz todo o sentido que estas lojas se tenham estabelecido junto á Piazza de Spagna já que era aqui que se faziam muitos desfiles de moda de alta costura em que as  manequins desciam os degraus da famosa praça enquanto “vendiam” os prestigiados modelos de cada criador.
I’d say it’s the mecca of fashion shops of Rome, was the street where we found the highest concentration of luxury brands like Louis Vuitton, Prada, Giorgio Armani, Gucci, Mont Blanc, etc. installed in “palazzos” the seventeenth and eighteenth centuries.
It makes sense that these stores have been established near the Piazza de Spagna since it was here that many fashion shows of haute couture took place where the models would come down the steps from the famous square while “selling” the prestigious outfits of each creator.

Continue a ler “shop: VIA CONDOTTI – ROMA, ITÁLIA” →

itália, veneza

PUNTA DELLA DOGANA – VENEZA, ITÁLIA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em PUNTA DELLA DOGANA – VENEZA, ITÁLIA

No guia Lonely Planet de Veneza há um Top 10 de coisas para ver (ou fazer) e a oitava é a Punta Della Dogana. E é só até visitares Veneza que entendes bem porquê, até lá ficas com a ideia que há muito mais coisas interessantes que ver que a zona da antiga alfândega da cidade. Este pequeno triângulo que assiste ao encontro de dois canais: o Grand e o Giudecca tornou-se num dos centros culturais e artísticos mais interessantes.

In the Lonely Planet guide of Venice there is a Top 10 things to see (or do) and the eighth is the Punta Della Dogana. And it’s only until you visit Venice you understand why, you stay up there with the idea that there are many more interesting things to see that the area of ​​the ancient customs of the city. This small triangle is the place where two channels meet: the Grand and Giudecca became one of the most interesting art and cultural centers.

Continue a ler “PUNTA DELLA DOGANA – VENEZA, ITÁLIA” →

http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, itália, mestre, veneza

sleep: BEST WESTERN BOLOGNA HOTEL – MESTRE, ITÁLIA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em sleep: BEST WESTERN BOLOGNA HOTEL – MESTRE, ITÁLIA
Sempre que falamos da nossa viagem a Veneza perguntam-me porque não escolhi um hotel na cidade, para nós foi muito simples escolher o Best Western Bologna em Mestre, estava ao pé da estação (era só atravessar a estrada) o que nos permitiu deslocar até Veneza (creio que os bilhetes eram 1€ por viagem), Verona, Pádua e Bolonha sem problemas.
 
Whenever we talk about our trip to Venice people ask me why I didn’t choose a hotel in the city, it was very simple for us to choose the Best Western Bologna in Mestre, it was very close to the station (it was just across the road) which allowed us to move to Venice (I believe the tickets were € 1 per trip), Verona, Padua and Bologna smoothly.


Depois viajávamos com uma criança e queríamos garantir um hotel por um bom preço com espaço para os três, o hotel Bologna tinha quartos cujo espaço chegava a ser exagerado. Tínhamos algum receio de apanhar um desses hotéis que fosse uma ratoeira para turistas e escolhemos uma opção segura. Não ficámos com a sensação de ter perdido o essencial de Veneza estando fora.
Na seguinte foto está a vista do nosso quarto para a rua e podemos ver ao fundo a estação de comboios. 
 
Also we traveled with a child and wanted to secure a good price for a hotel with room for three, the Bologna hotel had rooms where space was actually exaggerated. We had some fear of catching one of those hotels that were a trap for tourists and so we went for the safest option. We didn’t have the feeling of loosing the essential of Venice being outside of it.
In the following photo is the view from our room to the street and we can see in the background the train station.

Our guide of:

http://hojeconhecemos.blogspot.com/2001/01/guia-de-veneza.html

itália, ponte, veneza

PONTE DE RIALTO, VENEZA, ITÁLIA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em PONTE DE RIALTO, VENEZA, ITÁLIA
Fazendo um apanhado das imagens mais emblemáticas que vi de Veneza antes de a visitar, podemos sempre ver as gôndolas, a Piazza di São Marco com a Basilica, várias do Grand Canal e claro, a Ponte de Rialto. Esta ponte em forma de arco é uma das mais antigas e também um dos símbolos de Veneza.
Pareceu-me que ela é a grande embaixadora da essência do passado (e presente) mercantil da cidade, porque não servia apenas de passagem ou para ligar dois bairros da cidade, ao passar por ela entramos num pequeno centro comercial com lojas de um lado e do outro.
If I think about the most notorious images I saw of Venice before visiting you could always see the gondolas, the St. Mark’s square and the Basilica, lots of pictures of the Grand Canal and of course, the Rialto Bridge. With arch shape it is one of the oldest of this city and also one of it’s icons.
It looked to me as she represented the essence of the merchant past (and present) of the city, it wasn’t just used to connect the two sides of the Grand Canal, passing through it we get in a small shopping centre with stores on both sides.

Continue a ler “PONTE DE RIALTO, VENEZA, ITÁLIA” →

itália, praça, verona

do: PIAZZA DELLE ERBE – VERONA, ITÁLIA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em do: PIAZZA DELLE ERBE – VERONA, ITÁLIA
Ao entrarmos nesta que é a mais importante praça de Verona não podemos deixar de nos sentir deslumbrados pela sua agitação, pela variedade em termos de arquitectura e também pela sua dimensão. O espaço que hoje ocupa foi na era romana o fórum da cidade.
Hoje continua a ser um grande ponto de encontro da cidade de Verona e mantém o seu cariz comercial com o mercado onde podemos ver de tudo um pouco á venda, desde os “souvenirs” ás pizzas ou a uma das nossas experiências preferidas em Roma, os copos de fruta cortada. Uma saudável alternativa aos snacks que se pode comer “on the go” sem perder tempo aproveitando para conhecer a cidade.

Apesar de grande não perde o seu toque pitoresco, com os coloridos edificios e alguns com grandes histórias para contar como a Casa Mazzanti com os seus maravilhosos frescos na fachada.
Perto, está a Fonte de Madonna Verona. A base foi construída no ano de 1368 por Cansignorio della Scala, o governador da cidade mas a escultura da Madonna é do ano de 380.
Ao fundo a praça está outro dos seus edificios mais emblemáticos, o Palazzo Maffei. De estilo barroco, a sua construção começa no século XV e termina apenas no século XVII e no topo estão seis estátuas de deuses: Hércules, Júpiter, Vénus, Mercúrio, Apolo e Minerva.  Á frente da fachada, o Leão de S. Marco um dos símbolos do poder de Veneza.
Junto ao Palazzo está a Torre del Gardello, cuja edificação se deve a Cansignorio.  
Outra torre que marca a paisagem da praça é a Torre Lamberti que faz parte do edificio do Palazzo della Ragione também conhecido como Palazzo della Comune. Tem 84 metros e a sua construção inicia a 1172 terminando no século XV. No topo estão dois sinos o Marangona, utilizado para sinalizar um incêndio e o Rengo utilizado para o pedir ao povo que levantem as armas ou para os reunir num conselho.
É possível subir ao topo da torre através de um elevador, dele pode disfrutar-se de uma excelente vista da praça.

 
 
 
 
 
 

Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/11/guia-de-verona.html

 

catedral, itália, pádua

DUOMO, PÁDUA, ITÁLIA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em DUOMO, PÁDUA, ITÁLIA

O seu outro nome é Basilica Cattedrale di Santa Maria Assunta e foi construída a meio do século XVI, mas na realidade nunca ficou completa. Só no século XVIII chega a ser consagrada. O desenho original foi encomendado a Miguelangelo mas foram Andrea Da Valle e Righetto Agostino que o levaram a cabo alterando o projecto inicial.

Ficou por concluir a fachada que hoje em dia assume este ar menos apelativo principalmente quando ao seu lado está o baptistério com um estilo românico do século XII e que guarda nele os frescos desenhados Giusto de Menabuoi, que infelizmente não chegámos a visitar.

O seu interior divide-se em três naves de decoração simples, ao percorrer a principal podemos ver duas cúpulas que permitem mais entrada de luz.

Não entrámos pela entrada principal mas sim por uma lateral, antes contornámos toda a catedral e isso permitiu-nos ver os vários detalhes da sua construção, incluindo a torre. 

No seu interior tivémos pouca margem de manobra para movimentar-nos, estava a decorrer a missa e tivémos que esperar para fotografar mas mesmo assim muitos ficaram a cumprimentar o padre e a catedral estava cheia de gente.  

Ainda assim pudémos ver as capelas das naves laterais, ainda que em pontas opostas pudémos ver tanto numa como noutra dois retratos de Nossa Senhora com o Menino Jesus, duas interpretações diferentes, a última dizem ser uma cópia de uma criada por Giotto. 

 

 

itália, roma, roma see & do

Monte Palatino – Roma, Itália

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Monte Palatino – Roma, Itália

É uma das sete colinas de Roma e faz parte do seu conjunto arqueológico mais relevante, juntamente com o Coliseu e o Fórum Romano. Uma vez mais utilizámos o Roma Pass para entrar e o acesso ao Monte permite também visitar o Fórum.
Para nós a visita ao Palatino representou uma agradável surpresa, entre as sombras proporcionadas pelo seu abundante arvoredo, a espantosa vista que proporcionava para outros monumentos como o Circo Massimo, o Forum Romano e até o Coliseu, para além de toda a sua riqueza histórica porque afinal aqui viviam os imperadores de Roma, tudo somado temos uma das melhores experiências da cidade.
 
It is one of the seven hills of Rome and is part of an archaeological group of high importance, along with the Colosseum and the Roman Forum. Once again we used the Roma Pass to get in and access to Monte that also allows you to visit the Forum.
For us the visit to the Palatine was a pleasant surprise, the shadows given by its abundant trees, the amazing sight that provided to other landmarks such as the Circus Maximus, the Roman Forum and the Colosseum, beyond all its historical richness because after all here lived the emperors of Rome, all in all we have had one of the best experiences in town.

Continue a ler “Monte Palatino – Roma, Itália” →