Museu Arqueológico Nacional – Madrid, Espanha

Esteve fechado desde 2008 a 2013 mas reabriu com três pisos (mais um intermédio) repletos de descobertas arqueológicas que vão desde a origem do Homem até ao mundo Medieval e ás colecções do século XIX. Foi durante o reinado de Isabel II que se construiu o Museu dizem que em linha com outros que alguns monarcas promoviam nos seus países e creio que valeu a pena esperar seis anos porque gostei muito de visitar o MAN, gostei do resultado final e fiquei impressionada com a quantidade de colecções que tinha.

It was closed from 2008 to 2013 but reopened with three floors (plus an intermediate) full of archaeological finds ranging from the origin of man to the Medieval world and collections of the nineteenth century. It was during the reign of Isabel II that the museum was built they say it was in line with other monarchs that promoted in their countries and I think it was worth waiting six years because I really enjoyed visiting the MAN, I liked the end result and I was impressed with the amount of collections that had.

Continue a ler “Museu Arqueológico Nacional – Madrid, Espanha”

Le Cocó – Madrid, Espanha

O dia em que fomos ao Le Cocó foi o mesmo da tasca Celso y Manolo, tínhamos decidido experimentar dois lugares aproveitando a filosofia de “tapeo” (pequenos petiscos) para conseguir conhecê-los. Ficam os dois no bairro da Chueca e muito próximos do Mercado de San Antón e se o Celso y Manolo trabalha para recuperar o ambiente castiço da tasca o Le Cocó é um restaurante moderno, com uma decoração na linha do que tem aberto em Madrid, grandes mesas rústicas para ser partilhadas, cadeiras de várias cores e feitios.
The day we went to Le Coco was the same as the tavern Celso y Manolo, we decided to try two places taking on the philosophy of “tapeo” (small snacks) to get to know them. They are both in the Chueca neighborhood and very close to San Antón Market and if Celso y Manolo works to regain a “castiza” tavern environment, Le Coco is a modern restaurant with a decoration on the line of some that have opened in Madrid, large rustic tables to be shared and chairs in various colors and shapes.

Continue a ler “Le Cocó – Madrid, Espanha”

Celso y Manolo – Madrid, Espanha

Definida como “tasca castiza”, o Celso y Manolo já existe há mais de cinquenta anos, os donos da altura davam o nome ao restaurante mas agora o espaço é gerido pelos mesmo do La Carmencita o que nos dava boas sensações. Fomos apenas para tomar uma cerveja e comer uma tapa antes de ir jantar e deixou boa impressão pela qualidade da comida mas tal como o La Carmencita, achámos caro.
Defined as “tasca castiza” (typical or authentic tavern), Celso y Manolo has existed for more than fifty years, the owners from that time gave the name to the restaurant but now the space is managed by the same people from La Carmencita which gave us a good feeling. We just went there to have a beer and eat a tapa before going to dinner and it left good impression for the quality of the food but like the La Carmencita, we felt it was expensive.

Continue a ler “Celso y Manolo – Madrid, Espanha”

CIEN LLAVES – MADRID, ESPANHA

Recomendaram-nos este restaurante para um jantar de amigos e tinha todos os ingredientes para ser uma boa experiência primeiro porque fica nos jardins da Casa de América que está instalada no Palácio de Linares cuja fachada podemos ver desde Cibelles e depois porque o Chef Juanjo López Bedmar, muito conhecido em Madrid pelo La Tasquita de Enfrente está a cargo da carta. Gostámos da comida mas o serviço deixou muito a desejar, uma pena.

This restaurant was recommended to us for a dinner with friends and had all the ingredients to be a good experience first because it is in the gardens of Casa de America that is installed at the Palacio de Linares whose facade we can see from Cibelles and secondly because the Chef Juanjo López Bedmar , well known in Madrid because of the La Tasquita Face is in charge of the menu. We enjoyed the food but the service was not at it’s best level, a shame.

Continue a ler “CIEN LLAVES – MADRID, ESPANHA”

Tierra Burrito Bar – Madrid, Espanha

Há algum tempo que quería experimentar o Tierra, primeiro vi o que estava na Sagasta e no dia em que viémos almoçar á Cafetaria HD ficámos divididos porque o vimos em frente com uma esplanada convidativa e a promessa de comer um bom burrito. Gostei muito do seu conceito, primeiro porque não tem a típica decoração mexicana optando por uma via mais moderna tornando-se bastante acolhedor e depois porque podes escolher a combinação de burrito ou taco que mais gostas.
For some time I wanted to try the Tierra the first one I saw was in Sagasta and on the day we came to lunch the cafeteria HD we were divided because we saw it in front with an inviting terrace and a promise to eat a good burrito. I liked the concept, first because it does not have the typical Mexican decor opting for a more modern route becoming quite cozy and then because you can choose the combination burrito or taco you like best.

Continue a ler “Tierra Burrito Bar – Madrid, Espanha”

eat: YOSHI – MADRID, ESPANHA

Descobrimos o Yoshi num artigo de uma revista de moda, decidimos entre colegas de trabalho fazer uma jantarada de sushi e este foi o escolhido. E ainda bem, a primeira coisa que me chamou a atenção neste restaurante com carta japonesa foi a decoração, muito agradável e acolhedora escapando dos arquetipos asociados a este tipo de lugar. Depois porque a comida estava muito boa e saiu a um preço mais barato do que estávamos á espera.
We discovered Yoshi in a fashion magazine’s article, decided among coworkers to make a big sushi dinner and this was the chosen place. And I’m glad we did, the first thing that caught my attention in this restaurant with Japanese meni is the decor, very nice and cozy escaping this kind of place archetypes. Then because the food was very good and came at a cheaper price than we were waiting.

Para começar pedimos umas Gyosas, muito boas com uma massa cozinhada na perfeição. Depois veio o sushi e alguns dos nossos favoritos foram o Kamu Maki Tempurizado com pato marinado e espargos e o Supaishi Tekka Maki recheados com atún picante e pepino. E era exactamente isto que eu procurava no Yoshi provar novas combinações e sabores de sushi.
Pedimos ainda um Gyu Tataki, uma carne de vaca grelhada ligeiramente por fora e crua por dentro cortada em fatias muito fininhas. Por último pedimos dois pratos de Yakisoba, um esparguete grosso muito saboroso com carne e verduras. Vieram para a mesa umas quantas sobremesas para provar uma delas não sei o nome lembro-me apenas que tinha o número 70 e a outra era umas bolinhas com gelado de chá verde que foram as duas que mais gostei.
O Yoshi é um bom restaurante japonês com empregados chineses, com boa comida e a um preço razoável.
For starters we ordered the Gyosas, they were very good with a perfectly cooked pasta. Then came the sushi and some of our favorites were the Kamu Maki Tempurizado with marinated asparagus and duck and Supaishi Tekka Maki stuffed with spicy tuna and cucumber. And it was exactly what I was looking for at Yoshi taste new combinations and flavors of sushi.
Still ordered a Gyu Tataki a grilled beef slightly on the outside and raw inside cut into very thin slices. For last we ordered two serves of Yakisoba, a very tasty thick spaghetti with meat and vegetables. A few desserts came to our table to taste one of them I did not know the name I only remember that it had the number 70 and the other was small balls with green tea ice cream that were the two I liked best.
Yoshi is a good Japanese restaurant with Chinese employees, with good food and reasonably priced.
Morada: Calle Gravina 17 (Perto da Plaza de Chueca)
Metro: Chueca

 

Bosco de Lobos – Madrid, Espanha


Já tinha ouvido falar do novo restaurante no jardim da Sede do Colégio de Arquitectos e adorei a ideia de celebrar aí o nosso aniversário de casamento. A sua localização é de facto um ponto forte, a beleza do pequeno jardim, a sua esplanada (muito concorrida por sinal) e o facto de ser todo em vidro deixando entrar a luz permitindo ao mesmo tempo aproveitar o seu entorno se não consegues mesa fora.

I’ve heard about the new restaurant on the grounds of the College of Architects Headquarters and loved the idea of celebrating there our wedding anniversary. Its location is in fact a strong point, the beauty of the small garden, its terrace (very busy by the way) and the fact that it was all-glass letting in the light while allowing you to enjoy the surroundings if you can not table outside.

Continue a ler “Bosco de Lobos – Madrid, Espanha”

PAN DE LUJO – MADRID, ESPANHA

Instalado numa antiga padaria, o Pan de Lujo foi um projecto do famoso cozinheiro Alberto Chicote que passou agora para o chef Mariano Barrero que colaborava com ele noutro restaurante. Isto permitiu garantir a continuidade de um dos restaurantes da moda em Madrid que conheceu o seu auge em 2010 quando recebeu o prémio da revista do El Mundo para o Melhor Restaurante do Ano.
Housed in a former bakery, Pan de Lujo was a project of the famous chef Alberto Chicote that has now gone to the chef Mariano Barrero who collaborated with him in another restaurant. This ensured the continuity of one of the most trendy restaurants in Madrid that was in its peak in 2010 when he received the prize of the magazine of the El Mundo newspaper for Best Restaurant of the Year.

Continue a ler “PAN DE LUJO – MADRID, ESPANHA”

Quatro Torres – Madrid, Espanha

14238159832_eb58ff2c09_h
O seu nome é Cuatro Torres Business Area ou CTBA, normalmente chamamos as Torres. São os edificios mais altos de Espanha e podemos vê-los desde uma distância considerável como por exemplo desde algum miradouro da Serra de Guadarrama (dist. 70Km). Inspirados pela nossa viagem a Nova Iorque decidimos ir conhecer estas torres por fora e aproveitámos que o Domingo é um dia mais tranquilo para o fazer.
It’s name is Cuatro Torres Business Area or CTBA, usually called the Towers. Are the highest buildings in Spain and we can see them from a considerable distance like for example from the Guadarrama mountain (dist. 70Km(. Inspired by our trip to New York we decided to go and check out these towers we did it on a Sunday that is a quieter day to do it.

Continue a ler “Quatro Torres – Madrid, Espanha”

Museu Caixaforum – Madrid, Espanha

Aproveitámos para sair mais cedo numa sexta-feira para ir ao museu CaixaForum que fica perto do Paseo del Prado e que faz parte de um grupo de museus que incluem o Thyssen, o Prado e o Reina Sofia que completam a oferta cultural concentrando-se a poucos passos uns dos outros. Foi inaugurado em 2008 e é um espaço que promove exposições temporais como as duas que fomos ver: Pixar e Génesis de Sebastião Salgado.

I took an opportunity to leave early on a Friday to go to the CaixaForum museum that is located in the Paseo del Prado and is part of a group of museums that include the Thyssen, Prado and Reina Sofia to complete the cultural offer concentrated just steps of each other. It opened in 2008 and is a space that promotes temporary exhibitions as the two that we saw: Pixar and Genesis by Sebastião Salgado.

Continue a ler “Museu Caixaforum – Madrid, Espanha”