Between Spain & Portugal, Madrid & Lisboa…
A comida asiática é ainda um grande mistério para mim talvez porque ainda não tive a oportunidade de viajar até a esse lado do mundo para ganhar mais conhecimento sobre o que compõe a sua cozinha, mesmo dentro das mais conhecidas como a chinesa ou japonesa ainda há muito por explorar. Assim chegámos ao Tuk Tuk, uma proposta de comida asiática com pratos da Tailândia, Hong Kong e Indonésia. Continue a ler “Tuk Tuk – Madrid, Espanha”
Tinha na minha lista uma visita ao Buns & Bones primeiro porque sou fã desta moda dos Bao (ou Buns) e depois porque como ia com crianças sabia que tinha um bom entrecosto (ou Bones). Está colado ao Mercado de Antón Martin (que visitámos antes e depois de ir ao restaurante) e é um espaço pequeno que enche facilmente, com um conceito de street food de menu curto garantindo a qualidade de cada opção.
Had on my list to visit Buns & Bones first because I’m a fan of this Bao (or buns) fashion and then because as I was with kids and I knew they had good ribs (or Bones). It is right next to Antón Martin Market (which we visited before and after going to the restaurant) and is a small space that fills easily, with a concept of street food short menu ensuring the quality of each option. Continue a ler “Buns & Bones – Madrid, Espanha”
O Alcázar de Segóvia é um dos monumentos mais famosos de Espanha, capa de guias e inspiração para os castelos de princesas da Disney. Construído durante as Reconquistas no reinado de D. Afonso VI de Leão sob construções romanas, foi ampliado desde os reinados de Afonso X e Filipe II até se transformar no reinado de Carlos III numa Academia Militar e segundo o guia as suas paredes até ao mínimo detalhe são suficientes para contar a sua história.
Sempre que venho a Segóvia acabo por ir comer a um restaurante de Cochinillo, já fui ao José Maria, ao Cándido e á Casa Duque e desta vez queria experimentar algo diferente, uma outra cara do panorama gastronómico da cidade e por isso escolhi o El Secreto de San Clemente. Estava com boas notas no TripAdvisor e é um bom restaurante ainda que achei um pouco caro para o que comemos, gostei também da decoração que se afasta dos restaurantes mais tradicionais de Segóvia.
Continue a ler “El Secreto de San Clemente – Segóvia, Espanha”
Pela sua proximidade a Madrid, Segóvia é uma cidade que enche ao fim de semana dos que procuram o melhor e mais estaladiço “cochinillo” (leitão). Demoras menos de uma hora a chegar e há sempre qualquer coisa que podes ver que antes não conseguiste, no nosso caso o objetivo era conhecer o Alcázar por dentro uma vez que nunca o conseguimos fazer porque estava fechado ou porque tinha muita gente, sempre houve uma desculpa…até hoje.
For its proximity to Madrid, Segovia is a city that fills in the weekend with those seeking the best and most crispy “cochinillo” (suckling pig). It’s less than an hour to arrive and there is always something you can see that before you didn’t got around to, in our case the purpose was to see the inside of the Alcázar since we never got to do because it was closed or because they had a lot of people, there was always an excuse… until today.
Entramos na segunda parte do nosso passeio por Toledo, procurávamos a mesquita da Luz de Cristo quando pelo caminho encontrámos a Igreja dos Jesuítas também conhecida por San Ildefonso. O seu interior branco e tranquilo chama a atenção, o seu estilo barroco vem da sua longa construção desde o século XVII ao XVIII e por estar num dos pontos mais altos da cidade tem uma excelente vista panorâmica subindo a uma das suas torre.
We enter the second part of our tour of Toledo, we were looking for the mosque of the Light of Christ (Mesquita da Luz de Cristo) when we found the Jesuit Church also known as San Ildefonso. Its white and quiet interior draws attention, its Baroque style comes from its long construction from the seventeenth century to the eighteenth and for being one of the highest points of the city has an excellent panoramic view going up to one of its towers.
Quase todos os anos fazemos um passeio a Toledo, como vamos pouco tempo conseguimos ver sempre algo novo de cada vez, pelo menos novo para nós. Outrora a capital do império espanhol mantém os seus encantos e as suas misturas arquitetónicas entre o medieval e a mudéjar. O passeio começou junto ao Alcázar onde estacionámos o carro e entrámos na teia de ruas estreitas que caracterizam a cidade até chegar á Catedral.
Almost every year we take stroll in Toledo, as we go on short trips we can always see something new each time, at least new to us. Once the capital of the Spanish empire retains its charms and its architectural mixtures between the medieval and Mudejar. The tour started with the Alcázar where we parked the car and we went into the web of narrow streets that characterize the city to get you Cathedral. Continue a ler “Toledo #5 – Espanha”
Fomos passar um dia a Toledo em familia e procurámos um restaurante para almoçar. A cidade é a Capital Espanhola da Gastronomia este ano e na realidade sempre o será dizem que daqui saem alguns dos melhores cozinheiros do país no entanto queríamos algo com um toque mais caseiro, com ambiente mais acolhedor trocando as toalhas de linho branco pelas de papel e procurando os pratos típicos de Toledo a um preço mais acessível. Foi assim que encontrámos o La Malquerida na rua da Trinidad.
We spend a day in Toledo family and looked for a restaurant to have lunch. The city is the Spanish capital of Gastronomy this year and in fact always it will always be so from here come some of the best cooks in the country but we wanted something with a more homely touch, with a more welcoming environment by changing the white linen for paper makers and looking for the typical dishes from Toledo at a more affordable price. That was how we found La Malquerida the street Trinidad.
Ao passar a Puerta del León passamos um portal de tempo que nos leva até á Idade Média e ao conjunto monumental da Seu Vella. A Catedral começa a ser construída em 1203 e é o próprio Rei de Aragão (D. Pedro II) que põe a primeira Pedra, é o edificio mais marcante do conjunto pela sua combinação de estilo arquitetónicos onde se destaca a torre do Campanário com sessenta metros de altura.
By passing the Puerta del León we feel like entering a portal of time that takes us until the Middle Ages and the monumental complex of Seu Vella. The Cathedral began to be built in 1203 and is the very King of Aragon (Pedro II) that sets the first stone, is the most striking building of the set for its combination of architectural style which highlights the tower belfry with sixty meters height. Continue a ler “Lérida #2 – Espanha”
Lérida não foi um amor á primeira vista. Fomos no segundo dia do ano, as ruas estavam vazias e quando nos perdíamos encontrávamos um lado B menos interessante e foi a Seu Vella que salvou o passeio. O principio prometia, começámos por almoçar numa taberna escondida que tinha uns caracóis maravilhosos e voltámos a pegar no carro para explorar o centro histórico.
Lleida was not a love at first sight. We were on the second day of the year, the streets were empty and when we got lost we found the less interesting B side of the city and it was the Seu Vella who saved the tour. The start was quite positive, we began to have lunch in a hidden tavern that had a wonderful snails dish and we again take the car to explore the historic center. Continue a ler “Lérida #1 – Espanha”
Living in Iberia 