Um dos museus mais importantes da cidade e o primeiro Centre Pompidou a ser instalado fora de Paris. Construido em 2013 destaca no seu exterior pelo grande cubo colorido na parte superior e no seu interior estão algumas obras de arte e instalações interessantes. Chagalli, Picasso, Frida Kahlo e Miró são apenas alguns dos nomes sonantes que as assinam.

One of the most important museums in the city and the first Center Pompidou to be installed outside of Paris. Built in 2013 it stands out from the outside by the large colored cube at the top and inside are some interesting works of art and installations. Chagalli, Picasso, Frida Kahlo and Miró are just a few of the big names that sign them.

Continue a ler “Centre Pompidou – Málaga, Espanha” →

A primeira vez que fui a Málaga foi a trabalho, não tive muito tempo mas já nessa breve visita deu para perceber que era uma cidade para voltar e um dos lugares que mais gostei foi o do Paseo del Muelle Uno. A prova que com empenho, criatividade e claro está investimento é possível transformar um lugar onde antes esteve um porto marítimo cuja história remonta a época dos romanos que na fase anterior á sua grande reforma caiu em desuso, para voltar a transformar-se num lugar imprescindivel para quem vive na cidade.

Continue a ler “Paseo del Muelle Uno – Málaga, Espanha” →

A melhor altura (ou pior na opinião de alguns) para passear por esta rua é no Natal. Ao seu reboliço habitual por ser uma das mais centrais da cidade, uma das mais caras por metro quadrado e com as melhores lojas, tem nessa época festiva um jogo de luzes difícil de encontrar noutra cidade de Espanha. A de este ano era uma homenagem á Catedral de Málaga com os arcos relembrando a arquitectura gótica de este estilo de construção para além de uma coloridas rosáceas.

The best time (or worse in the opinion of some) to stroll down this street is at Christmas. To its usual crowd because it is one of the most central of the city, one of the most expensive per square meter and with the best shops, has in this festive season a game of lights difficult to find in another city of Spain. This year’s was a tribute to the Cathedral of Malaga with the arches reminiscent of the Gothic architecture of this style of construction in addition to a colorful rosacea

Continue a ler “Calle Larios – Málaga, Espanha” →

A sua construção começa em 1528 durante o reinado de Carlos I (o neto dos Reis Católicos) e nunca realmente terminou o que faz com que seja conhecida como La Manquita (uma senhora que só tem um braço). Onde deveria ter duas torres com sinos vemos apenas uma finalizada na sua fachada principal cuja pequena praça torna quase impossível capturá-la por completo.

Its construction began in 1528 during the reign of Charles I (the grandson of the Catholic Kings) and never really finished what makes it known as La Manquita (a lady with only one arm). Where it should have two towers with bells we see only one finished in its main façade whose small square makes it almost impossible to capture it completely.

Continue a ler “Catedral de la Encarnación – Málaga, Espanha” →