Living in Iberia

Entrámos na Catedral á hora da missa e só nos apercebemos já quase no final porque começámos a visitá-la entrando por uma porta que dava acesso ao Claustro. E foi excelente porque normalmente são a minha parte favorita dos mosteiros e catedrais, são normalmente zonas que transmitem tranquilidade carregadas de significado histórico e neste caso são muitos anos. Está dedicada á Santa Cruz e a Santa Eulália, padroeira da cidade e cujos restos estão numa cripta na Catedral.

We entered the Cathedral at the time of Mass and we only realized it almost at the end because we began to visit it by entering a door that gave access to the Cloister. And it was excellent because they are usually my favorite part of the monasteries and cathedrals, they are usually areas that convey tranquility loaded with historical significance and in this case its for many years. It is dedicated to Santa Cruz and Santa Eulália, patroness of the city and whose remains are in a crypt in the Cathedral.

Continue a ler “Catedral de Barcelona, Espanha” →

Instalado no Palácio Nacional construído para a Exposição Internacional de 1929, um fantástico edificio com uma excelente localização para ter as melhores vistas sobre a cidade. Se o seu interior já é digno de visita, o Museu com obras impressionantes de várias épocas é um plus, desde a arte Medieval, passando pelo Renascimento, o Barroco e claro, a Arte Moderna que encontrou em Barcelona um berço importante.  Picasso, Gaudí, Casas, Goya, Velázquez, Dalí, são apenas alguns dos artistas que podemos encontrar aqui representados.

Housed in the National Palace built for the International Exhibition of 1929, a fantastic building with an excellent location to have the best views over the city. If its interior is already worthy of visit, the Museum with impressive works from various eras is a plus, from Medieval art, passing through the Renaissance, the Baroque and of course, Modern Art found in Barcelona an important cradle. Picasso, Gaudí, Casas, Goya, Velázquez, Dalí, are just some of the artists we can find here represented.

Continue a ler “Museu Nacional de Arte da Catalunha – Barcelona, Espanha” →

Eram o objetivo do nosso piquenique, já tinha imaginado estar sentada no relvado de este belo jardim com a nossa cesta composta por productos comprados no Mercado de la Boqueria…mas não, era proibido. Mesmo com isto não retirou o encanto á visita a este pequeno parque com o nome do poeta catalão, Joan Maragall. Fazem parte do Palacete Albéniz, a residência oficial da familia real espanhola quando está em Barcelona.

They were the goal of our picnic, I had already imagined to be sitting on the lawn of this beautiful garden with our basket made up of products bought in Mercado de la Boqueria … but no, it was forbidden. Even with this it did not remove the charm of visiting this small park with the name of the Catalan poet, Joan Maragall. They are part of the Albéniz Palace, the official residence of the Spanish royal family when it is in Barcelona.

Continue a ler “Jardins de Joan Maragall – Barcelona, Espanha” →

O Passeio Marítimo é um excelente plano para conhecer a outra face de Barcelona, a que deixa o centro para trás e se dedica a contemplar o mar. Nós decidimos ir pedalando nas nossas bicicletas alugadas (que também eram eléctricas) e saltar de praia em praia aproveitando para ver a arquitetura que lhe dá um toque mais moderno com obras de Frank Gehry ou o Hotel W desenhado por Ricardo Bofill.

The Paseo Marítimo is an excellent plan to get to know the other side of Barcelona, leaving the center behind and contemplating the sea. We decided to go cycling on our rented bikes (which were also electric) and jump from beach to beach taking advantage to see the architecture that gives it a more modern touch with works by Frank Gehry or the Hotel W designed by Ricardo Bofill. Continue a ler “Passeio Marítimo – Barcelona, Espanha” →