La Rambla, a famosa rua pedestre que se divide em cinco ramblas cada uma com o seu tema e para entender a sua origem podemos ir ao seu significado árabe: leito de um rio seco. Custa acreditar, mas por aqui chegou a passar um rio e ao ler um artigo da Traveler sobre o tema, recomendam visitá-la em direcção ao mar, por onde desceria a água do rio. Dizem que são 100 as coisas que podemos ver com interesse, eu não contei todas, nem as vou comentar neste post apenas dizer que por mais turística que seja, vale sempre a pena passear por ela.
La Rambla, the famous pedestrian street that is divided into five ramblas each with its theme and to understand its origin we can go to its Arabic meaning: bed of a dry river. It is hard to believe, but here a river has passed and when reading a Traveler’s article on the subject, they recommend visiting it in the direction of the sea, where the river water would descend. They say that there are 100 things that we can see with interest, I have not counted all, nor will I comment on this post just to say that however touristy it may be, it is always worth going for a walk.
Antes de nada, apesar de lhe chamar La Rambla são mais conhecidas no plural porque são a soma de várias, a das Canaletas, a dos Estudios, a de San José (ou Flores), a dos Capuchinos e a de Santa Mónica. Nós chegámos até á Praça da Boquería neste passeio em particular, aqui encontramos dois pontos de interesse: o mosaico de Miró e Casa Bruno Cuadros também conhecida como a Casa dos Chapéus de Chuva, muito fácil de identificar porque decoram a fachada do edificio. Encontramos varios quiosques pelo passeio, se encontras os com Flores já sabes em que Rambla estás e há ainda o mito que se bebes água de uma das suas fontes tens regresso garantido a Barcelona.
First, despite calling it La Rambla, they are better known in the plural because they are the sum of several, that of the Canaletas, that of Estudios, that of San José (or Flores), that of the Capuchins and that of Santa Monica. We went only until the Praça da Boquería on this particular walk, here we find two points of interest: the mosaic of Miró and Casa Bruno Cuadros also known as the House of Umbrellas, very easy to identify because they decorate the façade of the building. We found several kiosks on the walk, if you find those with Flowers you already know in which Rambla you are and there is still the myth that if you drink water from one of its fountains you have a guaranteed return to Barcelona.
Living in Iberia 