Categoria: madrid centro

bairros de madrid, madrid, madrid centro, madrid see & do, Sin categoría

Plaza de Espanha – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Plaza de Espanha – Madrid, Espanha

Quem vem visitar Madrid desde Portugal e de carro, entrará por esta praça para depois virar á direita e entrar na Gran Via. Assim sendo é um dos muitos cartões de visita de Madrid e a verdade é que está muito central. Tem junto a si a Gran Via, a igualmente agitada Calle Princesa, a Calle Bailén cujo percurso nos leva ao Palácio Real. Nesta praça há quase sempre umas tendas montadas com feiras de artesanato, seja de vendedores locais ou de outros países, muitos da América do Sul.

Continue a ler “Plaza de Espanha – Madrid, Espanha” →

espanha, madrid, madrid centro, madrid food, madrid see & do, mercado

Mercado de San Miguel – Madrid, Espanha

por hojeconhecemos2 comentários em Mercado de San Miguel – Madrid, Espanha
Esse fenómeno do bom gosto principalmente do gourmet, estava cheio a um Domingo ao final do dia. A reanimação de um espaço como este é de facto uma ideia espantosa e o que ajuda uma cidade a tornar-se cada vez melhor, no fundo tornaram um mercado onde outrora se vendia de tudo o que normalmente se vende nesses espaços e que normalmente são locais despidos de luxos, numa zona que mesmo antes de entrar, as luzes e o colorido no seu interior já nos pedem para conhecer melhor.

This phenomenon mainly of gourmet taste, was full on a Sunday at the end of the day. The resuscitation of a space like this is in fact an amazing idea that helps a city to become better and better, they transformed a market where once sold everything that normally one sells these spaces and places that are usually stripped of luxuries, into an area that even before entering, the colours and the lights ask us to go inside to know it better.

Continue a ler “Mercado de San Miguel – Madrid, Espanha” →

espanha, madrid, madrid centro, madrid see & do, praça

Puerta del Sol – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Puerta del Sol – Madrid, Espanha
4633034094_00e9f051c6_b
Já passei tantas vezes pela mais movimentada praça de Madrid e só hoje lhe dedico um post.
Conhecemo-la num dos seus pontos altos, a “nochevieja” (passagem de ano). A praça enche-se de gente, de música (na altura o grande êxito era o da Madonna – “Hung up”), de luz e de cor. Vendedores chineses e indianos vendem champanhe e a organização dá copos de plástico, dançámos sem tirar os olhos do relógio que está na torre do antigo edificio dos Correios, quando ele nos diz que entrámos num ano novo, a festa continua.
I’ve passed so many times through the busiest square in Madrid and only today I dedicate a post to it.
We first discovered it on one of its high points, the “nochevieja” (New Year). The square is filled with people, music (at the time was the great success of the Madonna – “Hung Up”), light and color. Chinese and Indian vendors sell champagne and the organization gives you plastic cups, we danced without taking our eyes from the clock that is in the tower of the old Post Office building, when it tells us that we have entered a new year, the party continues.

Continue a ler “Puerta del Sol – Madrid, Espanha” →

espanha, madrid, madrid centro, madrid see & do, palácio

Palácio Real – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Palácio Real – Madrid, Espanha
Um dos principais monumentos da cidade de Madrid é o seu Palácio Real. Está classificado como residência oficial dos Reis de Espanha embora actualmente, o Rei D. Juan Carlos e a sua familia não vivam aqui. Mantém este título porque as recepções mais importantes continuam a ter lugar neste magnifico Palácio.
One of the main monuments of the city of Madrid is its Royal Palace. It is classified as the official residence of the Kings of Spain although currently, King Juan Carlos and his family do not live here. It still holds this title because the most important receptions continue to take place in this magnificent Palace.

Continue a ler “Palácio Real – Madrid, Espanha” →

espanha, madrid, madrid centro, madrid see & do, museu

Museu Nacional Centro Reina Sofia – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Museu Nacional Centro Reina Sofia – Madrid, Espanha
Hoje visitámos o Museu Reina Sofia em Madrid.
Localizado numa praça perto da Atocha, este museu contém alguma das obras mais importantes de artistas espanhóis muito conhecidos como Picasso, Dalí e Miró.
O preço para entrar são 6€ mas aos Domingos por exemplo é gratuito tendo um horário mais reduzido fechando ás 19h. Faz parte de um conhecido triângulo de museus que inclui o Prado e o Thyssen, todos junto ao Paseo del Prado.
Um elevador leva-nos até ao piso onde estão várias salas com a sua vasta colecção de quadros, dele conseguimos ver a fachada da estação da Atocha.
Today we visited the Museo Reina Sofia in Madrid.
Located in a plaza near the Atocha, this museum contains some of the most important works of Spanish famous painters as Picasso, Dalí and Miró.
The admission fee is 6€  and on Sundays it’s free for example having a shorter time until 19h. It is part of a famous museum triangle that includes Prado and the Thyssen, all of them near the Paseo del Prado.
An elevator takes us to the floor where several rooms have a vast collection of paintings, from it we could see the front of the Atocha station.

Continue a ler “Museu Nacional Centro Reina Sofia – Madrid, Espanha” →