
Brown Sugar Lounge Bar – Florença, Itália

Between Spain & Portugal, Madrid & Lisboa…



Ao preparar a viagem a Florença procurei dicas de lugares onde comer navegando pelos meus blogues preferidos, um deles falava sobre os gelados da Grom, de como eram os melhores da cidade. Ficam muito perto do Duomo e suficientemente escondidos para ajudar-nos a escapar da multidão, se bem que no Verão dizem que há fila para entrar.
When preparing to travel to Florence I browsed my favorite blogs looking for tips of places to eat, one of them talked about the Grom ice cream, how they were the best in town. They are very close to the Duomo and sufficiently hidden to help us escape the crowds, though in summer say no queue to enter.



Percorríamos a Via da Independência quando vimos a grande fachada de uma igreja e decidimos entrar. Tínhamos ido até Bolonha sem mapa, sem referências, sem nada…íamos á descoberta e foi assim que encontrámos a catedral da cidade, passeando casualmente por uma rua…Ao entrar percebemos que afinal era mais que uma igreja era a Catedral de Bolonha dedicada a São Pedro.
We walked the Via de la Independencia when we saw the great facade of a church and decided to enter. We had gone to Bologna without a map, without references, without anything … we went to the discovery and that is how we found the cathedral of the city, strolling casually along a street … On entering we realized that after all it was more than a church was the Cathedral of Bologna dedicated to Saint Peter.
Podia ser a Piazza della Ragione já que a dividi-la da Piazza Erbe está o Palazzo della Ragione mas é o mercado da fruta que ainda hoje ali decorre que lhe dá o nome. Nem precisamos procurar muito para a encontrar basta ver de onde vêm as pessoas com os saquinhos e todos os dias (excepto Domingos) se montam as bancadas que vendem fruta, verduras e até roupa.

Ia cheia de vontade de fotografar um dos monumentos mais famosos de Pádua: o Palazzo della Ragione mas foi impossível fazê-lo e cheguei a culpar o mercado por isso. Entre tendas e carrinhas alinhadas de forma pouco ordenada, perdíamos a visão do Palazzo no seu todo mas ao andar por esses corredores rápidamente nos esquecemos e o novo objecto da nossa lente passou a ser as coloridas bancadas de frutas e verduras da região.

Pelo o que vimos neste dia tanto Verona como Pádua são ainda capazes de manter esta tradição mercantil, mantendo vivos estes mercados de rua.

>>> Bancada “especializada” em abóboras

>>> Torre degli Anziani que faz parte do complexo do Palazzo Moroni (ou Comune).

>>> Palazzo della Ragione, construção gótica do século XIII

>>> Detalhe dos tectos da loggia do Palazzo della Ragione



Its construction allowed access to the Roman Theatre across from the river Adige. In the thirteenth century, Alberto della Scala I ordered the reconstruction of a portion of the bridge that had been damaged as a watchtower for which we spent to go through the bridge.
In April 1945, four of its five arches were destroyed and some years later the bridge was rebuilt using the same materials that were removed from the river, while remaining faithful to the original. Walk through it also enabled us to have another view of Verona and the colorful buildings that are along the river.








