PASEO DE FLORIDA, MADRID, ESPANHA

Já tínhamos passado várias vezes de carro por esta rua, fica junto ao Rio Manzanares e tem alguns pontos de grande interesse. Grande parte foram recomendados por locais que me aconselharam visitar os frescos pintados por Goya no tecto de uma ermida e comer o melhor frango assado de Madrid na Casa Mingo.

Aceitámos a recomendação e fizémos um pequeno passeio pela rua, visitámos primeiro a Ermida de Santo António de Florida onde no tecto estão os espectaculares frescos pintados por Francisco Goya. O mesmo espaço é também um panteão com uma lápide do pintor junto ao altar. Com a ajuda dos espelhos conseguíamos ver muito bem as pinturas, sem riscos de torcicolo. 

(do site do Ayuntamiento de Madrid – www.madrid.es)

 

Não autorizavam fotografias, não percebi bem se por preservação ou respeito pelo panteão, de qualquer forma deixo aqui uma foto do site do Ayuntamiento. Os frescos são uma extensão do estilo de Goya, os que podemos ver habitualmente em igrejas italianas são mais coloridos e mais luminosos, aqui tem um tom mais sombrio. Ainda assim é uma pequena pérola dentro de uma ermida cujo exterior não denuncia a beleza dos tectos pintados por um mestre da pintura espanhola.

Logo ao lado estava a Casa Mingo, uma sidraria asturiana cuja principal especialidade é o frango assado. Claro que quem nos elogiou o local talvez não tenha comido muitos frangos assados em Portugal, mas comparam com outras ofertas na cidade de Madrid e não além fronteiras.

Segundo dizem, este restaurante foi fundado no final do século XIX e quando entramos ainda mantém um certo ar de taberna, com as mesas de madeira e os barris de sidra.

O relógio marcava a uma da tarde quando entrámos no restaurante. Estava quase vazio, mas demorou uns dez minutos a encher, muitos locais mas também muitos turistas mais interessados em provar a sidra que o frango.  

 

Para entrada pedimos um queijo Cabrales e um chouriço de sidra para além de umas croquetas porque íamos com o nosso filho. Depois pedimos o frango, não pedimos nada para acompanhar mas pode-se pedir uma salada que vem á parte. 

Um frango inteiro custa 10€ e dá mais ou menos para duas pessoas dependendo do que se come de entrada. Não é muito grande o que significa que não fica muito seco como os que habitualmente servem na cidade, por isso o título do melhor frango assado de Madrid, mas competir com os de Portugal já será mais dificil. 

Saímos do restaurante satisfeitos por ter encontrado um restaurante onde podemos ir sempre que nos apeteça comer um frango assado. Decidimos aproveitar que não chovia e caminhar até á antiga Estação do Norte que hoje é um centro comercial. Ainda assim está junto a estação de comboios de Principe Pio.

O seu interior ainda mantém a estrutura de uma estação de comboios mas agora em vês de carris vemos lojas que vão desde roupa, a brinquedos e jogos. Há também restauração e cinemas. 

 

Quando saímos o cheiro dos churros quentinhos levou-nos até a uma barraquinha á frente na porta da estação. Por um euro comemos uma deliciosa “porra”, um churro mais grosso.  

A caminho do carro passámos ainda pela estátua de Francisco Goya colocada em frente á Ermida.

 

 

VER GUIA DA CIDADE:

sleep: HOTEL GEORGES VI – BIARRITZ, FRANÇA

Dormimos apenas uma noite em Biarritz e escolhemos o Hotel Georges VI, uma charmoso hotel a cinquenta metros da Plage du Port-Vieux. Todo o seu interior tem uma decoração de estilo inglês não estivesse o hotel dedicado ao Rei inglês, pai da actual rainha de Inglaterra, Isabel II. A familia real britânica veraneava em Biarritz.
 
We slept only one night in Biarritz and chose the Hotel Georges VI a charming hotel fifty meters from Plage du PortVieux. The entire interior has an English-style decor or wasn’t the hotel dedicated to the English King, father of the current Queen of England, Elizabeth II. The British royal family summered in Biarritz.

  

Fomos bem recebidos e apesar de achar que o quarto era pequeno a verdade é que para uma noite estava perfeito, era muito confortável, a decoração simples e romântica. Tínhamos vista para o praia porque ficámos num quarto virado para a rua, têm outros que dão para um pátio interior. A localização era sem dúvida um dos seus pontos fortes porque estávamos também a cinco minutos a pé da Place de Sainte Eugenie e a uns dez da Grande Plage.
 
We felt welcomed and although I think the room was small the truth is that for one night it was perfect, it was very comfortable, with a simple and romantic decor. We had views of the beach because we had a room facing the street, they have others that are facing the inner courtyard. The location was certainly one of its strengths because we were also a five minutes walk from the Place Sainte Eugenie and about ten of Grande Plage.
 
 
 
 
Morada: Rue du Port Vieux 10
 
Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2001/10/guia-de-biarritz.html

ESTÁDIO SANTIAGO BERNABÉU, MADRID, ESPANHA

Há algum tempo comprei o guia Madrid Encounter da Lonely Planet, onde nos seus highlights em 9º lugar estava o Estádio Santiago de Berbanéu, casa do Real Madrid. Quando estivémos em Barcelona, um dos autocarros turísticos passava no estádio Camp Nou onde joga o grande rival do Madrid, o FC Barcelona.

Com a grande popularidade do desporto e sobretudo com o campeonato espanhol ao rubro com esta grande rivalidade (que vai além do futebol e mexe com outros sentimentos que passam pelo nacionalismo ou falta dele), os dois estádios enchem-se de adeptos regulares mas também dos que vêm o interesse turístico da experiência de assistir a um jogo de uma das melhores equipas de futebol da actualidade.

Nós pertencemos a este grupo, ou pelo menos eu.

A verdade é que vivendo em Madrid e tendo esta equipa uma boa percentagem de portugueses é inevitável não torcer por ela, principalmente quando está a disputar um jogo da Champions League.

 

Por outro lado e apesar da grande rivalidade não descartamos a experiência de assistir a um jogo do Barcelona. Porque nada bate o estar num estádio, ouvir os cânticos das claques, sentir a emoção dos adeptos, comer um “bocadillo” comprado na rua ou o que chamam de “pipas”(pevides) que ouvimos comer nos intervalos dos gritos que motivam a equipa (ou criticam o árbitro).

 

Melhor ainda é assistir ao jogo e ver a equipa da casa ganhar por 4-0 neste caso sendo que estávamos na zona onde marcaram três desses golos. Uma experiência a repetir sem dúvida. 

 

VER GUIA DA CIDADE:

BOSQUE ENCANTADO, SAN MARTIN DE VALDEIGLESIAS, ESPANHA

Se bem me lembro, o filme do Tim Burton “Eduardo Mãos de Tesoura” termina com o seu desaparecimento da personagem mas com a noção de que ele continuaria ali, a fazer nevar sob a cidade. Pois o Bosque Encantado em Valdeiglesias a prova de que ele saiu do castelo e emigrou para Espanha.

Sendo um jardim botânico onde na realidade grande parte dos que visita não vê as plantas mas sim as famosas esculturas que lembram o trabalho da personagem do Johnny Depp nesse famoso filme.

Entramos por isso num espaço que não é apenas um jardim mas uma evocação ao espírito e magia do filme. Por ele estendem-se várias “rutas” cada uma com o seu tema que vão desde os Contos aos Inventos, passando pela Mitologia e mais dentro da botânica, a zona dos Bonsai ou dos Aromas. É dificil falar de cada uma, têm bastante para ver.

 

Foi complicado dar com o local, o GPS fez-nos andar á volta. Uma pena que seja um jardim tão bonito e que com alguma divulgação acabe por perder “clientes” á porta já que é complicado encontrar onde fica. Andámos por San Martin de Valdeiglesias e voltámos a sair porque não conseguíamos de forma alguma localizá-lo, até que decidimos sair e na sua principal rotunda virar em direcção a Ávila nessa estrada encontrámos uma placa do lado esquerdo a assinalar o jardim. Os acessos também não são dos melhores o que significa que no Inverno só de jipe.

 

As entradas são 10€ por pessoa, um pouco caro pensámos ao principio. Dão-nos um mapa e toca a explorar. A verdade é que o preço compensa a experiência, a música lembrava-nos a parte de relaxamento de uma aula de yoga ou um daqueles cd’s de música com sons da natureza (água a cair, etc..) e o passeio é muito agradável.

A dar as boas vindas duas figuras históricas de Espanha, criadas por Cervantes: Dom Quixote e Sancho Pança.

 

 

Eram muitas zonas para colocarmos todas aqui mas uma das que mais gostámos foi a da Música que estava ao lado de um “ruidoso” labirinto, de onde muitas crianças tentavam sair gritando entre si pistas do caminho correcto. Mas a representação da banda e do músico ao piano estavam excelentes.

 

Outra zona interessante foi a da Mitologia com figuras como o Pegaso, o Nessie (o monstro de Loch Ness), o Centauro, entre outras.

 

Podemos revisitar as histórias da nossa infância presentes na zona dos Contos, onde o Aladino, a Branca de Neve e os Sete Anões, o Capuchinho Vermelho, o Peter Pan e o Pinóquio.

 

 

Por todo o lado a lembrança do filme, da magia do “Eduardo Mãos de Tesoura”, houvesse uma visita nocturna e seria um cenário perfeito de um filme de Tim Burton.  

 

 

Plaza del Oriente – Madrid, Espanha

Talvez seja das praças que mais gente visita sem saber exactamente o seu nome, creio que estar ao lado do Palácio Real cujo protagonismo faz esquecer a sua beleza. O seu pequeno jardim em forma de parterre de estilo barroco vai dando abrigo a muitos turistas ou locais que procuram ali um espaço para descansar ou relaxar. Mas há outras maneiras de fazer, á sua volta estão alguns restaurantes com excelentes esplanadas ou “terraza” como se diz por aqui.

 

Perhaps it is the squares that most people visit without knowing exactly its name, I believe to be next to the Royal Palace whose protagonism makes everyone forget its beauty. Its small garden in the shape of a baroque style parterre gives shelter many tourists or locals looking for a place to rest or relax. But there are other ways to do it, around the square are some restaurants with excellent terraces or “terraza” as they say here.

Continue a ler “Plaza del Oriente – Madrid, Espanha”

Real Jardim Botânico – Madrid, Espanha

Visitámos o muito recomendado Real Jardim Botânico que fica ao lado do Museu do Prado. Entrámos pela Porta Murillo (dedicada ao pintor cuja estátua está em frente e separa o jardim do museu). As entradas custaram 2,5€ por pessoa.
Fornecem-nos um mapa mas logo há entrada está um que dá logo a entender a dimensão do jardim. Para quem gosta de plantas o ideal é dedicar uma tarde inteira (ou até um dia) para o visitar.

Continue a ler “Real Jardim Botânico – Madrid, Espanha”

eat: LA TAPERIA – MADRID, ESPANHA

Com o objectivo de visitar o Real Jardim Botânico, parámos no bar de tapas La Taperia que fica bastante perto da entrada.
Localizado na Plaza Platería de Martinez (ao lado da Embaixada da República da Síria), tem uma excelente esplanada fora (que não utilizámos justamente porque havia uma manifestação em frente á referida embaixada cujo ruído iria tornar a refeição muito desagradável) e um interior renovado.
 
Aiming to visit the Royal Botanical Gardens, we stopped at the tapas bar La Taperia which is close to the entrance.
Located in Plaza Platería Martinez (next to the Embassy of the Republic of Syria), has a great terrace outside (which we did not use precisely because there was a demonstration in front of the embassy whose noise would not make the meal very unpleasant) and an renovated interior.

Tinha consultado o seu website e a ementa parecia ter excelente aspecto. Fomos comprovar e não saímos desiludidos. Não é um restaurante barato se consideramos o que cobram por pinchos (entre 4€ e 5€) e tapas (entre 5€ a 12€) mas a verdade é que tudo o que comemos estava bom, saboroso. No fim da ementa está o nome do “chef” que assina as tapas, o que significa que não entrámos numa taberna qualquer.
 
I had seen their website and the menu seemed great. We went there to taste it and were not disappointed. Not a cheap restaurant if we consider what they charge for pinchos (between € 4 and € 5) and tapas (from 5 to 12 ) but the truth is that everything we ate was good and tasty. At the end of the menu is the name of the chef who signs the tapas, which means that we were not in a bad place.
Pedimos dois pinchos: o de Solomillo de porco ibérico com cebola caramelizada e um patê de oca (que acredito que seja ganso porque só me lembrava do Jogo da Oca italiano) e outro com queijo de cabra. Ambos óptimos e com vontade de repetir.
A tapa que pedimos acabou por ser o prato mais caro mas não necessáriamente o melhor, não estava mau mas os outros dois estavam tão bons que perdeu protagonismo, pedimos o Cocktail de gambas com guacamole de ervilhas (excelente opção para quem não gosta de abacate), surimi de caranguejo e patê de azeitonas.
Para sobremesa pedimos um Cheesecake, também ele delicioso nota-se que foi bem confeccionado, mas não dá para “compartir” é demasiado pequeno e por 5€ pedia-se uma porção maior, a base tinha o tamanho de uma bolacha Maria (talvez um pouco maior mas não muito mais).
Repetiria sem dúvida e tem uma localização excelente, está próximo do Museo do Prado e do Reina Sofia.
 
We ordered two pinchos: the Solomillo of Iberian pork with caramelized onion and goose patê with and another one of goat cheese. Both great and willing to repeat.
The tapa we ordered turned out to be the most expensive dish but not necessarily the best, was not bad but the other two were so good that lost protagonism, we ordered the prawn cocktail with pea guacamole (excellent option for those who do not like avocado) surimi crab pate and olives.
For dessert we ordered a Cheesecake, also delicious it was well made​​, but you can not share it because it is too small and for 5 it should be a larger portion, the base was the size of a Maria biscuits (perhaps a slightly larger but not much more).
I would undoubtedly repeat it has a great location, is near the Museo del Prado and the Reina Sofia.
 
 
 
 
 
Our guide of:
 

eat: HOME BURGUER BAR – MADRID, ESPANHA

Continua a busca do melhor hamburguer de Madrid. Ao que parece e dada a grande moda dos restaurantes de hamburguers em Madrid, é quase como um “desporto” encontrar a melhor e até há alguns blogs na internet sobre o tema como o La Hamburguesa de tu Vida.
A nossa intenção era ir á New York Burguer mas fecha ao Domingo e decidimos ir ao Home Burger Bar.

 
Escolhemos o da Calle Espiritu Santo em pleno bairro de Malasaña. A decoração é moderna com aquele toque súbtil de “diner” norte-americano, parece que estamos dentro de um mas um pouco mais refinado. De entrada pedimos os Lagostinos (camarões) en pasta filo con salsa Sweet Chilli, só esta última palavra já diz tudo. Não sou grande apreciadora de picante mas colocando poucas porções de molho nas gambas não sentia tanto o seu sabor forte. 
Depois quanto aos hamburguers, a variedade é excelente e dificil é mesmo escolher. É de realçar que sendo uma casa de hamburguers havia muitas opções para vegetarianos e a carne estava identificada como sendo biológica. Escolhemos a Caprese com tomate seco, rúcula e parmesão e a La Especial “Home”, que tinha queijo Philadélfia com nozes e cebola. Ambos acompanhavam com batatas e a salada “coleslaw”.
 
Gostámos das combinações mas o elemento principal, que é o hamburguer estava um pouco seco o que significa que nesta liga onde jogam, o Alfredo’s Barbacoa continua a ter a melhor carne. Talvez tenha sido um mau dia mas acabou por decepcionar principalmente porque não cobram barato por eles. Pagámos uns 45€ para duas pessoas, sem sobremesa mais 5€ por pessoa que no Alfredo’s. O atendimento (que vimos noutros sites que muitos se queixavam) foi óptimo, todos muito simpáticos. Aproveitámos depois para continuar pela Calle Espiritu Santo no bairro da “movida” e que mesmo sendo Domingo continuava bastante animado.  
 
Morada: Calle del Espiritu Santo 12
Metro: Tribunal
 
Our guides of:
 http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/p/madrid.html

MOMENTUM DE MAYUMANA, MADRID, ESPANHA

Uma das vantagens de viver numa grande cidade (seja ela qual for) é a sua agenda cultural, há sempre para todos os gostos desde concertos, a espectáculos, a dança ou teatro, mas até aqui ainda não tínhamos aproveitado muito esse beneficio. De tanto me recomendarem o espectáculo, quebrámos essa rotina (de não aproveitar a agenda cultural de Madrid) e comprámos bilhetes para o espectáculo de Mayumana, o “Momentum”. Parece que a companhia teve sucesso na Broadway e que leva já dez anos de espectáculos em Espanha sempre no Arteria Coliseum da Gran Via.

(foto oficial)

Já tinha lido sobre o espectáculo e sobre este grupo, Mayumana nasce em Israel e a palavra significa destreza e habilidade. Recebemos confirmação da sua origem quando um dos músicos/bailarinos/artistas vai entretendo o público com um ecrã gigante aberto no Facebook e ia trocando mensagens com várias pessoas de todo o mundo, incluindo as que estavam na assistência, em algumas falavam de Israel.

Depois vem uma pequena introdução: “Este espectáculo é sobre o tempo…” Como o tempo é a variável que se utiliza para marcar o ritmo, está espectáculo montado. Parece simples? Mas a verdade é que na sua simplicidade está o divertimento e o sair de uma sala de espectáculos com a sensação de que não só assistimos como fizémos parte.  De facto a interactividade do espectáculo é a sua mais valia além de ver artistas completos que dançam, cantam, tocam instrumentos, divertem…


Não estamos a falar de grandes efeitos especiais, tem tecnologia sim mas os seus momentos são os de interacção com o público.
Valeu a pena os 38€ por cada pessoa, hoje fala-se muito mais de experiências…esta é uma que vale a pena viver.

 

VER GUIA DA CIDADE:

IL PICCANTINO, MAJADAHONDA, ESPANHA

Hoje almoçámos no Il Picantino em Majadahonda, um restaurante italiano recomendado por um vizinho nosso e emigrante de Itália, com uma recomendação destas não podíamos ignorá-la.

Decidimos ficar na esplanada ainda que interior fosse bastante apelativo, com uma decoração moderna fugindo ás tradicionais réplicas das “trattorias”. É gerido por italianos, ou neste caso italianas.

Como não conhecíamos bem o restaurante não sabíamos o que escolher. Como “antipasti” pedimos o prato de fritos variados. Creio que assim que pedimos arrependemo-nos, porquê pedir um prato de frituras num restaurante como estes? É a diferença entre ir a um bom restaurante e um mau, até os tais fritos são óptimos. Com pouca gordura e em cada um sabores muito diferentes, todos bons. Talvez não seja a sua melhor entrada mas é muito boa.

 

Depois pedimos uma Calamarata com camarões e lulas. Estava muito boa, cozinhada ao ponto. 

O outro prato foi uma Calzone al Forno, lá dentro estava queijo provolone, ricota e “pancetta”. Estava deliciosa, uma das melhores que já comi e a massa estava óptima. Ficámos foi o resto do dia a beber água pela pancetta mas valeu a pena.  

No final comemos muito bem, bebemos Lambrusco rosé e pagámos 60€ no total para duas pessoas. Não comemos sobremesa mas porque não conseguíamos mais, antes da entrada tinha vindo um cesto com um pão óptimo que molhámos no azeite e os já famosos “grissinis”.