Categoria: frança

avignon, frança

Place du Palais – Avignon, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Place du Palais – Avignon, França

É sem dúvida a praça mais bela e rica em história da cidade, nele podemos ver o Palácio dos Papas, declarado pela UNESCO de Património Mundial de Humanidade além de outros edificios cuja dimensão do palácio acaba por ofuscar. Mas, também o que oferece uma das melhores vistas para a praça subindo ás torres. Hoje em dia para além do seu excelente entorno com edificios históricos podemos também aproveitar uma das esplanadas nela colocadas e é também o ponto de partida para o comboio turístico que faz um pequeno tour por Avignon.

Continue a ler “Place du Palais – Avignon, França” →

avignon, frança

Ponte Saint-Bénezet – Avignon, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Ponte Saint-Bénezet – Avignon, França
A Ponte Saint-Bénezet juntamente com o Palácio dos Papas são os dois monumentos de Avignon com o selo de Património Mundial da Humanidade por parte da UNESCO. É também conhecida como a Ponte de Avignon e pode ser visitada com um custo de 4€. A sua construção original é do ano de 1185 e os seus 900 metros ajudavam a ligação entre Avignon e Villeneuve-lés-Avignon sob o rio Ródano (Rhône). Ao longo dos anos várias inundações destruiram a ponte que foi alvo de sucessivas reconstruções até a de 1660 que a danificou gravemente e lhe retirou a utilização.

Continue a ler “Ponte Saint-Bénezet – Avignon, França” →

avignon, frança, praça

PLACE DE L’HORLOGE, AVIGNON, FRANÇA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em PLACE DE L’HORLOGE, AVIGNON, FRANÇA

Depois de visitarmos o Palácio dos Papas passámos pela Place de L’Horloge uma das mais importantes da cidade de Avignon. Nela podemos encontrar dois edificios relevantes: o Hôtel de Ville (Câmara Municipal) e o Teatro-Ópera. Com uma disposição rectangular, esta agradável praça tem vários restaurantes e cafés instalados nos elegantes edificios que a rodeiam, muitos com esplanada podendo usufruir do seu bom ambiente.

Continue a ler “PLACE DE L’HORLOGE, AVIGNON, FRANÇA” →

frança, paris, paris see & do

Boulevard de Clichy – Paris, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Boulevard de Clichy – Paris, França

Situada no bairro mais bohémio de Paris – Montmartre, a Boulevard de Clichy é famosa pela sua agitada vida nocturna e o local onde podemos ver o célebre Moulin Rouge. Saímos na estação de metro de Pigalle mas a mais próxima do famoso cabaret é a Blanche.

Situated in the most bohemian district of Paris – Montmartre, the Boulevard of Clichy is famous for its bustling nightlife and where we can see the famous Moulin Rouge. We got out on the Pigalle metro station but the nearest famous cabaret is Blanche.

Continue a ler “Boulevard de Clichy – Paris, França” →

frança, lyon, rio

Rio Saône – Lyon, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Rio Saône – Lyon, França

Lyon é de certa forma uma cidade priveligiada, por ela passam dois rios, o Saône e o Ródano. Foram as margens do primeiro que percorremos no nosso passeio da cidade já que é também o que está mais próximo da zona mais antiga da cidade e de Fourviére.
Nasce nas montanhas de Vosges e desagua no Ródano justamente em Lyon.

Lyon is a city somehow privileged has it is surrounded by two rivers, the Rhône and the Saône. It was next to the first that we went to stroll in the city as it is also the one that is closest to the oldest part of the city and Fourviére.
It is born in the Vosges Mountains and flows into the Rhone right in Lyon.

Continue a ler “Rio Saône – Lyon, França” →

bordéus, frança

Grosse Cloche – Bordéus, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Grosse Cloche – Bordéus, França
Seguíamos o nosso caminho pela Cours Victor Hugo quando ao olhar para a Rua de Saint-James vimos esta porta, uma das duas que ainda existem na cidade, a outra é a Porta Cailhau. Esta torre relógio pertencia ao edificio que seria a câmara municipal da cidade na época medieval. A sua construção original data do século XV mas o relógio que vemos por baixo do sino é do século XVIII.

We were walking through the Cours Victor Hugo when looking at the Saint-James Street we saw this door, one of two that still exist in the city, the other is the door Cailhau. This clock tower belonged to the building that would be the city hall in medieval times. Its original construction date of the fifteenth century but the clock that we see beneath the bell is from the eighteenth century.

Continue a ler “Grosse Cloche – Bordéus, França” →

bordéus, frança, restaurante

Café Via Luna- Bordéus, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Café Via Luna- Bordéus, França
Chegámos a Bordéus já muito perto da hora do almoço, fome não nos faltava e estacionámos o carro na Place Chapeu Rouge. Ali perto estava o Café Via Luna e nem procurámos nada mais, nem olhámos para as recomendações dos guias.
Uma das coisas que nos chamou a atenção foi a sua esplanada com vista para o rio Garona, sentámo-nos e vimos que tinham um menú do dia que custava menos de 10€ e outros pratos a 6€.
 
We arrived in Bordeaux already very close to lunchtime, we were starving and parked the car in place Chapeu Rouge. Nearby was the Café Via Luna and we didn’t look no further nor we looked at the recommendations of the guides.
One of the things that caught our attention was its terrace overlooking the Garonne river, we sat down and saw that they had a menu of the day which cost less than 10 € and other dishes at 6 €.

Continue a ler “Café Via Luna- Bordéus, França” →

frança, paris, paris see & do

Ópera de Paris (Exterior) – Paris, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Ópera de Paris (Exterior) – Paris, França

Continuando o nosso passeio de bicicleta por Paris fomos parar á Praça da Ópera onde vimos uma grande agitação á volta do Palácio Garnier. Nele está a Academia Nacional de Música e a Ópera de Paris. Junto ás escadas do elegante edificio, um grupo de músicos tocava como se a Academia tivesse saído á rua e tinham bastante público. Ficámos algum tempo a ouvi-los tocar enquanto contemplávamos a fantástica fachada do palácio.

Continuing our bike ride through Paris we stopped at the Opera Square where we saw a great agitation around the Palais Garnier. In it there’s the National Academy of Music and the Paris Opera. Standing by the stairs of the elegant building, a group of musicians played as if the Academy had come out to the street and had they gathered quite a crowd. We stayed some time to listen to them play while we contemplated the awesome facade of the palace.

Continue a ler “Ópera de Paris (Exterior) – Paris, França” →

frança, nimes, nimes shop

Avenue Général Perrier – Nîmes, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Avenue Général Perrier – Nîmes, França

Como nem só de monumentos romanos vive a cidade de Nîmes, saímos da Maison Carrée e entrámos nesta Avenida que se revelou uma autêntica meca das compras. Nela encontramos desde lojas de venda de souvenirs, passando pela moda, lingerie, sapatarias e decoração. Aqui podemos encontrar de tudo também em termos de preços desde a Zara á Weill. Na joalharia temos desde a Agatha á luxuosa Swarovski.

As not only Roman monuments live the city of Nîmes, we left the Maison Carrée and entered this Avenue which proved to be a real shopping mecca. In it we find from stores selling souvenirs, through fashion, lingerie, shoes and decoration. Here we can find everything also in terms of prices from Zara to Weill. In the jewelery we have from Agatha to luxurious Swarovski.

Continue a ler “Avenue Général Perrier – Nîmes, França” →

frança, nimes, nimes see & do

Catedral de Saint Castor – Nîmes, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Catedral de Saint Castor – Nîmes, França

A Catedral de Nîmes tem o nome de Catedral de Nossa Senhora e São Castor de Apt, um santo que nasceu na cidade e mais tarde se tornou bispo de Apt.
A construção original data do século XI e dizem que ocupa agora o local onde antigamente estaria um templo dedicado ao imperador romano Augustus.
Com as reconstruções que sofreu ao largo dos anos tem hoje dois estilos: o românico e o gótico. A mais clara evidência do primeiro é o seu campanário construído no século XIV.

The Nimes Cathedral is called the Cathedral of Our Lady and Saint Castor of Apt, a saint who was born in the city and later became bishop of Apt.
The original building dates from the eleventh century and it now occupies the place where once was a temple dedicated to the Roman emperor Augustus.
With the reconstructions it suffered thoughout the years it now has two styles: Romanesque and Gothic. The clearest evidence of the first is its belfry built in the fourteenth century.

Continue a ler “Catedral de Saint Castor – Nîmes, França” →