Rio Saône – Lyon, França

Lyon é de certa forma uma cidade priveligiada, por ela passam dois rios, o Saône e o Ródano. Foram as margens do primeiro que percorremos no nosso passeio da cidade já que é também o que está mais próximo da zona mais antiga da cidade e de Fourviére.
Nasce nas montanhas de Vosges e desagua no Ródano justamente em Lyon.

Lyon is a city somehow privileged has it is surrounded by two rivers, the Rhône and the Saône. It was next to the first that we went to stroll in the city as it is also the one that is closest to the oldest part of the city and Fourviére.
It is born in the Vosges Mountains and flows into the Rhone right in Lyon.

Uma das vistas mais bonitas que temos do rio e da cidade é esta localizada na ponte Bonaparte, uma das catorze que existem junto ao rio. Neste troço que fizémos podemos ver o Palácio da Justiça, a Catedral de St. Jean e mais ao fundo podemos ver a Igreja de St. Georges.
A Ponte Bonaparte foi construída a 1950, antes da actual várias outras construções ligavam as duas margens, primeiro uma ponte de madeira no século XVII e no século XIX uma última que acaba por ser destruída durante a II Guerra Mundial.
One of the most beautiful views we have of the river and city is this located on the bridge Bonaparte, one of the fourteen that exist along the river. In this section  we can see the Justice Palace, the Cathedral of St. Jean and more in the background we can see the Church of St. Georges.
The Bonaparte Bridge was built in 1950, before this one various other buildings connected the two banks, first a wooden bridge in the seventeenth century and in the nineteenth century a last one that ends up being destroyed during World War II.
Sobre rio estão também outras pontes apenas para a passagem de peões a que chamam “passerelle”, uma das que vemos é do Palais de la Justice que fica junto á Quai de St. Antoine depois do mercado.
Dela podemos ver outra ponte a Alphonse Juin.
Over the river are also other bridges just for pedestrians that they call “passerelle” (runway), one of which we see is the Palais de la Justice which is near the Quai St. Antoine after market.
From it we can see another bridge the Alphonse Juin.

 

+ Guia & Mapa de Lyon

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s