Etiqueta: inglaterra

londres, londres see & do, Sin categoría

British Museum – Londres, Inglaterra

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em British Museum – Londres, Inglaterra

A expectativa para conhecer o British Museum era grande apesar do tempo disponível para o ver era limitado, aproveitámos para fazer a visita express com a ajuda do guia do próprio museu e em duas horas vimos o essencial. A sua idade mete respeito são mais de duzentos e sessenta anos a mostrar ao público alguns dos maiores tesouros arqueológicos do mundo. E é grátis. Sim…é grátis.

There was a great expectation to discover the British Museum despite the time available to see it was actually limited, we took the opportunity to do the express visit with the hekp of the museum’s own guide and in two hours we saw the essential. Its age demands your respect it is more than two hundred and sixty years showing the public some of the greatest archaeological treasures of the world. And it’s free. Yes … it’s free.

Continue a ler “British Museum – Londres, Inglaterra” →

food, londres

Herman Ze German – Londres, Inglaterra

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Herman Ze German – Londres, Inglaterra

24709703045_1d3b0167af_b

Comer a um bom preço em Londres não é fácil e o melhor é nem converter as libras em euros porque a situação fica ainda pior, mas o Herman Ze German foi uma das refeições mais económicas que tivemos durante a nossa estadia e poderia ter sido ainda mais barata não fosse ter pedido demasiada comida. Têm mais restaurantes mas o que fomos está na zona de Charing Cross ao lado da estação, numa rua estreita quase escondida para provar os seus bratwurst.

Eating at a good price in London is not easy and it is best not to convert pounds in euros because the situation gets worse, but Herman Ze German was one of the cheapest meals we had during our stay and could have been cheaper if we did not ordered too much food. They have more restaurants but we went to the one in the Charing Cross area next to the train station in a narrow street almost hidden to taste their bratwurst.

Continue a ler “Herman Ze German – Londres, Inglaterra” →

londres, londres see & do

Madame Tussauds – Londres, Inglaterra

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Madame Tussauds – Londres, Inglaterra

Confissão: adoro ir ao Madame Tussauds. Volto a ser criança, a saltar de alegria por ver o Tom Hanks de perto ou esperar na fila ansiosa por tirar uma fotografia com o E.T.. A primeira vez que fui ao de Londres teria uns quinze anos e adorei tocar em estrelas que admirava nos ecrãs sem os conhecer de carne e osso, na realidade aqui também não mas entras nesse mundo da ilusão em que podes tirar uma selfie com a Mockingjay.

Confession: I love going to Madame Tussauds. Back to being a child, jumping with joy seeing Tom Hanks so close or wait in a queue eager to take a picture with the ET. The first time I went to the one in London I was fifteen and loved touching stars I admired the screens without knowing them in the flesh, in reality here you don’t either but you enter this world of illusion in which you can take a selfie with the Mockingjay.

Continue a ler “Madame Tussauds – Londres, Inglaterra” →

inglaterra, londres, londres food

Patty & Bun -Londres, Inglaterra

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Patty & Bun -Londres, Inglaterra
Tinha visto recomendações na TimeOut sobre o Patty&Bun, falam de um dos melhores hamburguers da cidade de Londres e sentimos a obrigação de os provar. Fomos ao que está na James Street e estava cheio, gente fora á espera alguns já com um ar desesperado como no nosso caso estamos a falar de uma mesa para dois conseguimos rapidamente entrar na sua pequena sala com pouco mais de trinta lugares sentados. E quando provas os hamburguers entendes porque é que há fila fora…valem mesmo a pena.

I had seen recommendations on TimeOut about Patty & Bun, they spoke about one of the best burgers in the city of London and we felt obliged to taste them. We went to the one on James Street and was full, there were people outside waiting witha desperate look in their faces but as in our case we are talking about a table for two we could quickly enter their small room with just over thirty seats. And when you taste the hamburgers you understand why there is queue outside … it’s quite worth it.

Continue a ler “Patty & Bun -Londres, Inglaterra” →

bath, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, inglaterra, jardim

Georgian Garden – Bath, Inglaterra

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Georgian Garden – Bath, Inglaterra
22231678046_2ee8b11823_h

Tenho uma imensa curiosidade em conhecer uma casa de Bath por dentro, em especial as do The Circus ou do Royal Crescent. Enquanto caminhávamos pela Royal Avenue justamente nas traseiras das casas de The Circus, uma seta indicava a direção de um jardim da época Georgiana, não era um interior de uma casa mas já era algo. Parecia uma daquelas grandes descobertas, um lugar secreto que não estava a ser explorado por mais ninguém, era o jardim do Nº4 que foi remodelado em 1985.

I have an immense curiosity to know a Bath house on the inside, especially at The Circus and the Royal Crescent. As we walked by the Royal Avenue just to the rear of the house of The Circus, an arrow indicating the direction of a garden of the Georgian era, it was not the inside of a house but it was a start. Looked like one of those great discoveries, a secret place that was not being exploited by anyone else, it was the garden of # 4 that was refurbished in 1985.

Continue a ler “Georgian Garden – Bath, Inglaterra” →

bath, inglaterra

The Circus – Bath, Inglaterra

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em The Circus – Bath, Inglaterra
22231691296_f8ccfafa15_h
Antes de chegar ao Royal Crescent passamos pelo The Circus, o nome leva a pensar num circo mas temos que ir ás sua origem latina para saber que é um círculo porque é a forma que tem esta zona de casas construída no século XVIII. São três as ruas que rompem The Circus em três, uma é Gay Street que foi a que subimos para lá chegar, a outra é a Brock Street que nos leva até ao Royal Crescent e por último, está  a Bennett street que dá acesso ao Museu da Moda.
 

Before arriving at Royal Crescent we passed by The Circus, the name makes you think of a circus (entertainment) but we have to go to its Latin origin to know that is a circle because it is the way that this housing area was built in the eighteenth century. There are three streets that break The Circus into three, one is Gay Street that was the one that we went up to get there, the other is the Brock Street which leads us to the Royal Crescent and last is Bennett street that leads to the fashion museum .

Continue a ler “The Circus – Bath, Inglaterra” →

bath, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, inglaterra, ponte

Ponte de Pulteney – Bath, Inglaterra

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Ponte de Pulteney – Bath, Inglaterra
22069719660_7898a80565_h

A versão inglesa da Ponte Vecchio de Florença acrescenta charme a Bath, construída no século XVIII sobre o rio Avon tem tal como a sua “prima” italiana algumas lojas e um pequeno café com vista para o rio. Parece que não há nada mais romântico que sentar nesse estreito café numa mesinha colada ao rio e a tomar o chá das cinco bem acompanhados por uns scones com doce e manteiga.

The English version of the Ponte Vecchio in Florence adds charm to Bath, built in the eighteenth century on the Avon River has as its “cousin” Italian a few shops and a small cafe overlooking the river. It seems that there is nothing more romantic than sitting in that narrow place in a coffee table glued to the river and to take afternoon tea accompanied by some scones with jam and butter.

Continue a ler “Ponte de Pulteney – Bath, Inglaterra” →

bath, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, inglaterra

Termas Romanas – Bath, Inglaterra

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Termas Romanas – Bath, Inglaterra
É a principal atracção de Bath desde da sua instalação no século 75 d.C. na época de Vespasiano, conhecida pelas suas águas quentes num clima mais fresco continua ainda hoje a ser admirado por muitos dos que visitam a cidade. Graças á sua descoberta no final do século XVIII hoje podemos ver a grande terma que contém no patamar superior as estátuas de vários imperadores romanos entre eles Júlio César, o próprio Vespasiano e Adriano assim como alguns governadores da região.
 
It is the main attraction of Bath since its building in the 75 century AD at the time of Vespasian, known for its hot water in a cooler climate continues today to be admired by many who visit the city. Thanks to their discovery in the late eighteenth century today we can see the big bath containing in the upper level the statues of several Roman emperors including Julius Caesar, Vespasian himself and Hadrian as well as some governors of the región.

Continue a ler “Termas Romanas – Bath, Inglaterra” →

igreja, inglaterra

Abadia de Bath – Inglaterra

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Abadia de Bath – Inglaterra
Bath é uma das cidades mais românticas que já visitei, tem algo de especial que se não fosse pela multidão de turistas com as suas câmaras digitais e os telemóveis colados a um “selfie stick” dirias que parou no tempo. E talvez seja assim, continua a agarrar-se ás histórias de final do século XVIII de Jane Austen e á velha glória das Termas Romanas, mas onde voltei a sentir o seu toque romântico foi na sua Abadia.

Bath is one of the most romantic cities I have ever visited, it has something special that if it was not for the throngs of tourists with their digital cameras and mobile phones glued to a selfie stick you would say it had stopped in time. And maybe so, it continues to cling to Jane Austen stories of the end of the eighteenth century and to the old glory of the Roman Baths, but where I again felt your romantic touch was in it’s Abbey.

Continue a ler “Abadia de Bath – Inglaterra” →

bath, inglaterra, reino unido

Royal Crescent – Bath, Inglaterra

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Royal Crescent – Bath, Inglaterra
Bath vale a pena visitar mas tenho que admitir que uma grande parte da vontade de o fazer veio dos todos os filmes adaptando os romances de Jane Austen que tinha visto, um deles “Persuasão” termina aqui no Royal Crescent. Estava por isso em pulgas e não é que tenha sido uma decepção mas o facto de não ter visitado a casa do nº1 fez com que a experiência não fosse completa, chegámos ao fecho e já não conseguimos entrar. Seria a cereja no topo do bolo, ver uma como era uma casa na época dourada do Royal Crescent (final do século XVIII).
Bath is worth visiting but I have to admit that much of the desire to do so came from all the films adapting Jane Austen’s novels I had seen, one of them “Persuasion” ends here at the Royal Crescent. I was so excited and not that it was a disappointment but the fact of not having visited the # 1 house made the experience incomplete, we arrived at closing hour and could not get in. Would be the icing on the cake to see a house in the Golden Age of Royal Crescent (late eighteenth century).

Continue a ler “Royal Crescent – Bath, Inglaterra” →