Oriel College – Oxford, Inglaterra

Fomos espreitar a Universidade de Oriel, não entrámos porque já não tínhamos mais tempo para fazer visitas mas vale a pena porque o seu interior é muito interessante. É a universidade real mais antiga da cidade, fundada durante o reinado de Eduardo II no século XIV. Já os seus edificios são mais recentes com as primeiras grandes remodelações no século XVII.

We went to take a peak at the University of Oriel, we did not enter because we did not have more time to make visits but it is worthwhile because its interior is very interesting. It is the oldest royal university in the city, founded during the reign of Edward II in the 14th century. The current buildings are more recent with the first great remodelings in XVII century.

Continue reading “Oriel College – Oxford, Inglaterra”

Anúncios

The Missing Bean – Oxford, Inglaterra

A nossa passagem por Oxford foi de apenas um dia, conseguimos almoçar e ainda houve tempo para o lanche. Passeávamos perto das universidades e fica perto da de Jesus, Exeter e Lincoln, chamou-nos a atenção pelas suas grandes janelas com um balcão onde podes sentar-te, tomar um café e ver as pessoas a passar.

Our passage through Oxford was only for one day, we had lunch, and there was still time for lunch. We wandered close to the universities and close to Jesus, Exeter and Lincoln, drew our attention through its large windows with a counter where you can sit, have coffee and watch people go by. Continue reading “The Missing Bean – Oxford, Inglaterra”

Churchill War Rooms – Londres, Inglaterra

Faz parte do Imperial War Museum e é uma viagem no tempo que ajuda a entender como viveram e trabalharam todos os que colaboraram com Churchill durante a participação dos na Segunda Guerra Mundial. Construído como um bunker, esteve activo entre 1939 e 1945, nele podemos ver os quartos do próprio Churchill assim como de alguns dos seus ministros.

It is part of the Imperial War Museum and is a time travel that helps you understand how all those who collaborated with Churchill during their involvement in World War II lived and worked. Built as a bunker, it was active between 1939 and 1945, in it we can see the rooms of Churchill himself as well as some of his ministers.

Continue reading “Churchill War Rooms – Londres, Inglaterra”

Torre de Londres – Inglaterra

São vários os monumentos símbolos da cidade de Londres, este é um deles. A primeira construção é do século XI e esteve a cargo de Guilherme o Conquistador, desde então grande parte da história do país passa por aqui e alguns dos seus capítulos mais sagrentos como a execução de Anne Boleyn, a de Thomas Moore e o mistério dos Principes da Torre, entre outros. As entradas, com o nome de doação custam perto de vinte e cinco libras, um preço elevado mas o seu interior está tem vários edificios que se pode visitar mais os eventos teatrais que representam alguns dos momentos mais importantes da sua história.

There are several monuments symbols of the city of London, this is one of them. The first building dates from the 11th century and was run by William the Conqueror, since much of the country’s history has passed here and some of its most sacred chapters such as the execution of Anne Boleyn, Thomas Moore and the mystery of the Princes the Tower, among others. The entrances with the donation name cost close to twenty-five pounds, a high price but its interior is has several buildings that one can visit plus the theatrical shows to relive some important moments in its history.

Continue reading “Torre de Londres – Inglaterra”

Pieminister – Oxford, Inglaterra

Se vens a Inglaterra tens que comer as suas tartes salgadas, se vens a Oxford eu diría que tens que experimentar o Pieminister.  E porquê? Porque podes fazer até uma degustação de tartes se vais com mais gente porque o conceito gira á volta de vários sabores e combinações, em tamanhos mais razoáveis que depois podes combinar com acompanhamentos á escolha. Tudo num ambiente descontraído numa sala pequena de mesas corridas e mais tranquilo do que talvez os seus outros restaurantes como em Londres.

If you come to England you have to eat its salty pies, if you come to Oxford I would say you have to try Pieminister. It’s because? Because you can even make a tart tasting if you go with more people because the concept revolves around various flavors and combinations, in more reasonable sizes that you can then combine with accompaniments of your choice. All in a relaxed atmosphere in a small room of tables and quieter than perhaps its other restaurants in London.

Continue reading “Pieminister – Oxford, Inglaterra”

Covered Market – Oxford, Inglaterra

Quando fomos a Oxford tinha claro que quería ir comer ao Pie Minister no Covered Market. Levámos uma agradável surpresa ao visitar este mercado pelo seu luminoso e colorido interior quando comparado com a sua fachada exterior mais simples e conservadora. Surpreende também a sua origem, o primeiro mercado é construido no século XVIII para retirar das ruas as bancadas que vendiam carne, verduras, etc..

When we went to Oxford it was clear that I wanted to go eat at the Pie Minister at Covered Market. We took a pleasant surprise to visit this market for its bright and colorful interior when compared to its simpler and more conservative exterior facade. It also surprises its origin, the first market is built in the eighteenth century to remove from the streets the benches that sold meat, vegetables, etc.

Continue reading “Covered Market – Oxford, Inglaterra”

Sheldonian Theatre – Oxford, Inglaterra

Gilbert Sheldon, reitor da universidade de Oxford (no século XVII) foi o principal apoiante da construção deste edificio e como homenagem, recebeu o seu nome, Sheldonian. Ainda hoje se utiliza para concertos musicais e para cerimónias da Universidade. O que fazem questão de assinalar é que não fazem funções dramáticas, sendo um teatro sem peças/obras na realidade.

Gilbert Sheldon, rector of the University of Oxford (in the seventeenth century) was the main supporter of the construction of this building and as a tribute, received its name, Sheldonian. Even today it is used for musical concerts and for university ceremonies. What they point out is that it is not used to perform dramatic functions, being a theater without parts / works in reality.

Continue reading “Sheldonian Theatre – Oxford, Inglaterra”