Etiqueta: espanha

astúrias, espanha, igreja, Oviedo

Santa Maria del Naranco – Oviedo, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Santa Maria del Naranco – Oviedo, Espanha
Voltei a Oviedo mas a trabalho, aproveitei para visitar os dois monumentos de arquitectura pré-românica da cidade, foi uma excelente experiência porque fui a um dia de semana ás dez da manhã e era a única pessoa a explorá-los. O que mais impressiona é a sua idade, foi construída no século IX e fazia parte do palácio que o Rei Ramiro I construiu no Monte de Naranco.
I returned to Oviedo but this time to work, I used it to visit the two monuments of pre-Romanesque architecture of the city, it was a great experience because it was a weekday morning at ten and I was the only person to exploit them. What is most impressive is it’s age, it was built in the ninth century as part of the palace that King Ramiro I built on Mount Naranco.

Continue a ler “Santa Maria del Naranco – Oviedo, Espanha” →

comunidad de madrid, el escorial, espanha

Vale dos Caídos – San Lorenzo de El Escorial, Espanha

por hojeconhecemos2 comentários em Vale dos Caídos – San Lorenzo de El Escorial, Espanha
10518548383_f594282d5d_b
Acabo de ver uma noticia sobre a campa de Francisco Franco que está na Basilica que visitámos este fim de semana no Vale dos Caídos, ainda hoje o monumento está envolto em polémica e volta aos noticiários porque o governo pondera devolver os restos mortais de Franco á sua familia retirando-o do lugar que mandou construir em honra aos que morreram durante a Guerra Civil Espanhola, segundo li de ambos os lados.
I just saw a news report about Francisco Franco’s grave, who is in the Basilica we visited this weekend in the Valley of the Fallen, today the monument is shrouded in controversy and is back on the headlines because the government ponders to return the remains of Franco to his family taking it from the place he had built in honor of those who died during the Spanish Civil War, that according to what I red were from both sides.

Continue a ler “Vale dos Caídos – San Lorenzo de El Escorial, Espanha” →

chueca, espanha, gelataria, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid food

MISTURA – MADRID, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em MISTURA – MADRID, ESPANHA
Depois de almoçar no Bairro das Letras decidimos ir até á Chueca, andava á procura da gelataria que tem gerado tantos posts nos blogs que sigo sobre Madrid, a Mistura. Mas esta casa de gelados é mais que isso é um exemplo de empreendorismo e de que uma boa ideia quando implementada com intencionalidade pode ser um êxito.
E os gelados são muito bons…
After lunch in the Barrio de las Letras we decided to go to Chueca I was looking for the ice cream parlor that has generated so many posts on the blogs about Madrid that I follow, the Mistura. But this ice cream parlor is more than that it is an example of entrepreneurship and that a good idea when implemented with intentionality can be a success.
And the ice cream is very good …

Continue a ler “MISTURA – MADRID, ESPANHA” →

comunidad de madrid, espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, majadahonda

GRAN VÍA – MAJADAHONDA, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em GRAN VÍA – MAJADAHONDA, ESPANHA
Esta rua pedonal é das mais movimentadas de Majadahonda principalmente aos Sábados pela manhã, durante ou depois do mercado que fica ali perto onde se pode comprar fruta, legumes e roupa. Depois há uma autêntica romaria pela Gran Vía, se o tempo está bom as esplanadas de esta rua enchem com familias a tomar uma “caña” ou um vermut enquanto lhes servem uma tapa e vão vigilando as crianças que por ali brincam sem grandes preocupações.

Continue a ler “GRAN VÍA – MAJADAHONDA, ESPANHA” →

bairros de madrid, espanha, madrid, madrid centro, madrid see & do

Azotea do Círculo de las Bellas Artes – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Azotea do Círculo de las Bellas Artes – Madrid, Espanha
9629735758_f22eca7108_b
As açoteias, ou “azoteas” ou “roof tops” são a grande moda deste Verão em Madrid, eu diria que a grande estrela foi a do Círculo de Bellas Artes que já existia e estava aberta ao público mas com a entrada de uma oferta de restauração tornou-a no sitio onde todos querem estar principalmente ao fim do dia para ver o sol a despedir-se da cidade.
The terraces, or “azoteas” or “roof tops” are all the rage this summer in Madrid, I would say the big star is the Círculo de Bellas Artes that already existed and was open to the public but with the opening of a restaurant and bar made it to the place where everyone wants to be mainly in the evening to watch the sun saying goodbye to the city.

Continue a ler “Azotea do Círculo de las Bellas Artes – Madrid, Espanha” →

costa brava, espanha, Tamariu

Restaurante Royal – Tamariu, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Restaurante Royal – Tamariu, Espanha
Depois dos mergulhos, das brincadeiras na areia e dos banhos do sol, o estômago começou a pedir comida e há uma meia-dúzia de restaurantes no Passeig Mar colado á praia de Tamariu. Nós escolhemos o Royal, na realidade todos tinham bastante gente e tinham uma ementa similar era uma questão de descubrir a especialidade de cada um.
After the diving, the playing in the sand and sun bathing, the stomach began to beg for food and there are a half-dozen restaurants on Passeig Mar glued to the Tamariu beach. We chose the Royal, in reality all had a lot of people and had a similar menú it was a matter of discover the specialty of each.
costa brava, espanha, praia, Tamariu

Praia de Tamariu, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Praia de Tamariu, Espanha

Cadaqués, Palafrugell, Sa Conca, Tamariu entre tantas outras praias deram-me vontade de fazer umas férias diferentes como fizémos na Grécia onde alugámos uma mota e fomos explorando cada Praia da ilha de Mykonos. A Costa Brava está cheia de praias que não ficam em nada atrás desta famosa ilha grega, uma delas é a da baía de Tamariu com a sua água cristalina.

Cadaqués, Palafrugell, Sa Conca, Tamariu among many other beaches made me want to do a different type of holidays like the ones we had in Greece where we rented a motorbike and went exploring every beach on the island of Mykonos. The Costa Brava is full of beaches that are not at all behind the ones in this famous Greek island, one of them is the bay of Tamariu with its crystal clear water.

Continue a ler “Praia de Tamariu, Espanha” →

cadaqués, costa brava, espanha

Cadaqués – Costa Brava, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Cadaqués – Costa Brava, Espanha
Um dia nublado e a prometer chuva impediu-nos de estender a toalha na praia mas libertou a “agenda” para um passeio. A viagem durou uma hora e meia desde Platja D’Aro, valeu cada minuto e quilómetro porque é outro daqueles lugares que parou no tempo, sem a epidemia da grande construção á volta de uma praia, com todas as casas pintadas de branco entre o verde da serra e o azul do mar.
An cloudy with a promise to rain day prevented us from putting our towel on the beach but released the “agenda” for a short trip. It lasted an hour and a half from Platja D’Aro, it was worth every minute and kilometer because it is another one of those places that stopped in time without the epidemic of major construction around a beach, with all the houses painted in white between the green hills and the blue sea.

Continue a ler “Cadaqués – Costa Brava, Espanha” →

costa brava, espanha, palafrugell

La Vela – Palafrugell, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em La Vela – Palafrugell, Espanha
Depois de uma produtiva manhã (e inicio de tarde) na praia, o nosso corpo já pedia comida e começámos a andar pelo centro de Calella á procura de um restaurante que nos agradasse. Alguns tinham menus do dia, encontrámos um com tapas mas pouco relacionadas com o mar e não sei como optámos por ficar no La Vela, sei que uma das coisas que pesou na nossa decisão foi o facto de ir com crianças e ter que garantir que havia algo na carta que pudessem comer.
After a productive morning (and early afternoon) on the beach, our body was asking for food and we started walking through the center of Calella looking for a restaurant that we liked. Some had menus of the day, we found one with tapas but little related to the sea and I can’t explain why we chose to stay at La Vela, I know one of the things that weighed in our decision was the fact that we were with our children and had to ensure that there something in the menu that they could eat.

Continue a ler “La Vela – Palafrugell, Espanha” →

costa brava, espanha, palafrugell

Praia de Canadell – Palafrugell, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Praia de Canadell – Palafrugell, Espanha
Há dois anos atrás quando estivémos na Costa Brava pela primeira vez viémos a Calella de Palafruguell, fizémos praia mas o céu estava coberto de nuvens e optámos por dar um passeio. Foi assim que descobrimos a praia de Canadell e nessa altura ficámos com pena de o tempo não convidar a dar um mergulho. Este ano decidimos que tínhamos que ir e fizémos umas boas horas de praia aí.
Two years ago when we were for the first time in Costa Brava we went to Calella de Palafruguell, we went to the beach but the sky was covered with clouds and we decided to take a walk. That’s how we discovered the Canadell beach and regreted the uninviting weather that did not allow us to take a dip. This year we decided we had to go and had a few good hours of beach there.
Continue a ler “Praia de Canadell – Palafrugell, Espanha” →