Etiqueta: caen

caen, caen see & do, compras, frança, shopping

Rue Saint Pierre – Caen, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Rue Saint Pierre – Caen, França

O apartamento que alugámos em Caen ficava a poucos passos da Rue de Saint Pierre, a única que percorremos por completo na cidade, onde tomámos o pequeno-almoço e provámos algumas das delicias que nos chamavam a atenção desde as montras das várias “boulangeries” que encontrámos nesta rua, uma delas tem o prémio da melhor baguete. Pode dizer-se que fica no coração da cidade e começa (ou termina) na praça o mesmo nome.

The apartment we rented in Caen was just a few steps away from the Rue de Saint Pierre, the only one we went through completely in the city, where we had breakfast and tasted some of the delicacies that attracted our attention from the windows of the various boulangeries We found on this street, one of them has the best baguette prize. It can be said that it is in the heart of the city and begins (or ends) in the square the same name.

Continue a ler “Rue Saint Pierre – Caen, França” →

caen, caen food, frança, pastelaria

Boulangerie du Théâtre – Caen, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Boulangerie du Théâtre – Caen, França
Alugar uma casa no Airbnb tem várias vantagens mas há uma que talvez tenha que ver com a sorte, no nosso caso quando fomos a Caen ficámos num bonito apartamento no centro da cidade e com uma carta dos proprietários (escrita em francês é certo) que recomendava alguns sitios para comer além de dar algumas indicações úteis como localização de farmácias, supermercados, etc.. Mas a melhor de todas foi mesmo a da Boulangerie du Théâtre onde recomendavam comprar os bolos para o pequeno-almoço e foi uma autêntica descoberta.

Renting a house in Airbnb has several advantages but there is one that may have to do with luck, in our case when we went to Caen we were in a beautiful apartment in the city center and a nice letter from the owner (written in French its true) which recommended some places to eat besides giving some useful information such as location of pharmacies, supermarkets, etc .. But the best of all was the Boulangerie du Théâtre in which they recommended buying cakes for breakfast and it was a real Discovery.

Continue a ler “Boulangerie du Théâtre – Caen, França” →

caen, caen see & do, frança, igreja

Igreja Saint-Pierre – Caen, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Igreja Saint-Pierre – Caen, França
A melhor vista para a Igreja de Saint-Pierre é desde o Castelo de Caen, só do alto das suas muralhas conseguimos ter uma foto completa já que a sua torre tem cerca de setenta e cinco metros de altura. De estilo gótico, a primeira construção data do século XIII mas foi sofrendo alterações até ao século XVI. Também ela sobreviveu á II Guerra Mundial, o que teve que ser reconstruído foi exatamente essa torre que estava de pé desde o século XIV.

The best views of the Church of Saint-Pierre is from the Castle of Caen, only from the top of its walls we can have a complete picture as its tower has about seventy-five meters high. Has a Gothic style, the first construction is from the thirteenth century but has undergone changes until the sixteenth century.It also survived World War II and what had to be rebuilt was exactly the tower that stood there since the fourteenth century.

Continue a ler “Igreja Saint-Pierre – Caen, França” →

caen, caen see & do, castelo, frança

Castelo Ducal – Caen, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Castelo Ducal – Caen, França

Entrei no Castelo de Caen á espera de ver o normal: muralhas, uma torre de menagem, ruínas, algum canhão e com sorte um pequeno museu ou salas preservadas, não defraudou mas aqui encontras muito mais que isso, no seu interior estão dois museus importantes o de Belas Artes e o da Normandia. Um sobrevivente da Guerra dos Cem Anos e da Segunda Guerra Mundial mas não sem mazelas que foram sendo recuperadas ao longo de estes anos.

I entered the Château de Caen waiting to see the usual: walls, a tower, ruins, some cannons and hopefully a small museum or preserved rooms, not defrauded but you will find that here there is huch more than that, inside are two important museums the Fine Arts and the Normandy. A survivor of the War of the Hundred Years and the Second World War but not without blemishes that have been recovered over the years.

Continue a ler “Castelo Ducal – Caen, França” →

caen, caen food, frança, restaurante

Le Bouchon du Vaugueux – Caen, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Le Bouchon du Vaugueux – Caen, França

A zona do Vaugueux é uma das mais animadas de Caen no que diz respeito a bares e restaurantes, fica aos pés do Castelo muito perto da Igreja de Saint Pierre e é conhecida pela sua oferta gastronómica onde sem dúvida destacaria o Le Bouchon, cuja tradução seria rolha. Não é muito grande talvez por isso sentimos um ambiente mais intimo e até romântico, a carta na sua maioria com receitas da região divide-se em menus com dois pratos e uma sobremesa.

The area of Vaugueux is one of the liveliest of Caen with regard to bars and restaurants, is at the foot of the Castle very near to the Church of Saint Pierre and is known for its gastronomic offer which undoubtedly I would highlight the Le Bouchon, whose translation would be cork. It’s not very big so maybe feel a more intimate and even romantic atmosphere, the letter mostly with recipes of the region is divided into menu with two dishes and a dessert.

 

Continue a ler “Le Bouchon du Vaugueux – Caen, França” →

caen, guia

Guia de Caen

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Caen
33238828028_5242259351_h
Caen foi o nosso posto de comando para visitar as praias do Dia-D e outras lugares como o Mont Saint-Michel. Alugámos uma casa e no último dia decidimos visitar a cidade que nos deixou boas recordações. Renasceu das cinzas depois de ter sido destruída durante a II Guerra Mundial e apesar de ser jovem não deixa de ter um bom número de monumentos antigos que podemos visitar, para além de um passeio nas elegantes ruas do centro.
Visita: Setembro 2015
Caen was our command post for visiting the D-Day beaches and other places like Mont Saint-Michel. We rented a house and the last day we decided to visit the city that left us good memories. It rose from the ashes after being destroyed during World War II and despite being young does have a good number of ancient monuments that we can visit, as well as a stroll in the elegant downtown streets.
Visited: September 2015

Continue a ler “Guia de Caen” →