Categoria: milão

castelo, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, itália, milão, milão see & do

Castelo Sforzesco – Milão, Itália

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Castelo Sforzesco – Milão, Itália
10363475494_821dea5fe2_h
Quando chegámos ao Castelo Sforzesco a chuva e o frio não nos davam tréguas, não foi o momento certo para o conhecer mas tínhamos pouco tempo em Milão e queríamos aproveitar da melhor maneira. O Castelo que vemos actualmente foi construído no lugar de um outro edificado para a familia Visconti que pelo século XV governava a cidade. Mais tarde Francesco Sforza – duque de Milão – mandou construir um palácio renascentista. Para entrar temos que passar pela Torre de Filarete cujo o nome vem do arquitecto que a criou.
 
When we reached the Castello Sforzesco the rain and cold did not give us any truce, it was not the best way to discover it but we had little time in Milan and wanted to make the most of it. The castle we see today was built in the place of another built by the Visconti family who ruled the city in the fifteenth century. Later Francesco Sforza – Duke of Milan – built a Renaissance palace. To go in we have to go through the Filarete tower whose name comes from the architect who created it.

Continue a ler “Castelo Sforzesco – Milão, Itália” →

http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, itália, milão

sleep: NH TOURING – MILÃO, ITÁLIA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em sleep: NH TOURING – MILÃO, ITÁLIA
Como em Florença tínhamos ficado no NH e para ir juntando pontos decidimos procurar em Milão um hotel do mesmo grupo, estava dentro dos preços que tínhamos em mente e teria que ser um quarto confortável porque íamos com um bébé. Além disso queríamos um hotel perto da estação de comboios (Milano Centrale) pelo regresso de Florença e porque para voltar para o aeroporto queríamos utilizar esse meio de transporte (os táxis são muito caros). Por tudo isto escolhemos o NH Touring.
As in Florence we stayed in a NH hotel and to add more points we decided to search for a hotel in Milan of the same group, it was within the price of what we had in mind and that would be a comfortable room because we were with a baby. Also we wanted a hotel near the train station (Milano Centrale) as returned from Florence and because to return to the airport  we wanted to use this transport (taxis are very expensive). For all this we chose the NH Touring.
A primeira impressão do hotel foi boa, a zona parecia tranquila e fomos bem recebidos até chegar ao primeiro quarto que tinha uma decoração antiga para além de uns quantos problemas técnicos. Pedimos para trocar de quarto e fomos parar ao último piso num quarto remodelado superior ao que nos tinham dado antes. A casa de banho era nova (no outro era bastante antiga) e a decoração mais agradável, pelo menos um pouco mais acolhedora. 
Na recepção havia um empregado que falava português (com um sotaque brasileiro) e foi sempre muito simpático connosco, recomendou-nos alguns restaurantes. Fomos a um deles e foi uma excelente recomendação.
O hotel ficava a uns quinze minutos a pé do centro, uma agradável caminhada e no bairro encontrámos alguns cafés e restaurantes interessantes. Não foi uma má escolha no final mas não sei se voltaria a ficar aqui.
The first impression of the hotel was good, the place seemed quiet and we were welcomed until we reached the first room that had an old decoration apart from a few technical problems. We asked to change rooms and ended up at the top floor to a superior bedroom refurbished. The bathroom was new (the other was quite old) and at least it was a little more welcoming a nicer decor. 
At the reception there was an employee who spoke Portuguese (with a Brazilian accent) and was always very friendly with us, advised us a few restaurants. We went to one of them and it was an excellent recommendation. 
The hotel was a fifteen minute walk from the center, a nice walk in the neighborhood and were we found some interesting cafes and restaurants. Not a bad choice in the end but do not know if I would ever get here.
Website: http://www.nh-hoteles.pt/nh/pt/hotels/italia/milao/nh-milano-touring.HTML
Our guide of:

http://hojeconhecemos.blogspot.com/2001/10/guia-de-milao.html
http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, itália, milão, milão food, pizzaria, restaurante

Pizzeria di Gennaro – Milão, Itália

por hojeconhecemos2 comentários em Pizzeria di Gennaro – Milão, Itália
 
Milão deve ter mil restaurantes que dizem ter a melhor pizza da cidade, o Di Gennaro talvez seja um deles e o melhor de o termos conhecido nem foi a comida, foi que não estava no plano e foi toda uma descoberta…para nós! Para mim é uma pizzería á italiana, o “sr. Gennaro” recebe-te á porta sempre com muita pressa mas sem perder um pingo de simpatía, quando vê o bébé acelera o passo para que nos sentemos o quanto antes, ainda nem provámos as pizzas e já nem queremos saber se são as melhores, o Di Gennaro conquista pela simpatía e por aquele toque típico italiano (sem as toalhas de xadrez) que parece que só vês nos filmes mas que afinal existe.
Milan must have a thousand restaurants that say they have the best pizza in town, Di Gennaro is perhaps one of them but the best of eating here was not even tasting the food it was that it was not in the plan and all was … a discovery for us! To me it is a true Italian pizzería, the “Mr. Gennaro” meets you at the door in a hurry but always without losing an ounce of sympathy when he sees the baby he accelerates the pace to sit us as soon as possible, we hadn’t tasted the pizzas and do not even know if they are the best, Di Gennaro conquered us by it’s sympathy and by that typical Italian touch (no towels chess) it seems that you only see it in movies but it actually exists.

Continue a ler “Pizzeria di Gennaro – Milão, Itália” →

itália, milão, milão see & do

STAZIONE CENTRALE – MILÃO, ITÁLIA

por hojeconhecemos2 comentários em STAZIONE CENTRALE – MILÃO, ITÁLIA
Foi o segundo sitio que conhecemos de Milão porque o primeiro foi o aeroporto. Daqui partimos para Florença directamente mas enquanto esperávamos pelo comboio passeámos pela bela estação. Não é daqueles sitios que vem recomendado nos guias mas é sem dúvida um dos mais importantes da cidade pela sua função. Também a sua história é interessante, a primeira pedra foi colocada por Victor Emanuele III (em 1906) mas a sua construção terminou apenas a 1931 após ter sido interrompida pela Guerra Mundial.
It was the second place we visited in Milan because first it was the airport. From here we went to Florence directly but as we waited for the train we strolled through the beautiful train station. It is no one of those sites that come recommended in the guides but it is undoubtedly one of the city’s most important for its function. Also it’s story is interesting, the first stone was laid by Victor Emanuele III (in 1906) but its construction ended only in 1931 after having been interrupted by the World War.

Continue a ler “STAZIONE CENTRALE – MILÃO, ITÁLIA” →

gelataria, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, itália, milão, milão food, pastelaria

Bianco Latte – Milão, Itália

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Bianco Latte – Milão, Itália
Mesmo ao dobrar da esquina do nosso hotel estava este tentador paraíso de doces chamado Bianco Latte. Como tínhamos direito a pequeno-almoço e pouco tempo na cidade não tivémos a oportunidade de disfrutar deste lugar como nós merecíamos ainda para mais na Páscoa.
Entrámos para comer um gelado e um muffin que estavam óptimos e ficámos sentados a apreciar o reboliço da espaço, das pessoas que se deixavam seduzir pelos doces, chocolates e bolos, pelos gelados e pela zona da loja onde se pode comprar bijuteria ou um serviço de chá por exemplo.
Right around the corner from our hotel there was this tempting sweet paradise called Bianco Latte. As we were entitled to breakfast and a short time in the city did not have the opportunity to enjoy this place as we deserve it even more so at Easter.
We went to eat ice cream and a muffin that were great and we sat enjoying the hustle and bustle of the place, people who let themselves be seduced by sweets, chocolates and cakes, ice cream and by the area of the store where you can buy from jewelry to a tea set for example.

Continue a ler “Bianco Latte – Milão, Itália” →

catedral, duomo, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, itália, milão, milão see & do

Duomo – Milão, Itália

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Duomo – Milão, Itália
O Duomo é talvez o meu monumento preferido da cidade de Milão (ainda não conheço todos e daí o talvez). A sua grandiosidade e complexidade fazem com que mesmo que seja a segunda vez que o visito, fica sempre algo por ver, sempre a sensação de que ainda não o conheço e que quero voltar com mais tempo. É verdade que não tivémos tempo para ir ao topo e aproveitar a vista da cidade, imagino que seja o tipo de coisa que pede melhor tempo que o dia chuvoso que apanhámos.
The Duomo is perhaps my favorite monument in the city of Milan (still do not know all and hence the perhaps). Its grandeur and complexity make, even if it’s the second time I visit, always something worth seeing, I get that feeling that still do not know it and want to go back with more time. It is true that we had no time to go to the top and enjoy the view of the city, I imagine it’s the sort of thing that asks for better weather than the rainy day that we had.

Continue a ler “Duomo – Milão, Itália” →