Etiqueta: frança

colmar, frança, jardim, parque

Champ de Mars – Colmar, França

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Champ de Mars – Colmar, França
A primeira coisa que vimos em Colmar foi este parque e por momentos não conseguimos apreciá-lo na totalidade, o nosso cérebro dizia aos nossos olhos para procurar as famosas casas de estilo Alsaciano, a Petit Venise, etc.. Mas fomos completamente absorvidos pela grande animação que por ali havia, muita gente e actividades relacionadas com a Páscoa (miúdos á procurar dos ovos).
Sentimos também inveja dos miúdos que aproveitavam os grandes repuxos de água Praça Rapp para se refrescarem de um dia que não sendo de Verão estava bastante quente.
The first thing we saw in Colmar was this park  and at times we could not enjoy it at all, our brain said to our eyes to look for the famous Alsatian style houses, the Petit Venise, etc. .. But we were completely absorbed by the great animation here, with many people and activities related to Easter (kids will look for eggs).
We also feel envious of the kids who took advantage of the great wáter fountains of the Rapp square  to cool off from a day that although it was not summer it was quite hot.

Continue a ler “Champ de Mars – Colmar, França” →

rouen

Guia de Rouen

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Rouen

A primeira paragem na nossa viagem á Normandia, o seu centro histórico é pequeno e fácil de percorrer. Surpreendem as suas casas com “colombages”, as famosas e coloridas fachadas com vigas de madeira e argamassa, contém igualmente uma boa carga histórica principalmente por ser o lugar onde dizem que Joana D’Arc foi executada. Além disso, Rouen tratou-nos bem no que diz respeito a gastronomía, ficámos pouco tempo mas o suficiente para provar alguns dos seus pratos mais tradicionais.

The first stop on our trip to Normandy, its historic center is small and easy to navigate. They surprise their houses with “colombages”, the famous and colorful facades with wooden beams and mortar, also contains a good historical load mainly because they are the place where they say that Joan of Arc was executed. In addition, Rouen treated us well as far as gastronomy was concerned, we were short on time but enough to sample some of their more traditional dishes.

Last Visit: Agosto 2014

Continue a ler “Guia de Rouen” →

guia, mont st michel

Guia de Mont Saint-Michel

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Mont Saint-Michel
Visitar o Mont St-Michel é viajar no tempo e quanto mais te aproximas mais te sentes como os peregrinos que durante séculos vinham venerar o Arcanjo S. Miguel. E andámos muito até passar pela Porta de l’Avancée e subir até á Abadia. A ilha que apaixona milhares de visitantes todos os anos tem essa particularidade de que a maré influencia a visita, no nosso caso fomos com maré vazia e podemos ver pessoas a passear na areia.
Visit the Mont St-Michel is to travel through time and the more you approach the more you feel like pilgrims for centuries came to worship the Archangel Michael. And we walked a lot to go through the L’Avancée door and climb to the Abbey. The island which makes thousands of visitors fall in love each year have this particularity that the tide influences the visit, in our case we went with low tide and we can see people walking on the sand.
Last Visited: August 2014

Continue a ler “Guia de Mont Saint-Michel” →

guia, paris

Guia Disneyland Paris

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia Disneyland Paris
A vontade de conhecer a magia do Natal na Disneyland levou-nos a Paris em Dezembro de 2014. Uma viagem em familia, uma road trip com as crianças e um destino inspirador, foram umas mini férias fantásticas apesar de ser sem dúvida uma das épocas altas da parque e daquelas a evitar se vais pela primeira vez e queres picar o ponto em todas as atrações.
Decidimos não ficar em nenhum hotel da Disney (eram muito caros) e optámos por um apartamento do Airbnb que fica em Serris muito perto de uma paragem de autocarro (nº 50 gratuito) que nos levava até ao Parque, com crianças é uma excelente opção e relativamente económica em época alta.
The desire to discover the magic of Christmas at Disneyland took us to Paris in December 2014. A family trip, a road trip with the kids and an inspiring destination, it was a mini fantastic holiday despite being undoubtedly one of the high season times of the park and those to avoid if you’re going for the first time and want to check all the attractions.
We decided not to stay in any Disney hotel (they were very expensive) and opted for a Airbnb apartment that is in Serris very close to a bus stop (the nº50 is free) that led us to the park, with children is a great option and relatively inexpensive in high season.

Last visited: December 2014

Continue a ler “Guia Disneyland Paris” →