Magnificient Mile – Chicago, EUA

Foram várias as vezes que passei pela Michigan Avenue mais conhecida como a Magnificient Mile, de certa forma era o meu ponto de referência para me guiar pela cidade. A avenida é grande mas o Magnificient Mile refere-se apenas á parte a norte do rio de Chicago e começa depois da Ponte Du Sable chegando até á Torre de John Hancock. São vários os edificios emblemáticos que podemos ver aqui mas o dos seus maiores atrativos são as lojas que mesmo com o frio convidam a passear na rua.
There were several the times I passed by the Michigan Avenue better known as the Magnificent Mile, in a way it was my reference point to guide me through the city. The avenue is quite big but the Magnificient Mile refers only to north part of the Chicago River and begins after the Du Sable Bridge going as far as the John Hancock Tower. There are several emblematic buildings that we can see here but its biggest attractions are the shops that even with the cold invite to walk in the Street.

Continue a ler “Magnificient Mile – Chicago, EUA”

Millenium Park – Chicago, EUA

É talvez das imagens mais icónicas de Chicago: o Cloud Gate ou como é conhecido localmente – the Bean. Tinha por isso muita curiosidade e não sei porquê esperava algo maior mas ainda assim é divertido ver esta gigantesca escultura que já se tornou um “landmark” da cidade além de colocar no mapa turístico o Millennium Park localizado na zona norte do Grant Park.
O nome já diz muito, este parque está dedicado ao novo milénio e nele podemos ver alguns exemplos da arte moderna como o já mencionado Cloud Gate mas também o Jay Pritzker Pavillion ou a Crown Fountain.
It is perhaps one of the most iconic images of Chicago: the Cloud Gate or as it is known locally the Bean. Had so much curiosity and do not know why expect something bigger but it’s still fun to see this giant sculpture that has already become a landmark of the city as well as put on the tourist map the Millennium Park located in the north of Grant Park.
The name says a lot, this park is dedicated to the new millennium and in it we can see some examples of modern art as the aforementioned Cloud Gate but also the Jay Pritzker Pavillion or the Crown Fountain

Continue a ler “Millenium Park – Chicago, EUA”

Parque de Navy Pier – Chicago, EUA

Tinha muito curiosidade de conhecer o Navy Pier, nunca tinha estado em nenhum do género e quando estive em Nova Iorque foi das coisas que tinha planeado mas não houve tempo.  O Inverno não é a melhor altura para visitá-lo mas ainda assim havia bastante gente, estavam a remodelar algumas partes e achei que seria uma zona mais vocacionada para ar livre mas é na realidade um grande centro de ócio com algumas partes que não estão fechadas, uma delas é a sua famosa Ferris Wheel.
Was very curious about the Navy Pier, had never been to one of that kind and when I was in New York it was one of the things we had planned but there was no time do it. Winter is not the best time to visit it but still it had a lot of people, they were repairing a part of it and I thought it would be an area more focused in the outdoors but is actually a big center of entertainment with some parts that are not closed , one of them is its famous Ferris Wheel.

Continue a ler “Parque de Navy Pier – Chicago, EUA”

Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab – Chicago, EUA

Quando entrei no Joe’s já sabia o que queria comer: uma sandes de caranguejo do Alaska. A minha rápida escolha e decisão chegou a surpreender a empregada que me atendeu mas tinha pouco tempo para comer e queria muito comer algo assim depois de em Nova Iorque ter provado os Lobster rolls. O Joe’s estava muito perto do meu hotel e pareceu-me uma boa opção, o original está em Miami e é famoso pelo seu Stone crab e a proposta de uma lugar onde podes comer um bom bife e provar o marisco norte-americano parece-me excelente.
When I walked into Joe’s I already knew what I wanted to eat: a crab sandwich Alaska. My quick choice and decision come has a surprise to the waitress that had my table but I had little time to eat and wanted to eat something like this specially after in New York I tasted the Lobster rolls. Joe‘s was very close to my hotel and it seemed like a good option, the original is in Miami and is famous for its Stone crab and the proposal of a place where you can eat a good steak and taste the US seafood seems to me excellent.

Continue a ler “Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab – Chicago, EUA”

Skydeck Willis Tower – Chicago, EUA

Partilha com o John Hancock Center as melhores vistas da cidade como a concorrência que há em Nova Iorque entre o Empire State Building e o Top of the Rock, mas a Willis tower – antiga Sears Tower – tem algo de especial, não sei se foi a hora do dia a que a visitei, se a sua historia mas foi um momento extraordinário e um dos pontos altos da minha passagem pela cidade. Ajudou-me a ver desde cima o que já sabíamos, Chicago é especial. Uma cidade das que vale mesmo a pena visitar, pelo rio, pelo lago, pelos demais arranha-céus, pelos seus parques, pela sua comida, etc..

Shares with the John Hancock Center the best views of the city a competition like the one there is in New York with the Empire State Building and Top of the Rock, but the Willis tower – old Sears Tower – has something special, I do not know if it was the time of day I visited, if it’s history but it was an extraordinary time and one of the highlights of my passing through this city. It helped me to see from above what we already knew, Chicago is special. A city of those that are worth visiting, because of its river, the lake, the other skyscrapers, its parks, for its food, etc .. 

Continue a ler “Skydeck Willis Tower – Chicago, EUA”

ACME Company Hotel – Chicago, EUA

Depois de ter estado no Hyatt Magnificent Mile tenho que confessar que precisei de ajustar-me ao ACME, um hotel muito mais descontraído onde te sentes como um rock star com uma decoração alternativa e capas de discos de bandas rock clássicas nos elevadores. Em vez de fatos os recepcionistas usam sweatshirts da ACME. Tem dois pontos a favor, a localização e preço. Fica a poucos metros da Magnificient mile, do edificio da Wrigley e uns dez minutos (a pé) da zona do Loop, para não falar da grande quantidade de restaurantes á sua volta.
After being at the Hyatt Magnificent Mile I have to confess that I had to adjust myself to the ACME, a hotel much more relaxed where you feel like a rock star with an alternative decoration and bands album covers rock in classical lifts. Instead of suits recepcionists use ACME sweatshirts. Has two strengths, the location and price. It is a few meters from the Magnificent Mile, the Wrigley building and ten minutes (walk) from the Loop area, not to mention the plethora of restaurants around you.

Continue a ler “ACME Company Hotel – Chicago, EUA”

The Art Institute – Chicago, EUA

Talvez o museu mais importante da cidade e é sem dúvida um dos obrigatórios a visitar se estás em Chicago. Guardei-o para o último dia e não foi a melhor a ideia porque para realmente explorar tudo o que tem para oferecer precisas no minimo reservar uma manhã (4 horas) e para realmente ver todas as galerias com merecida atenção seria necessário um dia completo.
A sua extensa coleção esta dividida em dois edificios e três andares, os pisos um e dois conservam a maior parte com exposições que vão desde a Arte Islâmica, Chinesa, Indiana, Africana passando pela gloriosa época dos gregos e romanos. Na era mais moderna podemos ver alguns dos pintores mais famosos da Europa como Picasso mas a parte que mais me interessava era a arte Americana.

Perhaps the most important museum of the city and is arguably one of the mandatory to visit if you are in Chicago. I saved it for the last day and it was not the best idea because to really explore all it has to offer very well you need at least a morning (4 hours) and to actually see all galleries with attention it deserves, a full day would be necessary.
Its extensive collection is divided into two buildings and three floors, the floors one and two retain most with exhibits ranging from the Islamic Art, Chinese, Indian, African past the glorious time of the Greeks and Romans. In more modern times we can see some of the most famous painters of Europe as Picasso but the part that interested me most was the American art.

Continue a ler “The Art Institute – Chicago, EUA”

Chinatown – Nova Iorque, EUA

A primeira Chinatown que conheci foi em Londres, creio que já passaram uns vinte anos desde essa visita e tinha muita curiosidade para conhecer a de Nova Iorque. Ao contrário do que me lembrava de Londres, não vi os grandes (e dramáticos) arcos – o paifang – ou as ruas decoradas com os candeeiros vermelhos, a verdade é que Chinatown foi conquistando prédio a prédio Little Italy e o que nos indica que ali chegámos é a caótica disposição dos letreiros em chinês dos vários comércios que ali se instalaram.

 
The first Chinatown I met was in London, I believe it is past twenty years since that visit and I was very curious to discover the one in New York. Contrary to what I remembered of the one in London, I did not see the big (and dramatic) arcs – paifang – or the streets decorated with red lamps, the truth is that Chinatown was winning building to building Little Italy and what tells us that we have reached it is the chaotic arrangement of Chinese signs of the various trades that settled there. 

Continue a ler “Chinatown – Nova Iorque, EUA”

O nosso guia de Nova Iorque

Antes de ir:

É relativamente simples e rápido, nós tratámos de tudo um mês antes. Após o preenchimento do ESTA tem que se pagar para ficar válido, depois só é necessário o número. No aeroporto em Newark não tive que mostrar o número mas em Lisboa sim.
Como ir para:
Manhattan desde Newark – nós apanhámos um comboio que custou 12usd por pessoa.
Jersey Gardens (Outlet) – desde Port Authority sai o autocarro 111, se o voo aterrou em Newark é uma excelente ideia porque está mesmo ao lado. Costuma sair de meia em meia hora e ao fim de semana enchem muito. Os bilhetes custam 6,5usd por pessoa e só ida (com a volta ficam 9usd). Uma vez no outlet há um shuttle que sai na porta principal do piso superior que leva até ao P4 do Aeroporto que custa 5usd por pessoa, uma vez aí tens que apanhar outro autocarro (grátis) para o terminal de onde sai o voo.
Quanto custa:
Metro – um bilhete de uma viagem custava 2,75usd
Roupa no Outlet – fomos ao Jersey Gardens e comprámos algumas coisas, na realidade fizémos stock de roupa para os miúdos, fica aqui alguns dos preços para referência:
Polos na Polo by Ralph Lauren – entre 10usd e 20usd
Levi’s 501 – 39usd por cada a partir de dois pares
Converse e adidas – 44usd
Malas Samsonite – as de tamanho médio podem custar entre 140-300usd dependendo do modelo, na loja da marca não as achámos muito baratas comprámos noutra loja. Vimos também umas Delsey de tamanho médio
Citibikes – um passe de 7 dias custa $25+tax (podes utilizar a bicicleta por trinta minutos) e no nosso caso utilizamos todos os dias, pelo menos uma vez para regressar ao apartamento durante a noite, foi uma excelente opção que nos permitiu ter mais mobilidade. Um passe de 24 horas custa $9,95 + tax e quando passas da meia-hora são $4. A cidade tem bastantes vias para bicicletas mas têm que se andar com muito cuidado os nova-iorquinos não são famosos pela sua paciência ao volante.
Ferry para Staten Island – é grátis!!! 😉
Que restaurantes e cafés que recomendamos:
Chelsea Market – se gostam de lagosta experimentar o Lobster place, o Chelsea Market é um conceito parecido ao dos mercados de S. Miguel e Campo de Ourique mas os espaços são na sua maioria num formato de loja fechada.
The Meatball Shop – há várias, a especialidade é almondegas e come-se muito bem. Recomendo também o sandwich de cookies e gelado.
Joe’s Shanghai – em Chinatown, muito autêntico e barato come-se bons dumplings (podes ter que partilhar mesa- romântico não é mas é muito bom).
Pure Thai – restaurante Tailandês na 9th avenue mais a norte (bom plano para de ver o Central park de manhã) é um sitio pequeno mas com boa comida tailandesa.
Burger Joint (fica no hotel Le Parker Meridien) – tem dos melhores hamburguers de NYC, enche  porque o sitio é pequeno.
Eileen’s Special Cheesecake – se gostam de doces este cheesecake é muito bom fica perto de Little Italy.
Eataly – fica ao lado do Flatiron é um mega mercado de produtos italianos e podes comer lá também massas ou pizzas, muito bom mas enche muito.
Katz Deli – as famosas sandes de Pastrami.
Doughnut Plant – café com donuts muito bons com cobertura e recheados.
Murray’s Bagels – bagels muito bons, são muito genuínos e não os torram.
Brooklyn bagels – também são muito bons.
Tavola – (9th Avenue) Um restaurante italiano com pizzas feitas por um napolitano em forno de lenha.
Que aplicações utilizámos:
NYC Trip Advisor – Não teríamos disfrutado de Nova Iorque sem a ajuda de esta aplicação, para mim tinha duas coisas essenciais: o mapa funciona offline e antes de ir de viagem marquei no mapa os sitios que quería visitar principalmente marquei muitos sitios para comer depois de muita pesquisa. Não liguei muito ás pontuações ou críticas construí a minha lista estudando e pesquisando vários blogs sobre a cidade.

NYC Citibike – A outra aplicação que utilizamos foi a da Citibike de Nova Iorque, como utilizámos o sistema de bicicletas instalado na cidade necessitávamos dela para saber onde poderíamos encontrar o próximo posto ou saber o mais próximo com mais bicicletas disponíveis. Só tem o problema o mapa não se carrega offline mas ainda assim podes ir vendo os postos clicando um a um.

Como escapar as filas de:

Empire State Building – Depois de ter estado no ESB posso afirmar com segurança que as filas são desesperantes e quando pensas que já passaste uma encontras outra. Vi no rosto de algumas pessoas a frustração e é uma pena porque retira entusiasmo a um dos ícones da cidade. A primeira opção é comprar a entrada antes, sempre se escapa a uma fila (que é de facto a maior) mas se realmente vais com pouco tempo e não podes esperar recomendo os bilhetes vip que custam $50 (+ $2 de gastos de gestão), com eles passas á frente de toda a gente.
Website: http://www.esbnyc.com/

Top of the Rock (Rockefeller Center) – Nós reservámos os bilhetes online e marcámos hora, se por acaso preferes ir antes podes tentar na recepção adiantar a entrada (nós conseguimos). Fomos perto das três da tarde e não tinha muita gente por isso recomendaria ou ao principio do dia ou a meio da tarde.
Website: http://www.topoftherocknyc.com/

Empire State Building ou o Top of The Rock – se só podes ir a um, o último porque tem menos filas, porque vês o Central Park e o próprio ESB.

Os guias que consultámos:

A Pie por Nueva Iorque (National Geographic) – consegui este guia comprando a revista Viajes da NG. Gosto muito de este formato, têm outro de fim de semana que também é interessante mas este foi o que utilizei de referência com os principais locais a visitar por bairros.

Lonely Planet – Tinha este guia em versão PDF que comprei no seu website. Gosto muito da secção de Plan onde te indicam as top 16 experiências na cidade.

Consultei vários blogs para encontrar recomendações de lugares.

Onde comprar bilhetes da Broadway:
…a bons preços!

Na Times Square está a TKTS (Website: Clique aqui), fomos á hora do almoço e não apanhámos filas, conseguimos comprar bilhetes para o Pippin a cerca de $87 (por cada numa lateral da orquestra) e tivémos sorte porque os lugares eram bons. O único senão é que vendiam só para a sessão da tarde ainda assim os preços que vimos eram mais caros por isso se queres ver um show da Broadway mas não queres pagar tanto por um bilhete o TKTS pode ser uma opção.

Onde dormimos:

Ficámos num apartamento relativamente modesto na West 29th Street que alugámos através do www.airbnb.com. O que escolhemos não foi própriamente o melhor, tivémos alguns problemas mas foi dos mais baratos que encontrámos e na realidade não passávamos ali muito tempo. A zona foi um acerto, ficava perto do High Line, tinha restaurantes e cafés á volta para além de um posto de bicicletas da Citibike. A voltar a Nova Iorque tentaria escolher um apartamento mais confortável.

 

Para mais informação consultar o nosso

Guia de Nova Iorque

Burger Joint – Nova Iorque, Espanha

14313643742_e70711ef68_b

A nossa viagem a NYC teve a nível gastronómico algumas surpresas quando escolhemos lugares que não estavam na lista mas o Burger Joint era um que sabíamos que tínhamos que ir, estava no nosso plano e todas as recomendações eram muito boas. É verdade que já não é aquele lugar secreto para locais e já te aparece nos guias o que pode de alguma forma pôr em perigo o conceito mas continua com a sua fórmula quase “clandestina” nas traseiras da recepção do hotel Le Parker Meridien, numa sala pequena, escura com as paredes rabiscadas e posters de filmes ou séries icónicas.

Our trip to NYC had a gastronomic level some surprises when we chose places that were not on our list but the Burger Joint was one we knew we had to go it was in our plan and all the recommendations were very good. It is true that it is no longer that secret place for locals and now appears in the guides that can somehow endanger the concept but continues with its formula almost “undergroundbehind the reception of the hotel Le Parker Meridien, a small room, dark with scribbled walls and posters of movies or iconic series.

Continue a ler “Burger Joint – Nova Iorque, Espanha”