Parador Mosteiro de Corias – Espanha

É dificil pôr em palavras a experiência que foi “viver” quatro dias no Parador instalado no Mosteiro de Corias. Não conheço todos os Paradores de Espanha mas este conquistou-me e só tenho mesmo pena de que chegar até ele desde Madrid seja um caminho demasiado penoso para repetir mais vezes. Foi a primeira vez que estive num hotel onde pensei: “Quero viver aqui, não me quero ir embora!”. A localização, a tranquilidade, o facto de que podes aproveitá-lo mesmo quando chove, a piscina interior que os miúdos adoraram, as duas opções para comer: um restaurante mais especial e o bar para algo mais rápido e ligeiro. Recomendar é pouco, é quase de visita obrigatória.

It is difficult to put into words the experience that was “live” four days in the Parador installed in the Monastery of Corias. I do not know all the Paradors in Spain but this one has conquered me and I am only sorry that coming to it from Madrid is a way too painful to repeat more often. It was the first time I went to a hotel where I thought, “I want to live here, I do not want to leave!” The location, the tranquility, the fact that you can enjoy it even when it rains, the indoor pool that the kids loved, the two options to eat: a more special restaurant and the bar for something quicker and quicker. Recommend is little, it is almost a must visit.

Continue a ler “Parador Mosteiro de Corias – Espanha”

Arenas de Barcelona – Barcelona, Espanha

Celebravam-se aqui até 1977 as habituais corridas de touros e quando se deixou de o fazer o edificio caiu em abandono para se transformar no Arenas de Barcelona, um interessante centro comercial que conta com um museu no seu interior (o Museu do Rock), cinemas e um roof top repleto de restaurantes e com vistas priveligiadas para cidade desde Montjüic ao Parc de Miró.

In this place were celebrated until 1977 the usual bullfights and when it was left to do so the building fell into abandonment to become the Arenas of Barcelona, an interesting commercial center that counts on a museum inside (the Rock Museum), cinemas and a roof top full of restaurants and with privileged city views from Montjüic to the Parc de Miró.

Continue a ler “Arenas de Barcelona – Barcelona, Espanha”

Txirimiri – Barcelona, Espanha

Tenho um fraquinho pelos pintxos, adoro a ideia de provar vários sabores em pequenas dentadas e uma das minhas primeiras viagens a Barcelona ficou marcada por petiscar num lugar parecido ao Txirimiri. Aqui encontramos a cozinha Vasco-Navarra marcando presença na Catalunha e fomos a uma hora com pouca gente, antes do jantar.

I have a crush on the pintxos, I love the idea of tasting several flavors in small bites and one of my first trips to Barcelona was marked by eating in a place similar to Txirimiri. Here we find the Vasco-Navarra cuisine marking its presence in Catalonia and we went at an hour with few people, before dinner.

Continue a ler “Txirimiri – Barcelona, Espanha”

Palácio Güell – Barcelona, Espanha

Perto das Ramblas está o Palácio que o principal mecenas de Gaudí, Eusebi Güell lhe pediu para construir. É anterior á Casa Batló e á Pedrera, com uma fachada talvez mais austera se comparamos e que se parece um pouco mais com a Casa Botines em León. Outro exemplo do Modernismo lançado por Gaudí sempre inspirado em outras correntes artisticas como por exemplo o Gótico.

Near the Ramblas is the Palace that the main patron of Gaudí, Eusebi Güell asked him to build. It is anterior to Casa Batló and to Pedrera, with a facade perhaps more austere if we compare and that looks a bit more with the Casa Botines in Leon. Another example of Modernism launched by Gaudí is always inspired by other artistic trends such as the Gothic.

Continue a ler “Palácio Güell – Barcelona, Espanha”

Road Trip Norte Espanha I

Road Trip ao Norte de Espanha :: Road Trip North of Spain

Cidades visitadas:
Madrid :: Burgos :: Vitoria Gasteiz :: San Sebastián :: Bilbao :: Gijón :: Oviedo :: Avilés :: Cudillero :: Tineo :: San Sebastián

Itinerário :: Itinerary

Dia 1: Madrid – Burgos – Vitoria  (365 Kms – 3h40 carro)

Dia 2: Vitoria – San Sebastián (100 Kms – 1h carro)

Dia 3:  San Sebastián – Bilbao (100 Kms – 1h carro)

Dia 4: Bilbao – Gijón – Oviedo (296 Kms – 3h carro)

Continue a ler “Road Trip Norte Espanha I”

Bairro Entrambasaguas – Cangas de Narcea, Espanha

Na pousada onde estávamos  recomendaram ver este bairro cujo nome é quase impossível de dizer. Tem outro nome o de Ambasaguas, bastante mais agradável ao ouvido e mais fácil de entender já que se encontra entre dois rios, o Narcea e o Luiña. Bairro de origem medieval ainda mantém alguns dos seus edificios mais importantes como a Capela da Virgem de la Carmen e também o Palácio de Uría.

At our hotel we were recommended to see this neighborhood whose name is almost impossible to say. It has another name Ambasaguas, much more pleasant to the ear and easier to understand since it is between two rivers, Narcea and Luiña. Medieval neighborhood still retains some of its most important buildings such as the Chapel of the Virgin of Carmen and also the Palace of Uría. Continue a ler “Bairro Entrambasaguas – Cangas de Narcea, Espanha”

Casa Lula – Tineo, Espanha

Fomos á Casa Luna em Tineo com um objectivo, provar o seu “Potaje”, um prato para valentes hoje em dia e uma necessidade para os que trabalhavam no campo. O restaurante fica na Cuesta del Crucero numa aldeia fora do centro de Tineo e tanto por fora como por dentro tem um aspecto cuidado, a sua carta tem alguns dos pratos mais relevantes da região.

We went to Casa Luna in Tineo with a purpose, to taste their “Potaje”, a dish for the brave nowadays and a necessity for those who worked in the countryside. The restaurant is on the Cuesta del Crucero in a village outside the center of Tineo and from the both inside and outside it has a neat look, its menu has some of the most relevant dishes of the region.

Continue a ler “Casa Lula – Tineo, Espanha”

Tineo – Espanha

O seu centro é pequeno mas Tineo é um concelho onde tudo o que vemos é verde, essa cor tão asturiana. Tem outras cores no leque principalmente quando estamos na Plaza del Fontán, aqui encontramos a sede do concelho cuja colorida fachada tem nova cor. Sabes que estás no norte não só pelo grande contacto com a natureza como também pela arquitetura das casas com as varandas de madeira.

Its center is small but Tineo is a county where everything we see is green, this color so Asturian. It has other colors in the catalogue mainly when we are in the Plaza del Fontán, here we find the county seat whose colorful façade has a new color. You know that you are in the north not only because of the great contact with nature, but also because of the architecture of the houses with the wooden balconies.

Continue a ler “Tineo – Espanha”

Los Espetinhos – Madrid, Espanha

Somos grandes apreciadores de um bom rodizio brasileiro e os mais pequenos então ainda mais. Adoram toda a dinâmica de que te trazem a carne num espeto e cortam ali no momento, só para ti, só para o teu prato. Um dos nossos favoritos é o Vila Brasil ainda assim quisémos experimentar o Los Espetinhos porque fica bastante mais perto que o primeiro que mencionei. Instalado numa antiga casa de vermut, reaproveitaram a essência do lugar dando um toque mais moderno ao conceito de restaurante de rodizio.

We are great lovers of a good Brazilian car and the kids even more. They love all the dynamics that bring you meat on a skewer and cut it right now, just for you, just for your plate. One of our favorites is Vila Brasil yet we wanted to try Los Espetinhos because it is so much closer than the first one I mentioned. Housed in an old vermouth house, they reused the essence of the place giving a more modern twist to the concept of rodizio restaurant.

Continue a ler “Los Espetinhos – Madrid, Espanha”

Konnichiwa – Madrid, Espanha

Continua a nossa aventura para provar os melhores ramen de Madrid, um dos últimos lugares foi o Konnichiwa. Uma taberna japonesa com a decoração mais autêntica das que têm aberto nos últimos días, ainda assim ambientada ao público espanhol. A cozinha está á vista e podes comer ao balcão se bem que quase todos estavam nas mesas espalhadas pelas suas pequenas salas. Na carta encontramos ramen, baos, dumplings, sukiyaki e chuletón grelhado.

We continue our adventure to taste the best ramen of Madrid, one of the last places was the Konnichiwa. A Japanese tavern with the most authentic decoration of the ones that have opened in the last days, yet set for the Spanish public. The kitchen is on open sight and you can eat at the counter, although most people were at the tables scattered around their small rooms. In the menu we found ramen, baos, dumplings, sukiyaki and grilled ribeye.

Continue a ler “Konnichiwa – Madrid, Espanha”