Etiqueta: espanha

animais, comunidad valenciana, espanha, oceanario, valência, valencia see & do

Oceanográfic – Valência, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Oceanográfic – Valência, Espanha
Hoje conhecemos…o Oceanográfic em Valência.
Como o nome indica, este complexo dedicado aos mares e seus habitantes, foi inaugurado em 2002 e é o maior complexo do género na Europa.
O seu percurso encontra-se dividido por ecosistema onde estão presentes um fantástico número e variedade de espécies que eu sem dúvida recomendaria visitar.

Continue a ler “Oceanográfic – Valência, Espanha” →

catedral, comunidad valenciana, espanha, valência, valencia see & do

Catedral de Valência – Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Catedral de Valência – Espanha
25022892845_966ec4b11f_b
Na Plaza de la Virgen está a Catedral de Nossa Senhora da Valência. De estilo principalmente gótico, a sua primeira construção data de 1262 mas foi sendo alterada e ampliada ao longo dos tempos até ao século XVIII onde alguns elementos barrocos foram acrescentados.
In the Plaza de la Virgen (Virgin’s Square) you can see the Cathedral of Our Lady of Valência. Mainly Gothic style, its first construction date of 1262 but has been altered and extended over time until the eighteenth century where some baroque elements were added.

Continue a ler “Catedral de Valência – Espanha” →

comunidad valenciana, espanha, restaurante, valência, valência food

Casa Isabel – Valência, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Casa Isabel – Valência, Espanha
Hoje conhecemos…o restaurante Casa Isabel em Valência.

Está localizado no paredão da Praia de Malvarrosa e com uma vista fantástica para a mesma. Tinha sido recomendado por um colega de trabalho mas antes de o encontrarmos ainda entrarmos num outro restaurante o La Alegria de la Huerta mas com várias mesas disponíveis decidiram dizer-nos que não tinham lugar, fiquei deveras irritada com a atitude.

Today we know … the restaurant Casa Isabel in Valencia.
Is located in the beach of Malvarrosa and with a fantastic view of the same. It had been recommended by a work colleague but before we find even enter another restaurant La Alegria de la Huerta but with several tables available decided to tell us that they had no place, I was truly annoyed with the attitude.

 

Continue a ler “Casa Isabel – Valência, Espanha” →

catedral, comunidad valenciana, comunidade valência, espanha, valência, valencia see & do

Plaza de la Reina – Valencia, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Plaza de la Reina – Valencia, Espanha
Esta praça é um dos pontos mais interessantes da cidade de Valência. Estão aqui alguns dos seus principais monumentos como a Catedral ou a Igreja e Torre de Santa Catalina.
Até aqui chegarmos o centro parecia vazio e depois percebemos porquê, a “animação” estava nesta praça, com a missa na Catedral de Santa Maria de Valência e com algumas bandas filarmónicas que faziam prever que estavam ali para um encontro. 
This square is one of the most interesting points of the city of Valencia. Here are some of its major monuments such as the Cathedral or the Church and tower of Santa Catalina.
Until we got here the city center seemed empty and then realized why, the “animation” was in this square, with Mass at the Cathedral of Saint Mary of Valencia and with some brass bands who made us predict they were going to some meeting

Continue a ler “Plaza de la Reina – Valencia, Espanha” →

comunidad valenciana, espanha, valência, valencia see & do

Cidade das Artes e das Ciências – Valência, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Cidade das Artes e das Ciências – Valência, Espanha
5361127868_83c99c42fd_b
Hoje conhecemos…a espantosa cidade das Artes e das Ciências (Ciutat de les Arts i les Ciències) em Valência. Desenhada pelos arquitectos Santiago Calatrava (o mesmo que desenhou a estação do Oriente na Expo) e por Félix Candela, é composta por vários edificios com utilidades diferentes e que foram construídos também em fases distintas.
Today we have discovered … the amazing City of Arts and Sciences (Ciutat de les Arts i les Ciències) in Valencia.Designed by architects Santiago Calatrava (the same who designed the Oriente station in Expo) and Félix Candela, consists of several buildings with different utilities and were also constructed in different phases.

 

Continue a ler “Cidade das Artes e das Ciências – Valência, Espanha” →

comunidad valenciana, espanha, restaurante, valência, valência food

La Pequeña Pulpería – Valência, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em La Pequeña Pulpería – Valência, Espanha
5361304074_5645de5211_b
Hoje conhecemos…o restaurante La Pequeña Pulpería em Valência.
Localizado na Avinguda de França, este pequeno e charmoso restaurante, tem cozinha galega e a sua especialidade são os pratos com polvo, ou não se chamasse “pulpería”. Mas o que realmente nos chamou a atenção foi o Arroz de Bogavante (Lavagante).
A decoração era bastante simples mas acolhedora, o atendimento simpático e até falavam português já que o empregado de balcão era brasileiro. 
Today we know … the restaurant La Pequeña Pulpería in Valencia.
Located in Avinguda de France, this small, charming restaurant, kitchen and Galician are their specialty dishes with octopus, or do not call “pulpería.” But what really caught our attention was the rice Bogavante (lobster).
The decor was simple but cozy, the service friendly and even spoke Portuguese as the barman was Brazilian.

Continue a ler “La Pequeña Pulpería – Valência, Espanha” →

barcelona, compras, espanha

Bairro Gótico – Barcelona, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Bairro Gótico – Barcelona, Espanha
Hoje conhecemos (ou melhor este fim de semana que passou)…o Bairro Gótico de Barcelona. Estávamos na Plaça D’Antoni Mauri e entramos numa praça onde está localizada a Catedral, mas antes mesmo de a ver passamos por um dos muitos “mercadillos de navidad” que há pela cidade.
 
Today we have discovered (or better this weekend that passed) … the Gothic Quarter (or Barri Gótic) of Barcelona. We were at Plaça Antoni D’Mauri and we went into a square where the cathedral is located, but even before we see it we walked by one of the many “mercadillos de navidad” (christmas markets) in the city.

Continue a ler “Bairro Gótico – Barcelona, Espanha” →

barcelona, catalunha, espanha

Sagrada Familia (ext.) – Barcelona, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Sagrada Familia (ext.) – Barcelona, Espanha

 

Hoje conhecemos a…Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família!

A fantástica obra arquitectónica criada por Antonio Gaudi e que ainda hoje continua em construção segundo a sua maquete original (segundo é maneira de dizer, tal é a controvérsia á volta da sua construção). Há uns anos quando visitei Barcelona a trabalho, tinha visto a Sagrada Família mas de noite, confesso que além do espanto de a ver ao vivo fiquei sempre com uma imagem de um edificio um tanto ao quanto assustador. Agora fui mesmo visitar o templo, é dificil conter o entusiasmo. E se de fora logo percebemos que é um monumento único, quando entrei tive que agarrar bem as lágrimas aos olhos…é emocionante. A entrada faz-se pela fachada da Paixão.

Today we know the Basilica i … Expiatori Temple de la Sagrada Familia!
The outstanding architectural work created by Antonio Gaudi and that still today continues under construction according to his original model (according is a way to say it, there is much controversy surrounding the construction will). Years ago when I visited Barcelona for work, had seen the Holy Family but at night, I confess that beyond the astonishment of seeing live was always a picture of a building a somewhat scary. Now we went to visit the temple, it is difficult to contain the excitement. And if from outside you soon realize that it is a unique monument, when I got in I had to grab the tears from my eyes … it’s exciting. The entrance is through the facade of the Passion.

Continue a ler “Sagrada Familia (ext.) – Barcelona, Espanha” →

barcelona, barcelona eat & drink, espanha, pintxos, restaurante

Txapela – Barcelona, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Txapela – Barcelona, Espanha
Este restaurante de cozinha basca, práticamente á base de tapas e pintxos, está localizado no Passeig de Grácia muito próximo da Plaza de Catalunya. Existem nesta rua dois, nós fomos ao do número 8 mas há outro mais acima do mesmo lado. Do mesmo grupo e todos com presença na mesma avenida de Barcelona, têm também o Tapa Tapa e o QuQu.
This is a basque restaurant that basically serves “tapas” and “pintxos”. It’s located in Passeig de Grácia very close to the Plaza de Catalanya. There are two in this street, we went to the one in the number 8. From the same group and all in this avenue, they have the Tapa Tapa and QuQu.

Continue a ler “Txapela – Barcelona, Espanha” →