Categoria: espanha

costa brava, espanha, platja d aro, praia

Sa Conca – Platja D’Aro, Espanha

por hojeconhecemos1 comentário em Sa Conca – Platja D’Aro, Espanha

Quando passámos férias na Costa Brava estava a custar-nos um pouco encontrar aquelas “calas” ou pequenas praias com pouca gente que tanta boa publicidade fazem á zona. Sabíamos que elas existiam só não sabíamos muito bem onde, até que percebemos que mesmo ao lado do nosso alojamento na Platja D’Aro havia uma Praia que não sendo a típica cala pequena conseguia manter esse espírito: Sa Conca.

When we were spending our holidays on the Costa Brava it was costing us a bit to find those “calas” or small beaches with few people that do so much good publicity of the area. We knew they existed but we didn’t knew very well where, until we realized that right beside our accommodation in Platja D’Aro there was a beach that is not the typical small cala but could keep this spirit: Sa Conca.

Continue a ler “Sa Conca – Platja D’Aro, Espanha” →

córdoba, córdoba see & do, espanha, praça

PLAZA DEL TRIUNFO – CÓRDOBA, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em PLAZA DEL TRIUNFO – CÓRDOBA, ESPANHA
Esta simpática praça situada a sul da Mesquita, por ela passam duas ruas: Corregidor e Ronda de Isasa. Dois dos monumentos mais interessantes presentes na praça são o Triunfo de S. Rafael e a Porta da Ponte (Ponte Romana).
O monumento do Triunfo de S. Rafael, de estilo barroco foi construído no século XVII para homenagear o Arcanjo que terá aparecido nos sonhos de Andrés de las Roelas para dizer-lhe que iria salvar a cidade da peste. Outras aparições do arcanjo surgem por Córdoba levando a alguns particulares a construir monumentos em honra a S. Rafael.

Continue a ler “PLAZA DEL TRIUNFO – CÓRDOBA, ESPANHA” →

córdoba, córdoba food, espanha, restaurante

BODEGA SAN BASILIO – CÓRDOBA, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em BODEGA SAN BASILIO – CÓRDOBA, ESPANHA
Na nossa visita a Córdoba e enquanto íamos explorando as suas ruas pela noite, parámos nesta Bodega para comer. Já era bastante tarde porque tínhamos feito toda a viagem de Madrid e passámos primeiro no hotel. Ainda assim e na Calle de Enmédio a noite ainda era jovem por isso conseguimos comer aqui. Nos guardanapos do restaurante podemos ler que a sua especialidade são os mariscos e os pescados, fomos numa noite especial das festas dos pátios o que significa que ao chegar não nos apresentaram uma carta mas sim uma mesa já com pratos preparados que fomos seleccionando e comendo.

Continue a ler “BODEGA SAN BASILIO – CÓRDOBA, ESPANHA” →

espanha, restaurante, valladolid

CALLE DEL CORREO, VALLADOLID, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em CALLE DEL CORREO, VALLADOLID, ESPANHA

A dois passos da Plaza Mayor, esta é uma das mais pitoresca e animadas ruas de Valladolid. Ás horas das refeições podemos vê-la cheia de gente á porta dos bares de tapas ou dos restaurantes que colocam a rua num dos primeiros lugares do mapa gastronómico da cidade.

Logo ao entrar o primeiro edificio que vemos é a Casa de los Gallos, uma casa senhorial que pertencia á familia de Los Gallos de Andrada e que hoje dá lugar ao Hotel Imperial e a conhecido restaurante com o mesmo nome da casa.

Foi propriedade da familia desde o século XVI até ao século XIX, um dos seus mais ilustres habitantes foi Juan Gallo de Andrada, secretário do rei D. Felipe III.  

 

 

Outro restaurante de renome localizado num edificio antigo, é o Restaurante Santi no El Caballo de Troya. O palacete renascentista onde está localizado é do século XVI, dizem que mais tarde foi transformado em pousada á qual lhe deram o nome da mítica história do Cavalo de Tróia.  

 

Dois restaurantes que são referência da cozinha da região mas que podem não estar ao alcance de todos, no entanto o que é interessante na rua é que também há alguns bares de tapas (e pinchos) que trazem mais animação á rua e nos quais podemos beber um copo, comer umas tapas sem gastar muito dinheiro. 

 

compras, espanha, valladolid

CALLE DE LA PLATERIA, VALLADOLID, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em CALLE DE LA PLATERIA, VALLADOLID, ESPANHA

Descobrimos esta rua ao acaso sem realmente entender a sua verdadeira importância na história de Valladolid, ainda assim pareceu-nos muito interessante, pelos as fachadas dos edificios e pela boa extensão de comércio, todo tradicional que ali se pode ver.

Mais tarde a ler sobre a rua, percebemos que desde sempre era uma rua dedicada ao comércio também pela sua proximidade á Praça do Mercado. No final do século XVI foi completamente destruída num incêndio e no reinado de Felipe II foi reconstruída para voltar a ser um dos pontos comerciais mais importantes da cidade. 

 

 

Hoje em dia as fachadas de alguns edificios totalmente recuperadas e vemos que continua a ser uma rua de comércio, grande parte são pequenos negócios que vão desde a decoração a chocolatarias. 

 

 

 

Ao fundo da rua encontramos a Igreja Penitencial de Vera Cruz, que segundo a sua placa dizia que estava vinculada a doentes contagiosos. A sua construção começa a 1581 a cargo do arquitecto Pedro de Mazuecos, el Viejo. Outros dois ajudam na construção da fachada, Juan de Nates e Diego de Praves. Nela colocam uma escultura de Constantino. 

 

espanha, pintxos, san sebastián

Bodega Donostiarra – San Sebastián, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Bodega Donostiarra – San Sebastián, Espanha

Ao entrarmos na zona mais antiga de San Sebastián tínhamos dois objectivos: o primeiro era conhecer a zona e passear pelas suas ruas estreitas, o outro era ir parando pelos bares que nos interessavam e fazer uma corrida ao melhor “pintxo”. O primeiro foi esta Bodega Donostiarra, cujo o nome me parecia familiar e talvez por isso não hesitámos em entrar, ficava na esquina da Calle Fermín Calbetón.

Continue a ler “Bodega Donostiarra – San Sebastián, Espanha” →

espanha, san sebastián

CASA CONSISTORIAL – SAN SEBASTIÁN, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em CASA CONSISTORIAL – SAN SEBASTIÁN, ESPANHA

O edificio do Ayuntamiento (Câmara Municipal) de San Sebastián foi originalmente construído como um Casino no final do século XIX. Com a introdução de uma nova lei do jogo nos anos 20 o edificio deixou de ter essa função. Só na década de 40 realmente voltou a ganhar relevância sendo a sede do municipio depois de uma mudança da Plaza da Constitución.

Continue a ler “CASA CONSISTORIAL – SAN SEBASTIÁN, ESPANHA” →

espanha, san sebastián

PASEO DE LA CONCHA – SAN SEBASTIÁN, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em PASEO DE LA CONCHA – SAN SEBASTIÁN, ESPANHA
O Paseo de la Concha faz parte do extenso passeio marítimo da cidade de San Sebastián que liga o Monte Urgull e o Monte Igueldo.

O da Concha é o que segue a linha da praia com o mesmo nome partindo da Câmara Municipal e termina junto ao túnel novo, zona onde inicia o Paseo de Miramar e depois o de Ondarreta que leva até ao monte Igueldo.

The Paseo de la Concha is part of the extensive promenade of the city of San Sebastián linking Mount Urgull and Mount Igueldo.
The Concha is the one that follows the line of the beach with the same name, starts from the Ayuntamiento and ends near the new tunnel area where the Paseo Miramar starts and then Ondarreta that leads to Mount Igueldo. 

 

Continue a ler “PASEO DE LA CONCHA – SAN SEBASTIÁN, ESPANHA” →

espanha, praia, san sebastián

Praia da Concha – San Sebastián, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Praia da Concha – San Sebastián, Espanha

Localizada na Bahia com o mesmo nome e com vista priveligiada para o Monte Urgull, é uma das mais conhecidas praias urbanas de Espanha.  Dizem que no Verão enche bastante, nós fomos em Abril e por isso conseguimos ver perfeitamente toda a extensão dos 1,4Kms de areal. No seu pico, há todos espalhados pela praia e uma zona de desportos de praia.

Continue a ler “Praia da Concha – San Sebastián, Espanha” →

espanha, praça

Plaza de Santiago – Bilbao, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Plaza de Santiago – Bilbao, Espanha
Caminhando pelo bairro antigo (a que chamam “casco viejo medieval”) chegamos á Praça de Santiago onde está a Catedral com o mesmo nome.
Esta colorida e pequena praça, está rodeada de edificios que ainda hoje guardam o seu estilo original apesar de terem sido restauradas. Ainda hoje podemos vê-la cheia de vida um claro sinal que no seu tempo de maior relevância era o ponto mais central da cidade.
A decorá-la está uma fonte junto á Catedral desenhada por Luís Paret.
Walking through the old neighborhood (which they call “medieval casco viejo”) we got to the Plaza Santiago where is the Cathedral of the same name.
This colorful and small square is surrounded by buildings that still retain its original style despite being restored. Even today we can see it full of life a clear sign that in his time of greatest importance was the most central point of the city.
Decorating it is a fountain near the Cathedral designed by Luis Paret.

Continue a ler “Plaza de Santiago – Bilbao, Espanha” →