PASEO DE LA CONCHA – SAN SEBASTIÁN, ESPANHA

O Paseo de la Concha faz parte do extenso passeio marítimo da cidade de San Sebastián que liga o Monte Urgull e o Monte Igueldo.

O da Concha é o que segue a linha da praia com o mesmo nome partindo da Câmara Municipal e termina junto ao túnel novo, zona onde inicia o Paseo de Miramar e depois o de Ondarreta que leva até ao monte Igueldo.

The Paseo de la Concha is part of the extensive promenade of the city of San Sebastián linking Mount Urgull and Mount Igueldo.
The Concha is the one that follows the line of the beach with the same name, starts from the Ayuntamiento and ends near the new tunnel area where the Paseo Miramar starts and then Ondarreta that leads to Mount Igueldo

 

 

Ao longo do seu percurso podemos ver alguns dos detalhes que o fazem tão distintivo como a elaborada cerca que rodeia o passeio desenhada por Juan Rafael Adal e instalada no inicio do século XX. Paralelamente á zona pedestre está uma ciclo via que permite outras formas de circular disfrutando da vista, como a bicicleta ou os patins em linha.
Do outro lado da estrada podemos sempre contemplar os edificios construídos no século XIX e inicio do século XX. É sem dúvida um passeio muito agradável e uma outra forma de conhecer o lado veraneante da cidade.
Outro dos elementos distintivos são os dois relógios junto á rampa que dão acesso á praia. Passámos também pelo La Perla um SPA junto á praia que experimentámos ao inicio da manhã.
Throughout it’s sidewalk you can see some of the details that make it so distinctive as the elaborate fence surrounding it designed by Juan Rafael Adal and installed in the early twentieth century. Will parallel pedestrian zone is one cycle pathway that allows other forms of moving enjoying the view, such as cycling or inline skating.
Across the road we can always admire the buildings constructed in the nineteenth and early twentieth century. It is certainly a very nice ride and another way to meet the vacationer side of town.
Other distinctive element is the two clocks near the ramp giving access to the beach. Also passed the La Perla Spa near the beach that we experienced early in the morning.
 
Chegando já á zona da Câmara Municipal (Casa Consistorial) podemos ver toda a Bahia de la Concha e ver todo o passeio que fizémos. Outro dos edificios mais emblemáticos que podemos ver do passeio é o Hotel de Londres, construído no século XIX. Nele ficaram hospedados muitos famosos desde membros de casas reais europeias á Mata Hari, que dá hoje nome a um quarto do hotel. Mas se percorrer este passeio de dia é excelente, esperar para ver o pôr do sol sobre a Bahia não tem preço.
Arriving to the Town Hall (Casa Concistorial) area can see the entire Bahia de la Concha and see the whole walk we’ve done. Another of the most emblematic buildings that we see on it is the Hotel London, built in the nineteenth century. In it were hosted many famous people from members of European royal houses to Mata Hari, which name has been given to a hotel room. But if walking here during the day is great, wait to see the sunset over the Bahía, it is priceless.
Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s