Ribeira d’Ilhas – Ericeira, Portugal

São boas as memórias que tenho da Ericeira e das minhas férias de Verão aqui quando era adolescente, vivia numa zona onde o surf já era um desporto importante mas aqui a dimensão era outra.  Do que me lembro de Ribeira d’Ilhas, para além das ondas era as carrinhas velhas que serviam de caravanas que surfistas de outros países utilizavam para chegar até aqui e dormir, durante muito tempo, eles eram a “multidão” nesta praia que mesmo em Agosto não enchia demasiado…agora tudo mudou.

I have very good memories of Ericeira and my summer holidays herewhen I was a teenager, I lived in an area where surfing was already an important sport but here the dimension was different. From what I remember of Ribeira d’Ilhas, besides the waves the old vans that used to be caravans that surfers from other countries used to get here and sleep, for a long time, they were the “crowd” on this beach that even in August did not fill too much … now everything has changed.

Continue a ler “Ribeira d’Ilhas – Ericeira, Portugal”

Luzzo – Porto, Portugal

Não conhecia o conceito das pizzarias Luzzo, nem sabia que tinham restaurantes noutras cidades de Portugal e enquanto estivémos no Porto os nossos filhos não paravam de pedir para comer pizza. Procurando as melhores e que não fossem muito longe do nosso hotel encontrámos a Luzzo na Avenida da Boavista. Prometia pizzas de massa fina e estaladiça com ingredientes frescos e cumpriu.

I did not know the concept of the pizzerias Luzzo, nor did I know that they had restaurants in other cities of Portugal and while we were in Porto our children would not stop asking to eat pizza. Looking for the best and that were not far from our hotel we found Luzzo on Avenida da Boavista. Promised thin crust pizza with fresh ingredients and it was accomplished.

Continue a ler “Luzzo – Porto, Portugal”

Hamburgueria DeGema – Porto, Portugal

A Hamburgueria DeGema começou em Braga junto ao Jardim de Santa Bárbara, o seu êxito fez com que abrisse mais lojas na cidade e que fosse mais além até chegar ao Porto. Podíamos ter comido na primeira, a que abriu em 2013 mas para fugir ás francesinhas (que já tínhamos comido no dia anterior) decidimos prová-las nesta sucursal da Invicta. A decoração, descontraída conta com uns cabeçudos que alegram o restaurante, os hamburguers são bons e valem a pena a visita.

Hamburgueria DeGema started in Braga next to the Jardim de Santa Bárbara, its success caused it to open more stores in the city and to go further until reaching Porto. We could have eaten in the first one, which opened in 2013 but to escape the French (we had already eaten the day before) we decided to try them in this branch of Invicta. The décor is laid-back and has a few heads that cheer the restaurant, the hamburgers are good and well worth the visit.

Continue a ler “Hamburgueria DeGema – Porto, Portugal”

Miss Pavlova – Porto, Portugal

A Miss Pavlova é um lugar que surpreende, parece até meio clandestino escondido na parte final do Almada 13 e que se vai descobrindo graças ás suas fatias de bolo altamente instragramáveis. Só faltava saber se o sabor acompanhava e confirma-se. O ambiente era agradável e acolhedor, ilhustrações pelas paredes de pedra, revistas de viagens e lazer, vistas para a loja e a tentação de comprar alguma das suas peças únicas.

Miss Pavlova is a surprising place, it seems half underground hidden in the final part of Almada 13 and that is discovered thanks to its highly “instragramable” slices of cake. We only needed to find out if the taste was accompanied and confirmed. The atmosphere was pleasant and welcoming, pictures on stone walls, travel and leisure magazines, views of the shop and the temptation of buying some of its unique pieces.

Continue a ler “Miss Pavlova – Porto, Portugal”

Capa Negra II – Porto, Portugal

O Capa Negra é já uma instituição da Francesinha, adorado por muitos e odiado por outros, as suas são boas mas não deslumbram ainda assim vale a pena se lhes somamos os seus famosos rissois de carne. O ambiente é agitado, conseguir mesa ao fim de semana é complicado e parece uma batalha campal para ter a atenção dos empregados. Depois de todas estas barreiras toca comer.

The Capa Negra is already an institution of Francesinha (the famous sandwich with beef, sausage, ham, cheese and special sauce), loved by many and hated by others, theirs are good but do not dazzle yet worthwhile if we add their famous “rissois de carne” (meat patties). The atmosphere is hectic, getting a table at the weekend is complicated and it seems like a battle to get employees’ attention. After all these barriers are crushed you can start eating.

Continue a ler “Capa Negra II – Porto, Portugal”

Ostras & Coisas – Porto, Portugal

Com uma enorme vontade de comer marisco fomos parar ao Ostras & Coisas, tem a localização ideal (muito perto dos Aliados) sem ter que ir do centro a alguma marisqueira ao lado da Praia. E do mar ao restaurante são uns vinte minutos o que significa que o marisco é fresco. Logo á entrada a sua montra com percebes, buzios, ouriços do mar, gambas, etc.. A decoração era moderna mas sóbria e o atendimento foi, para além da comida, o melhor da noite.

With a huge desire to eat seafood we went to Ostras & Coisas (translation: oysters and stuff), it has the ideal location (very close to the Aliados) without having to go downtown to a seafood restaurant next to the beach. And from the sea to the restaurant is a twenty minute which means the seafood is fresh. Right at the entrance to your window with barnacles, buzios, sea urchins, prawns, etc. The decoration was modern but sober and the service was, besides the food, the best of the evening.

Continue a ler “Ostras & Coisas – Porto, Portugal”

Sé de Braga – Braga, Portugal

“Mais velho que a Sé de Braga”, com isto já sabemos que a é a mais antiga do país e quando a visitámos ficou claro o porquê. A sua construção começa no século XI,daí o estilo românico de algumas das suas capelas e ainda mais interesante, aqui estão enterrados os pais do primeiro rei de Portugal, tudo isto atesta sobre a sua longevidade e a grande riqueza história que podemos encontrar.

“Older than the Cathedral of Braga”, with this we already know that it is the oldest in the country and when we visited it was clear why. Its construction begins in the XI century, hence the Romanesque style of some of its chapels and even more interesting, here are buried the parents of the first king of Portugal, all this testifies about its longevity and the great wealth history that we can find.

Continue a ler “Sé de Braga – Braga, Portugal”

Tasquinha Dom Ferreira – Braga, Portugal

Quem procura um lugar onde comer a cozinha mais típica da região encontra na Tasquinha Dom Ferreira um porto seguro. Aberta desde 1951, conserva a boa mão para preparar pratos como o arroz de cabidela, o polvo grelhado, o bacalhau de Braga entre outros. O menu vai mudando cada dia mas alguns mantêm-se no top e estão sempre presentes. Diria que será necessário reservar ou talvez chegar um pouco depois da hora de ponta que será mais perto das duas da tarde, nós tivémos que esperar para ter mesa e valeu a pena, repetiria sem dúvida.

Those who are looking for a place to eat the most typical cuisine of the region find a safe harbor in Tasquinha Dom Ferreira. Open since 1951, it preserves the good hand to prepare dishes like cabidela rice, grilled octopus, Braga cod among others. The menu changes every day but some remain at the top and are always present. I would say you will need to book or maybe get a little after rush hour which could be after two in the afternoon, we had to wait to have table and it was worth it, would repeat without a doubt.

Continue a ler “Tasquinha Dom Ferreira – Braga, Portugal”

Bom Jesus do Monte – Braga, Portugal

Foi a primeiro que vimos em Braga e é impossível planificar uma visita a cidade que não passe por aqui. Já tinha estado antes e ao repetir também sigo com o meu padrão: não subo as suas escadarias, eu sou das que gosta de poupar energia para chegar ao topo e ver o Santuário com a saúde a pleno. Começámos a visita parando o carro onde começa a sua famosa escadaria barroca e arrancámos depois até ao topo (onde se pode entrar com o carro pagando mas nós conseguimos um lugar junto a umas casas um pouco antes).

It was the first place we went to in Braga and it is impossible to plan a visit to the city that does not go through here. I had been before and to repeat also I follow my pattern: I do not climb its stairs, I am the one of those people who likes to save energy to reach the top and see the Sanctuary in full health. We started the tour by stopping the car where its famous baroque staircase starts and then we pulled up to the top (where you can get the car paying but we found a spot next to some houses close by).

Continue a ler “Bom Jesus do Monte – Braga, Portugal”

Costa Nova – Portugal

Costa Nova foi o grande éxito do Verão pasado no Instagram, por todo lado nesta rede social encontrava nos influencer mais importantes as fotos que marcavam a sua passagem por aqui. Como boa follower decidi aproveitar a viagem ao Porto para pasar por Aveiro e pela famosa costa com as suas casas ás riscas brancas e azuis, vermelhas, amarelas ou verdes.

Costa Nova was the great success of last summer in Instagram, everywhere in this social network I found in the most important influencer the photos that marked their passage here. As a good follower I decided to enjoy the trip to Porto to pass through Aveiro and the famous coast with its houses white and blue, red, yellow or green stripes.

 

Continue a ler “Costa Nova – Portugal”