Road Trip Normandia & Bretanha – França

Em 2014 planeámos um Verão diferente, em vez de esgotar todos os dias de papo para o ar ao sol decidimos ir conhecer outro tipo de praias, as do dia D. Queríamos conhecer um pouco mais sobre a sua história e o Norte de França. Voámos de Madrid até Paris, não chegámos a sair do aeroporto e fomos alugar um carro deram-nos um Fiat 500. A primeira paragem da nossa Road Trip a Normandia e Bretanha foi, Rouen.

In 2014 we planned a different summer, instead of exhausting every day of airtime in the sun we decided to go to another type of beach, the D day. We wanted to know a little more about its history and the north of France. We flew from Madrid to Paris, did not get out of the airport and went to rent a car gave us a Fiat 500. The first stop of our road trip to Normandy and Brittany was, Rouen.

Road Trip Map

Continue a ler “Road Trip Normandia & Bretanha – França”

Boulangerie du Théâtre – Caen, França

Alugar uma casa no Airbnb tem várias vantagens mas há uma que talvez tenha que ver com a sorte, no nosso caso quando fomos a Caen ficámos num bonito apartamento no centro da cidade e com uma carta dos proprietários (escrita em francês é certo) que recomendava alguns sitios para comer além de dar algumas indicações úteis como localização de farmácias, supermercados, etc.. Mas a melhor de todas foi mesmo a da Boulangerie du Théâtre onde recomendavam comprar os bolos para o pequeno-almoço e foi uma autêntica descoberta.

Renting a house in Airbnb has several advantages but there is one that may have to do with luck, in our case when we went to Caen we were in a beautiful apartment in the city center and a nice letter from the owner (written in French its true) which recommended some places to eat besides giving some useful information such as location of pharmacies, supermarkets, etc .. But the best of all was the Boulangerie du Théâtre in which they recommended buying cakes for breakfast and it was a real Discovery.

Continue a ler “Boulangerie du Théâtre – Caen, França”

Igreja Saint-Pierre – Caen, França

A melhor vista para a Igreja de Saint-Pierre é desde o Castelo de Caen, só do alto das suas muralhas conseguimos ter uma foto completa já que a sua torre tem cerca de setenta e cinco metros de altura. De estilo gótico, a primeira construção data do século XIII mas foi sofrendo alterações até ao século XVI. Também ela sobreviveu á II Guerra Mundial, o que teve que ser reconstruído foi exatamente essa torre que estava de pé desde o século XIV.

The best views of the Church of Saint-Pierre is from the Castle of Caen, only from the top of its walls we can have a complete picture as its tower has about seventy-five meters high. Has a Gothic style, the first construction is from the thirteenth century but has undergone changes until the sixteenth century.It also survived World War II and what had to be rebuilt was exactly the tower that stood there since the fourteenth century.

Continue a ler “Igreja Saint-Pierre – Caen, França”

Mercado de Natal – Luxemburgo

De passagem por Luxemburgo não podíamos deixar de visitar o seu Mercado de Natal. Fica na Place d’Arms e faz parte de uma lista  de mercados que fica aberto mesmo depois do dia 25 de Dezembro.
Tem aquele charme do tradicional mercado de Natal do Norte da Europa mas com um ambiente mais simpático e diria até familiar. Fomos com um local o que nos ajudou a conhecer algumas das tradições do Luxemburgo que se reflectem também neste evento.
Passing through Luxembourg we couldn’t go without visiting it’s Christmas Market. It’s located in the Place d’Arms and it’s part of a market’s list that is open even after the 25th of December.
It has the traditional charms of a northern Europe market but with a nicer mood and I would say, more familiar. We went with a local that helped us understand some of the Luxembourg’s traditions that also reflect on this event.

Continue a ler “Mercado de Natal – Luxemburgo”