passeios por lisboa, Sin categoría

Passeios por Lisboa #1 – Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Passeios por Lisboa #1 – Portugal

Cada vez que vou a Lisboa visitar a familia tento encontrar um tempo para visitar a cidade e matar saudades. Desta vez começámos junto ao Timeout Mercado da Ribeira que se tinha “vestido a rigor” para o UEFA Euro 2016 com ecrã gigante para quem quer acompanhar de perto os jogos da Seleção que no dia em que fomos jogava ás 18h contra a Áustria. Ao longo do passeio que fizémos sempre a pé passámos pelas zonas mais emblemáticas do centro da cidade como a Praça do Municipio, o Terreiro do Paço, a Rua Augusta até terminar no Chiado com um jantar no Mini Bar de José Avillez e num concerto do Largo de Camões durante as festas de Lisboa.

Every time I go to Lisbon to visit family try to find time to visit the city and relive memories. This time we started with the Mercado da Ribeira Timeout that was “strictly a dress” for the UEFA Euro 2016 with a giant screen for those who want to follow closely the games selection that on the day we were playing 18h against Austria. Along the way we’ve always done the walk we passed the most emblematic areas of the city center as the Praça do Municipio, the Terreiro do Paco, the Augusta Street to finish in Chiado with dinner at Mini José Avillez Bar and a Largo concert Camões during the holidays Lisbon. Continue a ler “Passeios por Lisboa #1 – Portugal” →

lisboa, lisboa food, Sin categoría

Rua da Prata – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Rua da Prata – Lisboa, Portugal

27752817860_3745e40331_h

Actriz secundária porque lhe rouba o protagonismo a Rua Augusta, um papel injusto e ingrato principalmente se passas por ela ao fim de semana e a vês tão vazia de gente. Sinceramente parece-me melhor que a actriz principal, produto de querer agradar ao turista e que quase já não parece autêntica, mas a Prata mantém-se em grande parte fiel a si mesma com os seus elegantes edificios a serem recuperados e alguns para demonstrar que ainda há uma veia de decadência na cidade.

Supporting Actress because the Augusta Street steals the show, an unjust and thankless role specially if you pass by at the weekend and you see it so empty of people. Honestly it seems to me better than the leading actress, a product to please the tourist and that almost no longer seem authentic, but Pratar remains largely true to itself with its elegant buildings that are being recovered and some to show that there is still a decadent vein in the city.

Continue a ler “Rua da Prata – Lisboa, Portugal” →

Sin categoría

Gelato Davvero – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Gelato Davvero – Lisboa, Portugal

27737917950_3881ee446a_h

Da vero que são muito bons estes gelados. E sou eu ou os gelados estão a renascer em Lisboa? Depois de exportar o Santini ao Chiado, os da Amorini, os Artisani agora provei os gelados servidos como manda a tradição italiana no Davvero que fica no número um da agradável praça de S. Paulo.

“Da vero” these are very good ice cream. And is it me or ice cream is making a big comeback in Lisbon? After exporting the Santini to the Chiado area, the Amorini , the Artisani now I have tasted the ice cream served as required by Italian tradition in Davvero which is in the number one of the lovely square of St. Paul.

Continue a ler “Gelato Davvero – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa chiado, lisboa food, Sin categoría

Mini Bar Teatro – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Mini Bar Teatro – Lisboa, Portugal

Do José Avillez já conhecemos a Pizzaria e o Cantinho, desta vez fomos ao Mini Bar cheios de vontade de provar coisas novas e acertámos em cheio.  O espaço era bastante agradável e relembra os típicos restaurantes colados ao Teatro na sua época dourada com divisórias entre as mesas e uma decoração relativamente simples e quase obscura. Nós ficámos ao balcão e quando nos disseram ao telefone ficámos apreensivos mas é bastante confortável até para os que, como nós, preferem o menú de degustação preparado pelo chef.

Continue a ler “Mini Bar Teatro – Lisboa, Portugal” →

andaluzia, espanha, granada, granada see & do, Sin categoría

Carrer del Darro – Granada, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Carrer del Darro – Granada, Espanha

É talvez a rua que melhor conhecemos em Granada, o nosso hotel (ficámos no Oro del Darro Suites) estava ao final o que nos obrigou a percorrê-la várias vezes sempre com um enorme prazer e a sensação de ter descoberto mais um recanto novo que faz dela uma das mais bonitas da cidade. De acesso limitado aos carros, é das mais antigas da cidade e está rodeada de edificios dos séculos XVI e XVII.

Continue a ler “Carrer del Darro – Granada, Espanha” →

granada, granada eat & drink, Sin categoría

Los Manueles – Granada, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Los Manueles – Granada, Espanha

Granada é famosa por ser o paraíso das tapas e é na realidade considerada a sua capital. Uma das suas casas mais míticas é a do Los Manueles na Rua dos Reis Católicos, existe desde 1917 ainda que num local novo. Quando li as críticas no Tripadvisor confesso que o tinha riscado da lista mas ao ter sido recomendado pelo recepcionista dos apartamentos onde estávamos pareceu-me boa ideia.

Granada is famous for being the paradise of tapas and is in fact considered its capital. One of its most mythical houses is the Los Manueles in the Reyes Católicos Street, there since 1917 although in a new location. When I read the reviews on Tripadvisor I confess that I had crossed it off the list but to have been recommended by the receptionist of the apartments where we were staying it seemed a good idea. Continue a ler “Los Manueles – Granada, Espanha” →

espanha, granada, granada see & do, Sin categoría

Alcazaba – Granada, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Alcazaba – Granada, Espanha

27567169080_dc2512a1cb_h

A Alhambra tem um conjunto de palácios de arquitetura islâmica, um palácio do renascimento, um palácio que servia de refúgio para a realeza e a Alcazaba, a sua estrutura militar e defensiva. Muhammad I mandou construir uma fortificação na colina de Sabika e é por isso que desde o topo da sua torre mais alta, a da Vela temos uma vista espantosa sobre a cidade. Muitos recomendam começar a visita á Alhambra por aqui também por ser dos edificios mais antigos de todo o complexo.

The Alhambra has a set of Islamic architecture palaces a Renaissance palace, a palace that served as a refuge for royalty and the Alcazaba, its military structure and defensive. Muhammad I built a fortress on the hill of Sabika and that is why from the top of its highest tower, the Vela we have a breathtaking view of the city. Many recommend starting the visit to the Alhambra here also because its one of the oldest buildings of the whole complex. Continue a ler “Alcazaba – Granada, Espanha” →

espanha, granada, granada see & do, Sin categoría

Palácios Nazaríes da Alhambra – Granada, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Palácios Nazaríes da Alhambra – Granada, Espanha

27745147526_ce38c04551_h

Chegar a Alhambra com uma sensação de sonho realizado levanta muito as expectativas e a verdade é que só de a ver por fora já estava mais que satisfeita. O seu interior é tudo o que promete, rico em história e em detalhes arquitetónicos com uma beleza assombrosa. Neste complexo construído durante a dinastia Nazarí no século XIV estão três palácios: o Mexuar, o Comares e o dos Leões.

Arriving at the Alhambra with a feeling of a dream come true raises expectations and the truth is that just the view from the outside was already more than satisfied. The interior is all it promises, rich in history and architectural details with stunning beauty. In this complex built during the Nazarí dynasty in the fourteenth century there are three palaces: the Mexuar, the Comares and Lions.

Continue a ler “Palácios Nazaríes da Alhambra – Granada, Espanha” →

andaluzia, espanha, granada, granada see & do, Sin categoría

Palácio de Carlos V – Granada, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Palácio de Carlos V – Granada, Espanha

27017796313_c91ac39fc4_h

O Rei Carlos V, neto dos Reis Católicos, filho de Juana La Loca e casado com D. Isabel de Portugal construiu junto da Alhambra um Palácio para albergar a sua corte. Construído no século XVI com um estilo renascentista é a sede do Museu das Belas Artes de Granada e o Museu da Alhambra. O que mais impressiona é o seu pátio circular e a os detalhes da sua fachada.

The king Charles V, grandson of the Catholic Kings, son of Juana La Loca and married to Isabel of Portugal built next to the Alhambra a Palace to house his court. Built in the XVI century with a Renaissance style is the seat of the Fine Arts Museum of Granada and the Alhambra Museum. What is most impressive is its circular courtyard and the details of its facade. Continue a ler “Palácio de Carlos V – Granada, Espanha” →

andaluzia, granada, granada sleep, Sin categoría

Oro del Darro Suites – Granada, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Oro del Darro Suites – Granada, Espanha

27390972491_acacd88620_h

A missão de muitos hotéis é fazer-te sentir como se estivesses em casa, alguns conseguem criar o desejo de que  fosse realmente a tua casa e esse é o caso dos apartamentos do Oro del Darro Suites. Instalado num antigo Palácio na Carrera del Darro no bairro do Albayzin é um lugar único com vistas fabulosas para a Alhambra e um excelente atendimento principalmente á chegada onde para além de te darem a chave do apartamento, deram-nos um mapa assinalando os melhores lugares para comer, dicas de a que horas ir a alguns sitios, etc..

The mission of many hotels is to make you feel like you’re at home, some can create the desire that it would be really your house and this is the case of the apartments in Oro del Darro Suites. Housed in an old palace in the Carrera del Darro in the Albayzin neighborhood is a unique place with fabulous views of the Alhambra and excellent service mainly on arrival where in addition to giving you the key to the apartment, gave us a map pointing out the best places to eat, tips of what time is the best to go to some sites, etc .. Continue a ler “Oro del Darro Suites – Granada, Espanha” →