MADRID – MALASAÑA Y CONDE DUQUE

Malasaña e Conde Duque são dois bairros do centro de Madrid que quando cheguei á cidade estavam na moda…e continuam. Nasciam lojas e restaurantes de êxito como cogumelos num sinal de recuperação depois dos loucos anos da “Movida” (80’s), da decadência dos que se seguiram e o renascimento voltando a ser uma das zonas mais interessantes de Madrid.

Malasaña and Conde Duque are two neighborhoods of downtown Madrid that when we came to town were in fashion and continue be. Shops and restaurants sprang up like mushrooms in a successful recovery signal after the crazy years of the Movida” (80’s), the decay which followed and the revival back to being one of the most interesting areas of Madrid.

http://hojeconhecemos.blogspot.com/2014/07/do-centro-cultural-conde-duque-madrid.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/10/do-plaza-dos-de-mayo-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/11/do-igreja-de-san-martin-madrid-espanha.html
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/11/do-corredera-baja-de-san-pablo-madrid.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/11/do-plaza-de-san-ildefonso-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com/2013/11/do-calle-del-espiritu-santo-madrid.html
 
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/11/eat-al-cuadrado-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/11/eat-mercado-de-san-ildefonso-madrid.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/11/eat-happy-day-bakery-madrid-espanha.htmlhttp://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/06/eat-el-jardin-secreto-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/06/eat-il-regno-di-napoli-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com/2011/09/eat-home-burguer-bar-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/04/eat-mughul-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2011/08/eat-rei-de-tallarines-madrid-espanha.html 
 

MADRID – SALAMANCA

O bairro de Salamanca é talvez um dos mais caros de Madrid e onde não nos importaría viver não fosse o facto de trabalhar fora da cidade. Mais moderno, de ruas largas, mais limpo e excelente para passeios em familia, o que mais gosto é sem dúvida a sua vida a um Sábado á tarde por exemplo onde se transforma de um grande centro comercial ao ar livre com ruas como a Goya onde tens que ir conquistando o teu espaço. Além disso é uma das zonas com boa oferta de restaurantes, variada tanto em preço como em tipo.
The Salamanca district is perhaps one of the most expensive in Madrid and it would not matter where the live was not the fact of working out of town. More modern, wide, cleaner and great for family outings, what I like is undoubtedly your life on a Saturday afternoon streets will for example where it becomes a large outdoor shopping center with streets such as Goya where you have to go conquer your space. Also is one of the areas with good supply of restaurants, varied both in price and type.

 

See & Do

 Biblioteca Nacional                                                  Museu Arqueológico 
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2015/09/biblioteca-nacional-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/10/do-museu-arqueologico-nacional-madrid.html
 Jardín del Descubrimiento                                        Igreja de San Manuel y San Benito
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/10/do-jardines-del-descubrimento-madrid.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2015/11/igreja-de-san-manuel-e-san-benito.html

Eat & Drink

 Rocambolesc                                                            StreetXo 
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2015/09/rocambolesc-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2015/07/streetxo-madrid-espanha.html
 Wanda Café                                                              Marieta 
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2015/02/wanda-cafe-optimista-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2015/01/marieta-madrid-espanha.html
 La Maruca                                                               Sushi Shop
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/10/eat-la-maruca-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/10/eat-sushi-shop-madrid-espanha.html
 Platea                                                                        Cien Llaves
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/10/eat-platea-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/07/eat-cien-llaves-madrid-espanha.html
 Pan de Lujo                                                              Pulperia Vila Lua
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/05/eat-pan-de-lujo-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com/2012/01/pulperia-vila-lua-madrid-espanha.html
 Ten con Ten                                                             Flash Flash
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/07/eat-ten-con-ten-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2010/08/eat-flash-flash-madrid-espanha.html
 Tandoori Station                                                      Buns
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2011/03/do-tandoori-station-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/03/eat-buns-madrid-espanha.html
New York Burger                                                     Alfredo’s Barbacoa   
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2011/12/new-york-burger-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2011/04/do-alfredos-barbacoa-madrid-espanha.html 
 Taberna Cazorla                                                      Lateral (Castellana)    
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/01/eat-taberna-cazorla-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/09/lateral-madrid-espanha.html
 Fonty                                                                        Real Cake    
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/12/eat-fonty-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/11/eat-real-cake-madrid-espanha.html
 Giangrossi
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/01/giangrossi-madrid-espanha.html

Shop

 Fonty                                                                        Real Cake    
 http://hojeconhecemos.blogspot.com/2011/01/shop-calle-velasquez-madrid-espanha.html
 Calle Goya                                                                Calle Serrano     
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2011/11/calle-goya-madrid-espanha.html 
 Calle José Ortega y Gasset                                      Mercado de la Paz      
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2012/11/shop-calle-jose-ortega-y-gasset-madrid.html http://hojeconhecemos.blogspot.com/2015/09/mercado-de-la-paz-madrid-espanha.html

Guia & Mapa de Biarritz

A nossa estadia em Biarritz foi breve, fazia parte da nossa rota de regresso a casa depois de uma “road trip” por França e foi uma pena ter pouco tempo. É o sitio perfeito para relaxar, aproveitar a praia (mesmo não sendo Verão) e passear nas suas ruas com lojas, restaurantes e bares.
Our stay in Biarritz was brief, it was part of our route returning home after a “road trip” throughout France and it was a shame to have little time. It’s the perfect place to relax, enjoy the beach (even if it is not summer) and stroll in its streets with shops, restaurants and bars.
Last Visit: April 2011 // Updated: September 2019
Continue a ler “Guia & Mapa de Biarritz”

Madrid – Museus & Exposições

Madrid é uma cidade rica em museus e não falo apenas de quantidade, a variedade também é importante e se só falamos dos três mais famosos temos um fim de semana em cheio: Prado, Reina Sofia e Thyssen, com colecções permanentes que variam da arte antiga á moderna, contam também com as mais interessantes exposições temporais. Jamais esquecerei as filas no Reina Sofia para ver a exposição de Dali. Alguns dos meus favoritos são mais románticos, são antigas casas de empresarios influentes do século XIX ou inicios de XX que agora servem para mostrar as suas colecções. Mas não se fica por aquí, há também o Museu da Cera, da História Natural, de Arqueología e até de um Clube de Futebol. Aquí fica a nossa lista dos que já visitámos.

Madrid is a city rich in museums and I am not only talking about quantity, the variety is also important and if we only talk about the three most famous we have a full weekend: Prado, Reina Sofia and Thyssen, with permanent collections ranging from ancient art Modern, also have the most interesting temporary exhibitions. I will never forget the queues at the Reina Sofia to see Dali’s exhibition. Some of my favorites are more romantic, they are old houses of influential entrepreneurs of the nineteenth or early twenties that now serve to showcase their collections. But do not stay here, there is also the Wax Museum, Natural History, Archeology and even a Football Club. Here is our list of the ones we have visited.

Museums

 The latest…

   Thyssen-Bornemisza                                                       Museu do Romanticismo
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/03/do-thyssen-bornemisza-madrid-espanha.html  http://hojeconhecemos.blogspot.pt/2013/11/do-museu-do-romantismo-madrid-espanha.html
    Museu Arqueológico                                                      Centro Centro
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/10/do-museu-arqueologico-nacional-madrid.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/11/do-centro-centro-madrid-espanha.html
    Museu Cerralbo                                                                Museu da Cera
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/12/do-museu-cerralbo-madrid-espanha.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/11/do-museu-da-cera-madrid-espanha.html
     Museu e Estádio Santiago Bernabéu                             Museu do Ferrocarril
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/11/do-museu-e-estadio-santiago-bernabeu.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/10/do-museu-do-ferrocarril-madrid-espanha.html
    Museu do Traje                                                              Caixa Forum
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/12/do-museu-do-traje-madrid-espanha.html  https://farm4.staticflickr.com/3946/15504719492_f3d08ea7c8_m_d.jpg
    Centro Cultural Conde Duque                                Museu Nacional de Ciências Naturais
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2014/07/do-centro-cultural-conde-duque-madrid.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/03/do-museu-nacional-de-ciencias-naturais.html
    Museu Nacional Reina Sofia                                       Museu do Prado
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2008/06/do-museu-nacional-centro-reina-sofia.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2005/05/do-mudeu-do-prado-madrid-espanha.html

Exhibitions

     Casa Decor 2013                                                      La Moda es Sueño
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/06/do-casa-decor-2013-madrid-espanha.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/11/see-exposicao-la-moda-es-sueno-madrid.html
     Nancy se viste de moda                                          Exposição Exército Terracota
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/12/do-exposicao-nancy-se-viste-de-moda.html  

Guia de Salzburgo

A nossa passagem por Salzburgo foi curta e apesar de não ser muito grande ficámos com a sensação de que ficou muito por ver. Um dos meus lugares preferidos foi sem dúvida o Jardim do Palácio Mirabell e nem foi por ter sido cenário de uma das cenas mais famosas da Música no Coração mas pela diversidade de espaços. Além disso aprendemos muito sobre Mozart visitando a casa onde nasceu e o seu museu.

Our passage through Salzburg was short and although not very big we got the feeling that there was a lot to see. One of my favorite places was undoubtedly the gardens of Mirabell Palace and it didn’t had much to do with the fact that it was the stage to one of the most famous scenes from the Sound of Music but the diversity of spaces. Also we learned a lot about Mozart by visiting the house where he was born and the museum.

Last Visited: August 2013

Continue a ler “Guia de Salzburgo”

MADRID – CHUECA

A Chueca é um bairro cheio de carácter e dos mais animados da cidade. Tem uma excelente oferta de restaurantes e bares para além de lojas alternativas e originais.
Aqui está também o Mercado de San Antón que no segundo piso tem vários postos de comida que vão desde a regional como a galega, vasca passando pela internacional como a japonesa e a grega com uns cupcakes á mistura para adoçar a boca.
The Chueca district is full of character and is one of the liveliest of the city. It has an excellent range of restaurants and bars as well as shops that are unique and alternative.
Here is also the Mercado de San Antón that in the second floor has several food stands ranging from regional like Galician, Basque passing through internationally as Japanese and Greek with some cupcakes to sweeten the mouth.

 
  
  
  
  
  
  
  
  

MADRID – BARRIO DE LAS LETRAS E CORTES

Continua a ser um dos bairros mais animados de Madrid com uma grande oferta de restaurantes e bares que levam muita gente á rua. No seu passado estão histórias de escritores importantes que por aqui passaram como Lope de Vega, alguns da época dourada e na Plaza de Santa Ana podemos ver uma estátua de Federico Garcia Lorca. Dizem que no Convento de las Trinitarias Descalzas estariam os restos mortais de Miguel Cervantes.
 
Remains one of the liveliest districts of Madrid with a great choice of restaurants and bars that leeds many people on to the street. In it’s past are stories of important writers who passed through here as Lope de Vega, some of the Golden Age and in the Plaza de Santa Ana there is a statue of Federico Garcia Lorca. They say that in the Convent de las Descalzas Trinitarias are the remains of Miguel Cervantes.
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/09/do-azotea-do-circulo-de-bellas-artes.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/04/do-museu-caixaforum-madrid-espanha.html
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/03/do-thyssen-bornemisza-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/10/do-plaza-de-las-cortes-madrid-espanha.html
 
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/12/do-saporem-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/10/eat-lamucca-de-prado-madrid-espanha.html   http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/09/eat-dionisos-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2011/10/eat-la-taperia-madrid-espanha.html 
 
Our guides of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/p/madrid.html

Guia de Caen

33238828028_5242259351_h
Caen foi o nosso posto de comando para visitar as praias do Dia-D e outras lugares como o Mont Saint-Michel. Alugámos uma casa e no último dia decidimos visitar a cidade que nos deixou boas recordações. Renasceu das cinzas depois de ter sido destruída durante a II Guerra Mundial e apesar de ser jovem não deixa de ter um bom número de monumentos antigos que podemos visitar, para além de um passeio nas elegantes ruas do centro.
Visita: Setembro 2015
Caen was our command post for visiting the D-Day beaches and other places like Mont Saint-Michel. We rented a house and the last day we decided to visit the city that left us good memories. It rose from the ashes after being destroyed during World War II and despite being young does have a good number of ancient monuments that we can visit, as well as a stroll in the elegant downtown streets.
Visited: September 2015

Continue a ler “Guia de Caen”

Madrid – Arganzuela

Na Arganzuela podemos encontrar os bairros da Atocha, Delicias, Legazpi e Chopera. Está junto ao rio Manzanares e por aquí podemos dar um passeio pelo Madrid Rio ou aproveitar a agenda cultural do recuperado espaço do Matadero.
In Arganzuela we can find the neighborhoods of Atocha, Delicias, Legazpi and Chopera. It’s by the river Manzanares and here we take a stroll through Madrid or Rio enjoy the cultural agenda of the recovered space Matadero.

Continue a ler “Madrid – Arganzuela”