shop: ENTRETANTO – LISBOA, PORTUGAL

Visitámos o Entretanto depois de conhecer o Embaixada que tem o mesmo conceito, um espaço comercial instalado no antigo palácio lisboeta dividido em várias salas onde marcas portuguesas podem vender as suas criações. Fica também na Rua Politécnica no Principe Real e junto á entrada está o Prego da Peixaria o que ajuda a um plano de compras aqui rematando com um delicioso prego para matar a fome.
 
We visited Entretanto after discovering the Embaixada that has the same concept, a commercial space located in an old Lisbon palace divided into several rooms where Portuguese brands can sell their creations. Is also on the Rua do Politécnico in Principe Real and near the entrance is the Prego da Peixaria which helps the shopping  here finishing with a delicious prego.

Logo á entrada está a Liquid com sumos e smoothies, uma boa oportunidade para provar os seus detox antes ou depois de ver as lojas. Não sei quanto tempo durará o projecto Entretanto (acho que o nome já diz algo) porque no site da Eastbanc podemos ver o projecto de habitação que têm planeado para o edificio assim como outro adjacente, até lá é aproveitar que está aberto para ver as propostas da Change ou da iShoes ou comer um Cartucho do Principe, um doce conventual feito com um recheio de doce de ovos.
 
Right at the entrance is Liquid with juices and smoothies, a good opportunity to taste their detox ones before or after seeing the shops. I do not know how long the project Entretanto will last (I think the name says something about it) because in the Eastbanc site we can see the housing project they have planned for the building as well as an adjacent one until then we must take advantage to visit the suggestions of Change or iShoes or eat a Cartucho do Principe, one monastic sweet made with sweet eggs filling.
 
 
 
 
 

Morada: Rua Escola Politécnica 42
Metro: Rato

Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/p/guia-de-lisboa.html

shop: LISBONLOVERS – LISBOA, PORTUGAL

Quando fomos dar um passeio ao Principe Real e passámos pela loja da Lisbonlovers não resistimos, entrámos e claro, comprámos. A melhor alternativa á tradicional loja de “souvenirs”, aqui Lisboa é uma marca de design respeitando os seus valores e os seus símbolos em ímans, aventais, t-shirts, postais, etc.. O espelho de uma cidade que se renova sem nunca renunciar a sua identidade.
 
When we went for a walk to the Principe Real and walked by the Lisbonlovers Store we could not resist, we got in and of course we bought something. The best alternative to a traditional souvenirs store, Lisbon here is a brand of design respecting their values ​​and their symbols in magnets, aprons, tshirts, cards, etc. .. The mirror of a city that renews itself without ever renounce it’s identity.

A loja do Principe Real é também a sede, não é muito grande mas está recheada de sardinhas, de imagens do eléctrico, de Fernando Pessoa e do Santo António. Para quem visita a cidade recomendo sem dúvida visitá-la para comprar peças originais e para quem cá vive seguramente encontrará algo que lhe permite demonstrar o seu orgulho de ser lisboeta. Eu comprei uma pulseira do Santo António (parecida á do Bonfim), comprámos uma t-shirt com as sardinhas prateadas, um livro de Lisboa para colorir e um íman para a nossa colecção que nesta loja dá vontade de comprar todos. Os preços são acessíveis com peças desde 1€ a 25€.
 
The store of Principe Real is also the headquarters is not very large but is filled with sardines, pictures of electric car, Fernando Pessoa and San Antonio. For those visiting the city I definitely recommend visiting it to buy original pieces and for those who live here will surely find something that allows you to demonstrate your pride in being Lisbon. I bought a Santo António bracelet (similar from the brazilian ones of the Bonfim), bought a t-shirt with silvery sardines, a book of Lisbon for coloring and a magnet for our collection, this store makes you want to buy them all. Prices are affordable with pieces from 1 to 25 .

Website: http://lisbonlovers.com/
Morada: Praça do Príncipe Real, 28A (visitar o website para mais localizações)
Metro: Rato

Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/p/guia-de-lisboa.html

shop: EMBAIXADA – LISBOA, PORTUGAL

O Príncipe Real ganhou o ano passado ainda mais vida com este espaço comercial promovido pela Eastbanc instalado no Palácio de Ribeiro da Cunha que acumulou fortuna no Brasil e depois construiu este edificio com uma arquitectura de inspiração moura. Ao entrar, o primeiro que vi foi o pátio que serve de esplanada para o restaurante Le Jardim depois em cada uma das salas estão as lojas e algumas de designers portugueses.
 
The Principe Real area won last year even more life with this commercial space sponsored by Eastbanc installed in the Palace of Ribeiro da Cunha who acumulated a fortune in Brazil and then built this palace with Moorish-inspired architecture. Upon entering, the first thing I saw was the courtyard which serves as a terrace for the restaurant Le Garden then in each of the rooms are the shops and some from ortuguese designers.

Algumas das que estavam abertas á hora que fomos foram a Organii Bebé, a Paez (de alpargatas), O da Joana que tinha umas t-shirts interessantes, a Shoes closet e Amélie au Théâtre. Aqui podemos encontrar peças originais desde sapatos, moda, bijuteria e outros acessórios. Há também uma loja de música a VLA Records cujo objectivo é promover novos talentos do sector.
Pareceu-me o sitio perfeito para ir fazer umas compras, tem ideias inspiradoras, um edificio com uma arquitectura extraordinária e um restaurante para parar e petiscar.
 
Some of which were open when we visited like Organii Baby, the Paez (of sneakers), O da Joana that had some interesting t-shirts, the Shoes closet and Amélie au Théâtre. Here you can find unique pieces from shoes, fashion, jewelry and other accessories. There is also a music store VLA Records whose aim is to promote new talent in the industry.
It seemed the perfect place to go shopping, have inspiring ideas, in a building with remarkable architecture and a restaurant to stop and snack.

 
 
 

Website: https://www.facebook.com/Embaixada
Morada: Praça do Príncipe Real 26
Metro: Rato

Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/p/guia-de-lisboa.html

M&M’s World – Londres, Inglaterra

Abriu em 2011 e é a quarta loja da marca de chocolates m&m’s tendo como grandes protagonistas os seus personagens: Red, Yellow, Miss Green, Blue e Orange. É a maior loja de chocolates e um autêntico paraíso das compras onde podemos encontrar desde t-shirts, canecas, mochilas, pijamas e os próprios m&m’s com várias cores e sabores. É muito fácil perder a cabeça ao entrar…
Opened in 2011 and is the fourth store of the chocolate brand m&m’s with its major protagonists the characters: Red, Yellow, Miss Green, Blue and Orange. It is the largest chocolate shop and a true shopper’s paradise where you can find everything from t-shirts, mugs, backpacks, pajamas and own m&m’s with various colors and flavors. It is very easy to lose your head when entering …

Continue a ler “M&M’s World – Londres, Inglaterra”

PILSNER URQUELL GALERIE – PRAGA, REP. CHECA

Depois do almoço e enquanto caminhávamos em direcção á Ponte Carlos encontrámos o Galerie Experience shop da marca de cerveja checa, Pilsner Urquell. Decidimos entrar depois de ver na montra as decoradas canecas de cerveja que lembravam as alemãs.
Até aqui em quase todos os sitios onde bebemos cerveja foi sempre desta marca que está no activo desde 1842.
After lunch and as we walked towards Charles Bridge we found the Galerie Experience shop of the Czech beer brand, Pilsner Urquell. We decided to go in after seeing the storefront the decorated beer mugs that resembled German ones.
Until now in almost all the places where we drank beer it was always this brand that is in active since 1842
.

Continue a ler “PILSNER URQUELL GALERIE – PRAGA, REP. CHECA”

shop: MERCADO DE NATAL – MADRID, ESPANHA

O Natal é sempre uma época muito animada e agitada quando o Inverno pede casa e as pessoas andam pelas ruas ás compras ou simplesmente a viver o espírito. Creio que o Mercadillo de Natal da Plaza Mayor serve os dois propósitos. Na realidade eles não vendem prendas mas sim decorações de Natal e outras já a pensar na “Nochevieja” que aqui se pode celebrar com uma peruca na cabeça e pinturas como se fosse o Carnaval.
 
Christmas is always a busy time, when the Winter makes you want to stay at home this time of the year there are crowds shopping or simply enjoying the season’s spirit. I think the Christmas Market of the Plaza Mayor serves both.
In there you don’t actually shop for gifts, most of the stalls sell Christmas decor and others sell things for the “Nochevieja” – New year’s eve, than in here is celebrated almost with wigs and painted faces.

Este mercado de rua enche a praça de gente, de animadores e até um carrosel á antiga está a funcionar aqui fazendo as delicias das crianças e dos seus pais. Visitámos ao final do dia e acabou por ser o melhor, vimos as luzes de Natal que decoram a praça e o carrosel ganha mais vida também com a sua iluminação.
Vimos também a decoração de Natal de um dos muitos edificios do El Corte Inglês que estão na zona do Sol. Uma das fachadas tinha uma original decoração de Natal com bonecos alusivos a vários países, um amontoado de gente acotovelava-se nesta rua para ter uma oportunidade de “sacar uma foto” a tão original decoração.
 
This street market gathers quite a crowd, there is also some street artists and even an old fashion carousel that is always delights both children and parents. We visited at the end of the day and it was even better, the Christmas lights were on and also the ones from the carousel and it comes alive.
We also saw the Christmas decorations from some buildings of the El Corte Inglês department stores that are around the Sol area. One of them had an original Christmas line-up of big dolls dedicated to several countries, there was quite a crowd around that place to take a photo.
 
 
 
 
 
Metro station: Puerta del Sol

Other Xmas Markets:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/search/label/mercadonatal