Plaza Mayor – Burgos, Espanha

Há dois locais de visita obrigatória em Burgos: a Catedral gótica e a sua colorida Plaza Mayor. Antes conhecida como a Praça do Mercado Menor hoje é uma das referências da cidade e basta abrir uma revista de viagens que fale dela para ver esta praça com o seu generoso tamanho e que continua a ser um ponto de encontro para os locais.
Como em muitas outras praças do género, aqui está a sede do “Ayuntamiento” ou Câmara Municipal num edificio a que dão o nome de Casa Consistorial.

Continue a ler “Plaza Mayor – Burgos, Espanha”

Praça Santa Maria – Burgos, Espanha

Mais pequena que a Praça do Rei D. Fernando mas nem por isso com menor encanto. Nela podemos ver a fachada principal da Catedral de Burgos  que tem o mesmo nome. É uma vez mais a construção gótica da catedral que atrai mais visitantes a este praça, rodeada de pequenos edificios que contrastam com a grandiosidade da obra que D. Fernando III mandou erguer em honra á Virgem Maria.

Continue a ler “Praça Santa Maria – Burgos, Espanha”

Praça do Rei D. Fernando – Burgos, Espanha

Dedicada ao Rei D. Fernando III (o Santo) e foi sob a sua protecção que se iniciou a construção da catedral em 1221. Segundo uma placa nela colocada antes de receber este nome era a Plaza del Sarmental pela porta da catedral com o mesmo nome estar virada para a praça e no século XIX, tinha o nome de Plaza del Duque de la Victoria em homenagem ao General Espartero.

Dedicated to King D. Fernando III (the Saint) and it was under his protection that the construction of the cathedral began in 1221. According to a plaque placed on it before receiving this name was the Plaza del Sarmental by the door of the cathedral of the same name. facing the square and in the 19th century, it was named after Plaza del Duque de la Victoria in honor of General Espartero.

Continue a ler “Praça do Rei D. Fernando – Burgos, Espanha”

Arco de Santa Maria – Burgos, Espanha

Descubrimos este arco por acaso, a nossa visita á cidade era das rápidas e nem mapa tínhamos, fomos seguindo as setas que diziam Catedral e depois fomos seguindo o nosso instinto até descobrirmos outro dos marcos da cidade. Vista da Praça do Rei D. Fernando, não podíamos adivinhar o que nos esperava do outro lado. Uma interessante fachada da que foi uma das portas mais importantes da cidade. Construída no século XIV foi depois completamente remodelada no século XVI para o aspecto que tem hoje.

We discovered this arch by chance, our visit to the city was quick and no map we had, we followed the arrows that said Cathedral and then we followed our instinct until we discovered another of the city’s landmarks. Seen from King Fernando Square, we could not guess what awaited us on the other side. An interesting facade of what was one of the most important gates of the city. Built in the fourteenth century, it was later completely refurbished in the sixteenth century to what it looks like today.

Continue a ler “Arco de Santa Maria – Burgos, Espanha”