Sin categoría

FELIZ ANO NOVO – HAPPY NEW YEAR 2017

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em FELIZ ANO NOVO – HAPPY NEW YEAR 2017

O ano 2016 foi um ano mais tranquilo a nível de viagens e ao recordar as resoluções de entrada fico feliz porque cumprimos 3/4.

1) Granada!Granada!Granada! É agora ou nunca! => Sonho realizado, ver a Alhambra passear pelas suas ruas históricas e foi uma viagem em familia que se faz muito bem com as crianças
2) Berlim, talvez um fim de semana prolongado com os miúdos => Esta foi a viagem que decidimos não fazer com os miúdos porque íamos com menos tempo e a ideia era aproveitá-la ao máximo. Uma cidade com tanta história que precisas de mais dias para absorvê-la.
3) No Verão gostava de uma viagem pelos países Nórdicos: Copenhaga – Oslo – Estocolmo, merece muito planeamento e tem tudo para ser uma viagem muito interessante mas é melhor ir comprando um porquinho mealheiro porque barato não parece ser. => Optámos por um passeio por Portugal e decidimos não viajar no Verão, o que sim que fizémos foi marcar uns dias no Porto e uns dias em Barcelona
4) Praia está claro…Algarve, desta vez uns dias mais e depois uns quantos dias em Lisboa para ver a familia. => Dividimos as nossas férias entre Manta Rota e Aljezur (Algarve), Comporta e Lisboa

Outras viagens/passeios:

Porto

Barcelona

 

Para 2017…

Vamos ampliar a familia, comprar casa entre outros projetos personais e profissionais que nos vão impedir de viajar tanto, será dificil fazer um plano que consigamos cumprir. A viagem aos países nórdicos fica adiada e resta-nos aproveitar as idas a Lisboa e Madrid para descobrir novos lugares.

 

Happy New Year 2016

Happy New Year 2015

 

 

 

 

madrid, madrid food, Sin categoría

Madrid Food 2016

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Madrid Food 2016

 

Our food discoveries in the city of Madrid, some new some quite classic but still worth to note.

January/Janeiro

Burger Joint

Bairro: Chamberí

Finalmente abriu em Madrid uma sucursal do êxito nova-iorquino, menos “clandestina” que o original mas tentando replicar o espirito. Os hamburguers são bons ao nível dos melhores da cidade ainda assim não sentimos que fossem iguais. Valem a pena e os preços são razoáveis.

Finally opened in Madrid a branch of the New York success, less “underground” than the original but trying to replicate the spirit. The burgers are good at the level of the best in town still we did do not feel that they were equal. Worth it and the prices are reasonable.

Continue a ler “Madrid Food 2016” →

barcelona, barcelona sleep, Sin categoría

Hotel Astoria – Barcelona, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Hotel Astoria – Barcelona, Espanha

Quando visitámos Barcelona no Verão tinha claro que queria um hotel com duas características: 1) Com piscina e 2) no bairro de Eixample, um dos meus favoritos da cidade. E o Astoria cumpria esses requisitos para além de ser dos poucos com preços razoáveis e com disponibilidade numa época de grande afluência. É um três estrelas por isso não se esperam grandes luxos mas ainda assim é um lugar interessante com exposições de arte, com as suas raízes de Art Deco e o seu rooftop com piscina que conta ainda com vistas para a cidade.

When we visited Barcelona in the summer it was clear that I wanted a hotel with two features: 1) with pool and 2) in the Eixample neighborhood, one of my favorites in the city. And the Astoria fulfilled those requirements as well as being one of the few reasonably priced and available in a time of great affluence. It’s a three star so do not expect great luxuries but it’s still an interesting place with art exhibits, with its Art Deco roots and its rooftop pool which also boasts great views of the city. Continue a ler “Hotel Astoria – Barcelona, Espanha” →

barcelona, barcelona see & do, Sin categoría

Casa Batlló – Barcelona, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Casa Batlló – Barcelona, Espanha

31235324956_0869739517_h

Ao fim de vários anos a viajar a Barcelona sem nunca realmente a visitar, várias caminhadas pelo Passeig de Grácia com vontade de entrar numa das casas de Gaudí até que num fim de semana neste Verão entrámos na Casa Batlló uma das mais surpreendentes obras do Modernismo. Foi a casa do empresário Josep Batlló Casanovas e foi uma das últimas obras de Gaudí se bem que a eterna será sempre a Sagrada Familia. Construída entre 1904 e 1906 com as linhas típicas do arquitecto cujas obras sempre estão inspiradas na natureza.

After several years of traveling to Barcelona without ever really visiting, several walks along Passeig de Gracia wanting to enter one of Gaudi’s houses until one weekend this summer we entered Casa Batlló one of the most surprising works of Modernism age. It was the home of businessman Josep Batlló Casanovas and was one of the last works of Gaudí although the eternal will always be the Sagrada Familia. Built between 1904 and 1906 with the typical lines of the architect whose works are always inspired by nature.

Continue a ler “Casa Batlló – Barcelona, Espanha” →

barcelona, barcelona eat & drink, Sin categoría

Cup & Cake – Barcelona, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Cup & Cake – Barcelona, Espanha

Porque é que os cupcakes engordam? Porquê? A prova que a vida pode ser cruel porque nos dá algo tão bom para dizer-nos que temos que consumir com moderação. O Cup & Cake é uma das “mecas” dos cupcakes e dos bolos á fatia daqueles que parece que foram feitos em casa por essa amiga que tem mão para a cozinha ou eterna avó com os seus segredos para que tudo fique perfeito aliás o seu lema é: “In grandmothers we trust”. Fica na esquina do nosso hotel em pleno bairro L’Eixample (um dos meus favoritos em Barcelona) e fomos tomar o pequeno-almoço mas tive vontade de provar tudo.

Why do cupcakes get you fat? Why? The proof that life can be cruel because it gives us something so good to tell us later we have to eat it with moderation. Cup & Cake is one of the “meccas” of cupcakes and slices of cake of those that seem to have been made at home by this friend who has  good hand in the kitchen or the eternal grandmother with her secrets to make everything perfect, by the way, their motto Is: “In grandmothers we trust”. It’s around the corner from our hotel in the L’Eixample neighborhood (one of my favorites in Barcelona) and we went for breakfast but felt like trying everything. Continue a ler “Cup & Cake – Barcelona, Espanha” →

madrid, madrid centro, madrid food

Txapela – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Txapela – Madrid, Espanha

Sou uma super fã dos pintxos de San Sebastián mas os primeiros que provei foram em Madrid e depois em Barcelona no Txapela da Passeig de Gracia. Achei uma boa experiência para provar vários sabores em pequenas dentadas, tinha tantas saudades de voltar a esse momento que antes de ir ver o musical do Rei Leão aproveitámos para picar algo no novo Txapela da Calle Gran Vía.

I am a super fan of the pintxos of San Sebastián but the first ones I tasted were in Madrid and then in Barcelona in the Txapela of Passeig de Gracia. I found it was a good experience to taste several flavors in small bites, I was so homesick to go back to this moment that before going to see the Lion King musical, we took the opportunity to grab a bite in the new Txapela of Calle Gran Vía. Continue a ler “Txapela – Madrid, Espanha” →

Sin categoría

Museu Lázaro Galdiano – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Museu Lázaro Galdiano – Madrid, Espanha

30582241150_0d46c9bd6b_h

Há muito tempo que queria visitar este museu, depois do Museu do Romanticismo, do Sorolla e o Cerralbo fica cada vez mais claro que são o meu estilo, uma mistura de histórias pessoais, conhecer a vida de esses luxuosos palácios madrilenhos e dos seus proprietários para além das extraordinárias coleções que se esforçaram por preservar. Em outros tempos foi a casa de José Lázaro Galdiano, próspero empresário foi o mais rico de Espanha e utilizou o seu dinheiro para coleccionar não só obras de arte como peças da história desde armas a esculturas.

I have long wanted to visit this museum, after the Museum of Romanticism, the Sorolla and the Cerralbo it is increasingly clear that it is my style, a mixture of personal stories, to discover the life of these luxurious palaces in Madrid and their owners as well as the extraordinary collections they have strived to preserve. In other times it was the home of José Lázaro Galdiano, prosperous businessman was the richest in Spain and used his money to collect not only works of art but also pieces of history from weapons to sculptures. Continue a ler “Museu Lázaro Galdiano – Madrid, Espanha” →

madrid, madrid food, salamanca (bairro), Sin categoría

Panela & Co – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Panela & Co – Madrid, Espanha

Procurei o melhor brunch de Madrid e várias respostas apontavam ao Panela & Co, tem realmente uma das cartas mais completas com uma variedade grande desde Detox aos mais tradicionais que foi o que procurámos. Fica no bairro de Salamanca muito perto da Calle de Serrano e com um ambiente muito nova iorquino que também se nota na carta que contém bagels, cinnamon rolls e ovos Benedict.

I looked for the best brunch in Madrid and several answers pointed to Panela & Co, it really has one of the most complete menus with a great variety from Detox to the more traditional ones that we have been looking for. It is in the neighborhood of Salamanca very close to the Calle de Serrano and with a very New York atmosphere that also shows in their menu containing bagels, cinnamon rolls and eggs Benedict.

Continue a ler “Panela & Co – Madrid, Espanha” →

andaluzia, espanha, granada, granada eat & drink

Gran Cafe Bib-Rambla – Granada, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Gran Cafe Bib-Rambla – Granada, Espanha

27744269332_e7ed2e1210_h

Outra recomendação do nosso hotel: um pequeno almoço na praça Bib-Rambla. Após algumas pesquisas escolhemos o Gran Café, um emblemático lugar cuja fama vem desde o ano de 1907 e cuja decoração de estilo art déco o torna ainda mais especial. De todas as maneiras e porque um café não vive apenas da boa localização e da sua decoração, a fama do Bib-Bambla vem também dos seus maravilhosos e estaladiços churros.

Another recommendation from our hotel: a breakfast in the square Bib-Rambla. After some research we chose the Gran Café, an emblematic place whose fame dates back to 1907 and whose décor of art deco style makes it even more special. In every way and because a cafe does not only live from the good location and its decoration, the fame of the Bib-Bambla also comes from its wonderful and crispy churros.

Continue a ler “Gran Cafe Bib-Rambla – Granada, Espanha” →

comunidad de madrid, madrid centro, madrid food, Sin categoría

Bolero Meetballs – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Bolero Meetballs – Madrid, Espanha

Quando fomos a Nova Iorque houve um sitio que nos marcou: The Meatball Shop, era um restaurante giro e moderno com uma boa variedade e combinações de almôndegas e chegámos a pensar que seria uma boa ideia de negócio para Madrid mas já nos adiantaram, a Bolero Meatballs cumpre as expectativas se bem que não oferece tanta variedade como o outro. Além disso é um lugar mais pequeno e diria quase mais honesto, sem grandes rodeios com duas mulheres á frente do restaurante que preparam “in situ” as almôndegas que servem ao balcão.

When we went to New York there was a place that impressed us: The Meatball Shop, was a nice and stylish restaurant with a good variety and combinations of meatballs and came to think it would be a good business idea to Madrid but already in adiantaram, Bolero Meatballs meets  the expectations although it does not offer as much variety as the other. Moreover it is a smaller place and I would say it is almost more honest, without detours with two women in front of the restaurant preparing “in situ” the meatballs being served at the counter.

Continue a ler “Bolero Meetballs – Madrid, Espanha” →