granada, granada eat & drink

El Huerto de Juan Ranas – Granada, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em El Huerto de Juan Ranas – Granada, Espanha

Pensei muito antes de publicar este post se realmente o El Huerto de Juan Rana o merecia, sempre muito bem recomendado por tanta gente, para mim ficou muito longe da expectativa. Isso sim, a sua vista é incrível e deve estar nos rankings dos restaurantes com as melhores do mundo, mas a comida não esteve á medida, não era má apenas que em tabernas com menos ambição comemos melhor. Recomendaria vir aqui fora das horas de comer e tomar uma cerveja, talvez pedir algo para picar.

I thought a lot before posting this post if really the El Huerto de Juan Rana deserved it, always very well recommended by so many people, for me it was very far from the expectation. One thing is right, the view is incredible and should be in the rankings of restaurants with the best in the world, but the food was not a high,  it was not bad only that in taverns with less ambition we had better. Would recommend coming here out of hours to eat and have a beer, maybe ask for something to snack.

Continue a ler “El Huerto de Juan Ranas – Granada, Espanha” →

granada, granada see & do

Madraza – Granada, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Madraza – Granada, Espanha

Podia dizer que Madraza é uma de essas joias escondidas de Granada, não é verdade está em grande parte dos guias da cidade mas ofuscada pela Alhambra ganha menos protagonismo do que o que deveria ter. Ainda assim quando a visitas deixa-te a sensação de que só tu a descobriste.  Fica na Calle de Oficios e o seu nome original é Yusufiyya que significa casa da Ciencia, foi fundada em 1349 por Yusuf I e foi a primeira universidade da cidade.

I could say that Madraza is one of those hidden jewels of Granada, it is not true it is in almost every guide of the city but overshadowed by the Alhambra it gains less protagonism than what it should have. Yet when you visit it leaves you the feeling that only you have discovered it. Located in Calle de Oficios its original name is Yusufiyya which means house of Science, was founded in 1349 by Yusuf I and was the first university in the city. Continue a ler “Madraza – Granada, Espanha” →

granada, granada eat & drink

Filigrana – Granada, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Filigrana – Granada, Espanha

Fomos ao Filigrana no nosso último dia em Granada, comemos bem todo o fim de semana mas apetecia-nos algo mais ligeiro e foi quando encontrámos este bar de tapas. É talvez uma versão mais moderna dessas tabernas de comida andaluza, com uma decoração agradável e mais confortável que a média.

We went to Filigrana on our last day in Granada, we ate well the whole weekend but we felt like we wanted something lighter and that was when we found this tapas bar. It is perhaps a more modern version of these Andalusian food taverns, with a pleasant decoration and more comfortable than average.

Continue a ler “Filigrana – Granada, Espanha” →

granada, granada see & do

Catedral de la Encarnación – Granada, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Catedral de la Encarnación – Granada, Espanha

Construída uns trinta anos depois da Reconquista, a Catedral de Granada tem umas dimensões impressionantes que vistas desde fora e com a construção á sua volta é difícil de adivinhar. A sua construção chegou até ao século XVIII desde que os Reis Católicos pediram que se colocasse a primeira pedra, a ideia era um edificio de estilo gótico mas hoje entre o seu exterior e interior encontramos também o estilo barroco e do Renascimento.

Built some thirty years after the Reconquest, the Cathedral of Granada has impressive dimensions that from the outside and with the construction around it is difficult to guess. Its construction reached the eighteenth century since the Catholic Kings requested that the first stone be placed, the idea was a Gothic style building but today between its exterior and interior we also find the Baroque and Renaissance style.

Continue a ler “Catedral de la Encarnación – Granada, Espanha” →

madrid, madrid food

Everest Tandoori – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Everest Tandoori – Madrid, Espanha

Começámos em Janeiro com grandes descobertas gastronómicas em Madrid, a primeira foi o Everest Tandoori e fica na zona de Hortaleza. Não é perto de onde vivemos mas normalmente consegues estacionar bem e ao fim de semana o ideal é reservar porque enche bastante rápido. Especialista em comida indiana e nepalesa, vamos essencialmente porque nos tratam bem, a comida é o boa e o preço é razoável.

We started in January with great gastronomic discoveries in Madrid, the first was the Everest Tandoori and is in the area of Hortaleza. It is not close from where we live but you can usually park well and at the weekend its ideal to book ahead because it gets busy quite fast. Specialist in Indian and Nepalese food, we go essentially because they treat us well, the food is good and the price is reasonable.

Continue a ler “Everest Tandoori – Madrid, Espanha” →

málaga, málaga food

La Taberna de Cervantes – Málaga, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em La Taberna de Cervantes – Málaga, Espanha

Fomos sem reservar direitinhos ao Méson de Cervantes, estava com boas recomendações e até fomos cedo porque em Málaga é a melhor forma de arranjar mesa nos lugares conhecidos. Mesmo assim não foi suficiente e não tinham lugar mandaram-nos a outro lugar que era do mesmo dono, La Taberna de Cervantes e ao ouvir o sotaque argentino tudo fez sentido, pela decoração até a alguns pratos onde se incluía a Cajeta e o Chimichurri.

We went without booking the Méson de Cervantes, it was with good recommendations and even went early because in Malaga is the best way to get a table in places known. Even though it was not enough and they had no place they sent us to another restaurant from the same owner, La Taberna de Cervantes and listening to the Argentine accent it all made sense, from the decoration to the few dishes that included Cajeta and Chimichurri.

Continue a ler “La Taberna de Cervantes – Málaga, Espanha” →

málaga, málaga see & do

Plaza de la Constitución – Málaga, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Plaza de la Constitución – Málaga, Espanha

Passámos várias vezes por esta praça confirmando que a que era anteriormente conhecida como Plaza Mayor está efectivamente no coração da cidade. Como uma continuação da Calle Larios, encontramos lojas como a da Nespresso, Hoss, El Ganso ou a United Colors of Benetton para além de cafés com pequenas esplanadas. Fomos no Natal e ainda a vimos decorada com a sua árvore iluminada.

We passed through this square several times confirming that what was formerly known as Plaza Mayor is actually in the heart of the city. As a continuation of Calle Larios, we find shops such as Nespresso, Hoss, El Ganso or United Colors of Benetton as well as cafés with small esplanades. We went at Christmas and we still saw her decorated with her lighted tree.

Continue a ler “Plaza de la Constitución – Málaga, Espanha” →

málaga, málaga food, málaga see & do

Rooftop Hotel Roommate Valeria – Málaga, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Rooftop Hotel Roommate Valeria – Málaga, Espanha

Tentámos um rooftop antes de conseguir uma mesa no do Room Mate Hotel Valeria, ainda bem que assim foi porque a sua vista valeu a pena além de ser um espaço moderno e acolhedor. Ao chegar á recepção disseram-nos que estava cheio e que desde o bar tinham pedido para não deixar subir mais pessoas ainda assim deixaram-me espreitar e foi quando consegui “apanhar” uma mesa com vista para a roda gigante.

We tried a rooftop before getting a table at Room Mate Hotel Valeria, glad we did so because its view was worth it as well as being a modern and welcoming space. When they arrived at the reception they told us that it was full and that from the bar they had asked not to let more people go up they still let me peek and that was when I was able to “catch” a table with a view of the Ferris wheel.

Continue a ler “Rooftop Hotel Roommate Valeria – Málaga, Espanha” →

málaga, málaga see & do

Miradouro do Parador de Gibralfaro – Málaga, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Miradouro do Parador de Gibralfaro – Málaga, Espanha

O Parador está instalado no monte de Gibralfaro local onde se encontra também o Castelo. E uma das suas grandes vantagens são as suas vistas priveligiadas sobre Málaga, daqui podemos ver as suas praias, a Praça de Touros da Malagueta, o Muelle Uno e uma boa parte do centro histórico incluindo a Alcázabar e a Catedral.

The Parador is settled in the Gibralfaro mountain where the Castle is also located. And one of its great advantages is its privileged views over Málaga, from here we can see its beaches, the Bullring of the Malagueta, Muelle Uno and a good part of the historical center including Alcázabar and the Cathedral.

Continue a ler “Miradouro do Parador de Gibralfaro – Málaga, Espanha” →