guia, master

Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Portugal

O país onde vivi até aos trinta e dois anos ainda hoje é capaz de me surpreender, cada vez mais na moda com cidades como Lisboa e Porto, tem ainda alguns segredos por descobrir principalmente no Norte e Alentejo. Passamos sempre férias no Algarve (perto da Rio Formosa) e em Alcácer do Sal para estar perto das praias da Comporta e do Carvalhal.  Neste guia estão algumas das cidades que explorámos.

The country where I lived until the age of thirty-two is still able to surprise me, more and more on demand in cities like Lisbon and Porto, there are still some secrets to discover mainly in the North and Alentejo. We always spend our vacation in the Algarve (near the Rio Formosa) and in Alcácer do Sal to be close to the beaches of Comporta and Carvalhal. In this guide are some of the cities we have explored.

Guia de Lisboa

Continue a ler “Portugal” →

lisboa, lisboa food, lisboa principe real

Tapisco – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Tapisco – Lisboa, Portugal

Quando fui ao Alma pela primeira vez gostei da cozinha do Henrique Sá Pessoa, simples e sem grandes rodeios apoiava-se na grande qualidade dos ingredientes e da sua elaboração, quando soube que tinha aberto o Tapisco quis ir experimentar o seu lado mais descontraído e também mais acessível. A fusão das tapas espanholas e os petiscos portugueses estão na origem do nome e da carta.

When I went to the Alma for the first time, I liked Henrique Sá Pessoa’s kitchen, simple and without great detours, based on the great quality of the ingredients and their elaboration, when I learned that he had opened the Tapisco, I wanted to go try its more relaxed side and also more accessible. The fusion of the Spanish tapas and the Portuguese “petiscos” are the origin of the name and the menu.

Continue a ler “Tapisco – Lisboa, Portugal” →

ericeira, ericeira food, ericeira see & do

Boardriders Quiksilver – Ericeira, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Boardriders Quiksilver – Ericeira, Portugal

Quem frequenta o Boardriders Quiksilver te dirá que é muito mais que uma simples loja da marca feita para vender pranchas de surf, tábuas de skate, roupa para eles e Roxy para elas. No seu interior há também um bar e fora uma agradável esplanada dividida em dois zonas, uma com mesas e a outra com espreguiçadeiras. É de esta última que recomendam ver o pôr do sol.

Whoever attends the Boardriders Quiksilver will tell you that it is much more than a simple brand store made to sell surfboards, skateboards, clothes for them and Roxy for them. In the interior there is also a bar and outside a pleasant terrace divided into two areas, one with tables and the other with lounge chairs. It is from the latter that they recommend watching the sunset.

Continue a ler “Boardriders Quiksilver – Ericeira, Portugal” →

ericeira, ericeira food

Marisqueira Cesar – Ericeira, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Marisqueira Cesar – Ericeira, Portugal

Quando vivíamos em Portugal um dos planos de fim de semana era ir até á Ericeira para comer uma boa mariscada e no Verão passado decidimos reviver esses momentos juntando-nos a uns amigos para comer no César.  Já lá vai o tempo das tascas, o César adaptou-se aos tempos modernos com salas grandes mas acolhedoras e como não, essa vista da linha do mar.

When we lived in Portugal one of the weekend plans was to go to Ericeira to eat some good seafood and last summer we decided to relive those moments by joining some friends to eat at Cesar. Behind it stays the tavern look it used to have, Cesar has adapted to the modern times with big but cozy rooms and of course, this view of the line of the sea.

Continue a ler “Marisqueira Cesar – Ericeira, Portugal” →

ericeira, ericeira see & do

Ribeira d’Ilhas – Ericeira, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Ribeira d’Ilhas – Ericeira, Portugal

São boas as memórias que tenho da Ericeira e das minhas férias de Verão aqui quando era adolescente, vivia numa zona onde o surf já era um desporto importante mas aqui a dimensão era outra.  Do que me lembro de Ribeira d’Ilhas, para além das ondas era as carrinhas velhas que serviam de caravanas que surfistas de outros países utilizavam para chegar até aqui e dormir, durante muito tempo, eles eram a “multidão” nesta praia que mesmo em Agosto não enchia demasiado…agora tudo mudou.

I have very good memories of Ericeira and my summer holidays herewhen I was a teenager, I lived in an area where surfing was already an important sport but here the dimension was different. From what I remember of Ribeira d’Ilhas, besides the waves the old vans that used to be caravans that surfers from other countries used to get here and sleep, for a long time, they were the “crowd” on this beach that even in August did not fill too much … now everything has changed.

Continue a ler “Ribeira d’Ilhas – Ericeira, Portugal” →

madrid, madrid food, malasaña

Los Espetinhos – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Los Espetinhos – Madrid, Espanha

Somos grandes apreciadores de um bom rodizio brasileiro e os mais pequenos então ainda mais. Adoram toda a dinâmica de que te trazem a carne num espeto e cortam ali no momento, só para ti, só para o teu prato. Um dos nossos favoritos é o Vila Brasil ainda assim quisémos experimentar o Los Espetinhos porque fica bastante mais perto que o primeiro que mencionei. Instalado numa antiga casa de vermut, reaproveitaram a essência do lugar dando um toque mais moderno ao conceito de restaurante de rodizio.

We are great lovers of a good Brazilian car and the kids even more. They love all the dynamics that bring you meat on a skewer and cut it right now, just for you, just for your plate. One of our favorites is Vila Brasil yet we wanted to try Los Espetinhos because it is so much closer than the first one I mentioned. Housed in an old vermouth house, they reused the essence of the place giving a more modern twist to the concept of rodizio restaurant.

Continue a ler “Los Espetinhos – Madrid, Espanha” →

master

Castilla Y León

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Castilla Y León

40882590010_fe26d09444_h

Castilla y León deve ser das regiões autónomas de Espanha que mais visitámos desde que vivemos em Madrid, também é das mais próximas e isso tem influência mas cidades como Salamanca, León, Burgos, Valladolid e Segóvia fazem com que seja inevitável. Neste guia estão as cidades que visitámos.

Castilla y León should be the autonomous regions of Spain that we visited the most since we live in Madrid, is also the closest and this has influence but cities like Salamanca, León, Burgos, Valladolid and Segovia make it inevitable. In this guide are the cities we visited.

Continue a ler “Castilla Y León” →

porto, porto food

Luzzo – Porto, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Luzzo – Porto, Portugal

Não conhecia o conceito das pizzarias Luzzo, nem sabia que tinham restaurantes noutras cidades de Portugal e enquanto estivémos no Porto os nossos filhos não paravam de pedir para comer pizza. Procurando as melhores e que não fossem muito longe do nosso hotel encontrámos a Luzzo na Avenida da Boavista. Prometia pizzas de massa fina e estaladiça com ingredientes frescos e cumpriu.

I did not know the concept of the pizzerias Luzzo, nor did I know that they had restaurants in other cities of Portugal and while we were in Porto our children would not stop asking to eat pizza. Looking for the best and that were not far from our hotel we found Luzzo on Avenida da Boavista. Promised thin crust pizza with fresh ingredients and it was accomplished.

Continue a ler “Luzzo – Porto, Portugal” →

porto, porto food

Hamburgueria DeGema – Porto, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Hamburgueria DeGema – Porto, Portugal

A Hamburgueria DeGema começou em Braga junto ao Jardim de Santa Bárbara, o seu êxito fez com que abrisse mais lojas na cidade e que fosse mais além até chegar ao Porto. Podíamos ter comido na primeira, a que abriu em 2013 mas para fugir ás francesinhas (que já tínhamos comido no dia anterior) decidimos prová-las nesta sucursal da Invicta. A decoração, descontraída conta com uns cabeçudos que alegram o restaurante, os hamburguers são bons e valem a pena a visita.

Hamburgueria DeGema started in Braga next to the Jardim de Santa Bárbara, its success caused it to open more stores in the city and to go further until reaching Porto. We could have eaten in the first one, which opened in 2013 but to escape the French (we had already eaten the day before) we decided to try them in this branch of Invicta. The décor is laid-back and has a few heads that cheer the restaurant, the hamburgers are good and well worth the visit.

Continue a ler “Hamburgueria DeGema – Porto, Portugal” →

porto, porto food

Miss Pavlova – Porto, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Miss Pavlova – Porto, Portugal

A Miss Pavlova é um lugar que surpreende, parece até meio clandestino escondido na parte final do Almada 13 e que se vai descobrindo graças ás suas fatias de bolo altamente instragramáveis. Só faltava saber se o sabor acompanhava e confirma-se. O ambiente era agradável e acolhedor, ilhustrações pelas paredes de pedra, revistas de viagens e lazer, vistas para a loja e a tentação de comprar alguma das suas peças únicas.

Miss Pavlova is a surprising place, it seems half underground hidden in the final part of Almada 13 and that is discovered thanks to its highly “instragramable” slices of cake. We only needed to find out if the taste was accompanied and confirmed. The atmosphere was pleasant and welcoming, pictures on stone walls, travel and leisure magazines, views of the shop and the temptation of buying some of its unique pieces.

Continue a ler “Miss Pavlova – Porto, Portugal” →