RUA DIREITA – CASCAIS, PORTUGAL

Agora é a Rua Frederico Arouca mas para os que aqui vivem nunca deixará de ser a Rua Direita. É fácil identificá-la, é a rua pedonal de Cascais mais movimentada. Antes de haver shoppings quando queríamos ir ás compras esta rua era o “centro comercial” que visitávamos. E no Verão, íamos em familia ao Tchipepa comer um gelado ou ao famoso Santini (que ficava numa paralela a esta rua).
Now is the Rua Frederico Arouca but for those who live here never cease to be the Rua Direita (Right Street). It is easy to identify it, is the busiest pedestrian street in Cascais. Before there were malls when we wanted to go shopping this street was the “centerpiecewe visited. And in the summer, we would go to Tchipepa to get ice cream or to the famous Santini (which was in a parallel to this street).

A minha irmã trabalhou numa loja aqui nesta rua, muito dedicada ao turismo em tempos, passou por várias fases, desde o pico á decadência, já nem sei muito bem como está agora. Ela lá vai contando as histórias de como os espanhóis faziam excursões a Portugal para comprar toalhas e os ingleses, bordados. Hoje em dia continua igualmente movimentada, tem cafés e pastelarias, algumas lojas de artesanato ainda se vão mantendo assim como outras de moda ou acessórios.
My sister worked at a store here in this street, dedicated to tourism for a long time, went through several phases, from the peak till it’s decay, I don’t know very well how it is now. She goes on telling the stories of how the Spaniards made tours to Portugal to buy towels and the English embroidery. Nowadays it also remains busy, has cafes and bakeriessome craft shops will still keeping as well as other fashion or accessories.
 
 

 

 

 

+ CASCAIS & ESTORIL GUIDE

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s