CAMPO DE FIORI – ROMA, ITÁLIA

Descobrimos esta praça no último dia da nossa viagem a Roma, tínhamos passado por ela durante o dia muito rápidamente mas foi de noite que realmente pudémos explorá-la. É conhecida mas longe das multidões que não deixam ver o chão da Piazza Navona por exemplo.
Localizada num antigo campo de flores, durante o dia decorre um mercado e á noite a praça ganha animação com os artistas de rua e as esplanadas dos diversos restaurantes e bares instalados nos seus coloridos edificios. Acabou por ser uma das nossas praças preferidas de Roma (que tem muitas) e pareceu-nos mais frequentada pelos locais, afinal os romanos têm que sair para algum lado.
We found this square on the last day of our trip to Rome, we passed by it during the day but it was very quickly, in was only in the evening that we were able to really explore it. It is known but away from the crowds that do not let you see the ground in Piazza Navona for example.
Located in an old field of flowers during the day runs a market and at night the square gets animated with street performers and the terraces of restaurants and bars installed in their colorful buildings. Turned out to be one of our favorite squares of Rome (which has many) and it seemed more frequented by locals, after all the Romans have to go out somewhere.

Ao centro está uma estátua do filósofo Giordano Bruno foi condenado á morte e executado nesta mesma praça numa altura em que ela servia para esse propósito. As suas teorias de que Sol seria uma estrela e que o universo é infinito conseguiram que fosse perseguido pela Inquisição terminando morto no Campo Di Fiori que hoje lhe presta homenagem com a estátua aqui colocada. A verdade é que a estátua chega a ser tão sinistra como a história.
At the center is a statue of the philosopher Giordano Bruno who was sentenced to death and executed in the same square at a time that it served for that purpose. His theories that Sun would be a star and that the universe is infinite mad the Inquisition persue him ending with his death in Campo Di Fiori that today pays homage with a statue placed here. The truth is that the statue is nearly as sinister as the story.
z
 
Aqui aproveitámos para jantar, fomos ao Mercato e comemos bem. A animação de rua era original, tivémos duas bailarinas com um número muito cabaret.
É daqueles lugares para ir de tarde beber um copo e relaxar depois de ter dado uma volta á cidade, voltaremos aqui sem dúvida.
Here we had dinner, we went to Mercato and ate very well. The street entertainment was unique, it had two dancers with a very cabaret.
It is on those places to go out for a drink and relax after strolling through the town, we will surely comeback here.

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s