Etiqueta: portugal

porto, porto food, porto see & do, Sin categoría

Mercado do Bom Sucesso – Porto, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Mercado do Bom Sucesso – Porto, Portugal

O Mercado do Bom Sucesso é um dos mais relevantes da cidade e foi inaugurado na década de 50, como tantos outros em tantas cidades foi depois entrando em declinio para recuperar a sua boa forma com um novo formato onde para além de continuar a vender os produtos frescos como é tradicional se adiciona uma parte de “food court” ampliando a oferta gastronómica da cidade tal como vemos com os Mercados da Ribeira ou Campo de Ourique em Lisboa, ou os de San Ildefonso, San Miguel e tantos outros em Madrid.

The Bom Sucesso Market is one of the most relevant in the city and was inaugurated in the 50’s, like so many others in so many cities it was afterwards declining to recover its good shape with a new format where in addition to continue to sell the fresh products as is traditional a food court was added enlarging the gastronomic offer of the city as we see with the Markets of Ribeira in Lisbon, or those of San Ildefonso, San Miguel and many others in Madrid. Continue a ler “Mercado do Bom Sucesso – Porto, Portugal” →

lisboa, lisboa chiado, lisboa food, Sin categoría

Bairro do Avillez – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Bairro do Avillez – Lisboa, Portugal

Nestas férias de Natal em Lisboa tinha claro que queria ir conhecer o Bairro do Avillez e tentámos ir cedo para escapar á confusão chegando perto da uma tarde. Conseguimos mesa na parte de trás da Taberna antes da passagem para o Restaurante, ao chegar tens de optar se a um ou a outro porque as cartas são diferentes e não se complementam. Como ia com os miúdos optei pela Taberna porque sabia que iam gostar do Prego em Bolo de Caco entre outros pratos que constam nessa carta.

During these Christmas holidays in Lisbon I had it clear that I wanted to go to Bairro da Avillez and tried to go early to avoid the crowds arriving close to one in the afternoon. We got a table in the back of the Tavern before passing to the Restaurant, upon arriving you have to choose one or the other because the menus are different and do not complement each other. As I was going with the kids I opted for the Tavern because I knew that they would like the Prego in Bun of Caco among other dishes that appear in that letter. Continue a ler “Bairro do Avillez – Lisboa, Portugal” →

lisboa, lisboa food, Sin categoría

Pizzaria Casanova – Lisboa, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Pizzaria Casanova – Lisboa, Portugal

31950929502_2399b3f2c6_h

O Casanova era uma de essas pizzarias que estava na nossa lista desde que abriu e acabámos por nunca ir, assustava-nos as filas de espera e fomos deixando para trás até a nossa visita a Lisboa neste Natal. Fomos bastante cedo, um pouco antes das oito da noite e conseguimos mesa, a partir desse momento a fila foi acumulando. As mesas são corridas e tens que partilhar, eu não tenho problema porque o ambiente é bastante informal mas não é a maneira mais cómoda de comer uma das melhores pizzas da cidade.

Continue a ler “Pizzaria Casanova – Lisboa, Portugal” →

cascais, cascais see & do, Sin categoría

Christmas Village – Cascais, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Christmas Village – Cascais, Portugal

32080680155_2a6a7fbb4b_h

Este post chega tarde porque o Christmas Village em Cascais terminou no dia 1 de Janeiro, no entanto queria dedicar-lhe um momento no blog porque foi um dos eventos que mais gostei este Natal e ainda para mais na minha terra. Senti que em Madrid faziam falta mais eventos assim que trabalham mais sobre a magia de esta altura e que servem para entreter os mais pequenos. Comprámos os bilhetes de Pack Familia que ficavam a 5€ cada um e fomos aproveitar o espaço no Parque Marechal Carmona.

Continue a ler “Christmas Village – Cascais, Portugal” →

porto, porto food, Sin categoría

Taberna Cais das Pedras – Porto, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Taberna Cais das Pedras – Porto, Portugal

No lugar onde alugámos a mota deram algumas recomendações de sitios para comer, um deles foi a Taberna Cais das Pedras com a simples frase: “Petiscos baratos!”. E podemos confirmar não tendo sido os petiscos mais saborosos da nossa vida gostámos muito de pagar apenas 18€ por uma refeição a dois. O seu interior é castiço como uma taberna tipicamente portuguesa, tem também uma agradável esplanada que foi onde ficámos.

Continue a ler “Taberna Cais das Pedras – Porto, Portugal” →

porto, porto food, Sin categoría

Cremosi – Porto, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Cremosi – Porto, Portugal

Tínhamos duas gelatarias na nossa lista a visitar no Porto: a Sincelo e a Cremosi. Não calhou ir á primeira mas fomos á segunda que ficava na Mouzinho da Silveira perto do nosso hotel. Tem um espaço agradável dividido entre dois andares onde o primeiro é bastante mais tranquilo, pedimos primeiro ao balcão e depois escolhemos uma mesa junto a uma das suas grandes janelas no piso inferior.

We had two ice cream parlors on our list to visit in Oporto: the Sincelo and Cremosi. we did not go to the first but went to the second which was at the Mouzinho da Silveira close to our hotel. It has a nice space divided between two floors where the first is much more quiet, we ordered first in the counter and then chose a table next to one of the large windows on the lower floor.

Continue a ler “Cremosi – Porto, Portugal” →

porto, porto see & do, Sin categoría

Cais da Ribeira – Porto, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Cais da Ribeira – Porto, Portugal

29448975721_3cafcf755c_h

Antes de passear pelas ruas do Cais da Ribeira fomos contemplando uma das zonas mais interessantes da cidade de outros pontos como Vila Nova de Gaia ou o Miradouro do Mosteiro da Serra do Pilar, sempre pensando que é um de esses lugares que faz com que o Porto seja especial e com algo único para oferecer a quem a conhece pela primeira vez. É lugar muito turístico, claro que sim porque é de visita obrigatória. Um lugar rico em história, tragédias, casas coloridas, hotéis, restaurantes e esplanadas.

Before strolling though the Cais da Ribeira streets we were contemplating one of the most interesting areas of the city from other viewpoints such as Vila Nova de Gaia or the Monastery of the Serra do Pilar, always thinking it’s one of those places that makes Oporto special and with something unique to offer to those who are seing it for the first time. It is very touristic place, of course it is because it’s a must see. A place rich in history, tragedies, colorful houses, hotels, restaurants and terraces.

Continue a ler “Cais da Ribeira – Porto, Portugal” →

porto, porto food, Sin categoría

Mercearia das Flores – Porto, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Mercearia das Flores – Porto, Portugal

Como adoro as nossas cidades que se vão reinventando conseguindo manter os tradicionais produtos portugueses. Diria que a Mercearia das Flores é um de esses projectos no Porto que guarda com nostalgia uma panóplia de produtos nacionais que são o nosso orgulho. O espaço é pequeno mas acolhedor fazendo lembrar essas mercearias antigas de bairro onde todos se tratavam pelo nome e os preços se escreviam num papel. Fomos para um pequeno aperitivo á hora do lanche.

How I love our cities that keep reinventing themselves keeping the traditional Portuguese products. I would say that Mercearia das Flores is one of these projects in Port guarding nostalgically a range of national products are our pride. The space is small but cozy reminding those old neighborhood  grocery stores where everyone is treated by their first name and the prices were written on a piece of paper. We went to have a small appetizer for snack time.

Continue a ler “Mercearia das Flores – Porto, Portugal” →

porto, porto see & do, Sin categoría

Parque da Cidade – Porto, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Parque da Cidade – Porto, Portugal

28830358884_c87dbfe22e_h

O Parque da Cidade foi uma boa surpresa, fez-me lembrar os parques ingleses com o seu lago e os extensos relvados mas mantendo a essência do Porto principalmente quando passas pelo núcleo rural fruto da recuperação e restauro de quintas que dão lugar a espaços de lazer, como um restaurante e uma casa de chá com uma encantadora esplanada, aqui também é possível celebrar eventos. É o maior parque do país e foi desenhado por Sidónio Pardal.

The Parque da Cidade (City Park) was a good surprise, reminded me of the English parks with its lake and extensive lawns but keeping the essence of Oporto especially when you pass the rural core fruit of the recovery and restoration of farms that give rise to leisure facilities , a restaurant and a tea house with a lovely terrace, here you can also celebrate events. It is the country’s largest park and was designed by Sidónio Pardal.

Continue a ler “Parque da Cidade – Porto, Portugal” →

porto, porto see & do, porto shop, Sin categoría

Rua das Flores – Porto, Portugal

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Rua das Flores – Porto, Portugal

A Rua das Flores é uma das minhas favoritas no Porto, tem um encanto especial com os seus edificios históricos e coloridos, algum com flores na fachada fazendo justiça ao seu nome, as esplanadas dos cafés com charme e um dos restaurante mais relevantes da cidade tem as portas abertas aqui, a Cantina 32 – que quando visitámos estava fechado. A sua história remonta ao século XVI, era uma das principais vias ocupando as hortas do Bispo.

Continue a ler “Rua das Flores – Porto, Portugal” →