LITTLE VENICE – MYKONOS, GRÉCIA

Um dos locais mais turísticos da ilha, proporciona um pôr-do-sol magnifico enquanto estamos sentados em qualquer uma das suas esplanadas a beber um copo.
O nome de “Pequena Veneza” vem da sua construção junto ao mar e com as peculiares varandas em madeira com vista desafogada.
One of the best tourist places of the island, provides a setting for the magnificent sunset while sitting in any of its terraces having a drink.
The name Little Venice” comes from its construction by the sea and with the peculiar wooden balconies with panoramic views.

Continue a ler “LITTLE VENICE – MYKONOS, GRÉCIA”

HOTEL LADY ANNA – MYKONOS, GRÉCIA

Localizado junto á praia de Yialos, é um simpático hotel em que a recepção se faz junto á praia e os apartamentos estão do seu lado esquerdo.
Os quartos (pelo menos o nosso) era pequeno e sem grandes luxos, mas a verdade é, se estamos em Mykonos só precisamos mesmo de um quarto para dormir porque passamos lá muito pouco tempo.
Located near the beach of Yialos, it’s a friendly hotel where the reception is done near the beach and the apartments are on your left. The room (at least  ours) was small and without great luxuries, but the truth is, if we are in Mykonos we only really need a room to sleep because we spent very little time in there.

Continue a ler “HOTEL LADY ANNA – MYKONOS, GRÉCIA”

Chora – Mykonos, Grécia

26844097713_5eabf36d5d_h
Chora é o centro de Mykonos. É nesta zona que podemos ver a “Little Venice” e também os famosos moinhos que são outro símbolo da ilha. Os primeiros foram construídos pelos venezianos e de onde estão podemos contemplar o pôr-do-sol junto a Little Venice.
Entrando no centro em si, sentimos a verdadeira essência de Mykonos. As ruas são estreitas, têm muito comércio e habitação.
Chora is the center of Mykonos. It is in this area that we can see the “Little Venice” and also the famous windmills that are another symbol of the island. The first were built by the Venetians and from there we can admire the sunset near Little Venice.
Entering the center itself, we feel the true essence of Mykonos. The streets are narrow, they have much commerce and houses.

Continue a ler “Chora – Mykonos, Grécia”