Pontes de Girona – Espanha

Sem dúvida que uma das grandes atracções da cidade é o rio Onyar que separa as suas coloridas margens que se voltam a unir com a ajuda das suas pontes, algumas já emblemáticas. A primeira que vemos na foto é a Ponte de Pedra também conhecida por D. Isabel II já que foi durante o seu reinado que foi construída (Ano de 1856).
A que podemos ver actualmente foi construída onde antes estaria uma ponte medieval. Será uma das mais antigas que existe a ligar o bairro antigo com o que chamam de mercadal.
Undoubtedly one of the great attractions of the city is the river Onyar that separates its colorful shores that unite again with the help of its bridges, some already emblematic. The first one that we see in the photo is the Stone Bridge also known by D. Isabel II since it was during its reign that was constructed (Year of 1856).
The one that we can see at the moment was constructed where before would be a medieval bridge. It will be one of the oldest that exists to connect the old quarter with what they call mercadal.

Continue a ler “Pontes de Girona – Espanha”

Igreja Sant Feliu – Girona, Espanha

A placa que a identifica diz que é a construção gótica mais representativa de Girona. É dedicada a S. Félix (ou S. Feliu em catalão), há dúvidas sobre o seu local de nascimento, dizem que foi em Itália e terá sido um mártir que morreu na cidade espanhola.
A igreja está localizada numa simpática praça com o mesmo nome, á volta dela cafés/restaurantes com esplanada tornam o espaço muito agradável e seguramente que de noite será um dos locais de eleição para comer ou tomar um copo com vista para a imponente fachada onde se destaca a sua torre campanário desenhada por Pere Sacoma o mesmo da Catedral de Sta. Maria que também podemos ver na cidade.
The plaque that identifies it says it is the most representative Gothic building of Girona. It is dedicated to St Félix (or S. Feliu in Catalan), there are doubts about his birthplace, some said it was in Italy and he was a martyr who died in this spanish city.
The church is located in a nice square of the same name, around it cafes / restaurants with outdoor seating make the space very pleasant and surely that in the evening it is one of the favorite spots to eat or drink overlooking the imposing façade that it’s main highlight is the bell tower designed by Pere Sacoma the same from the Cathedral of St. Mary that we can also see in the city.

Continue a ler “Igreja Sant Feliu – Girona, Espanha”

Catedral de Santa Maria – Girona, Espanha

A nossa visita a Girona não estaria completa sem entrar na sua catedral.
Por fora é fantástica, com a sua fachada de arte barroca, muito trabalhada com várias esculturas. A enorme escadaria proporciona uma vista fabulosa para a praça da Catedral e um pouco sobre a cidade.
Our trip to Girona would not be complete without visiting the cathedral.
On the outside the cathedral is amazing, because of it’s baroque façade, with great detail and several sculptures. The grand staircase provides a fabulous view to the Cathedral square and a little over the city. 

Continue a ler “Catedral de Santa Maria – Girona, Espanha”