Hotel Astoria – Barcelona, Espanha

Quando visitámos Barcelona no Verão tinha claro que queria um hotel com duas características: 1) Com piscina e 2) no bairro de Eixample, um dos meus favoritos da cidade. E o Astoria cumpria esses requisitos para além de ser dos poucos com preços razoáveis e com disponibilidade numa época de grande afluência. É um três estrelas por isso não se esperam grandes luxos mas ainda assim é um lugar interessante com exposições de arte, com as suas raízes de Art Deco e o seu rooftop com piscina que conta ainda com vistas para a cidade.

When we visited Barcelona in the summer it was clear that I wanted a hotel with two features: 1) with pool and 2) in the Eixample neighborhood, one of my favorites in the city. And the Astoria fulfilled those requirements as well as being one of the few reasonably priced and available in a time of great affluence. It’s a three star so do not expect great luxuries but it’s still an interesting place with art exhibits, with its Art Deco roots and its rooftop pool which also boasts great views of the city. Continue a ler “Hotel Astoria – Barcelona, Espanha”

Casa Batlló – Barcelona, Espanha

31235324956_0869739517_h

Ao fim de vários anos a viajar a Barcelona sem nunca realmente a visitar, várias caminhadas pelo Passeig de Grácia com vontade de entrar numa das casas de Gaudí até que num fim de semana neste Verão entrámos na Casa Batlló uma das mais surpreendentes obras do Modernismo. Foi a casa do empresário Josep Batlló Casanovas e foi uma das últimas obras de Gaudí se bem que a eterna será sempre a Sagrada Familia. Construída entre 1904 e 1906 com as linhas típicas do arquitecto cujas obras sempre estão inspiradas na natureza.

After several years of traveling to Barcelona without ever really visiting, several walks along Passeig de Gracia wanting to enter one of Gaudi’s houses until one weekend this summer we entered Casa Batlló one of the most surprising works of Modernism age. It was the home of businessman Josep Batlló Casanovas and was one of the last works of Gaudí although the eternal will always be the Sagrada Familia. Built between 1904 and 1906 with the typical lines of the architect whose works are always inspired by nature.

Continue a ler “Casa Batlló – Barcelona, Espanha”

Cup & Cake – Barcelona, Espanha

Porque é que os cupcakes engordam? Porquê? A prova que a vida pode ser cruel porque nos dá algo tão bom para dizer-nos que temos que consumir com moderação. O Cup & Cake é uma das “mecas” dos cupcakes e dos bolos á fatia daqueles que parece que foram feitos em casa por essa amiga que tem mão para a cozinha ou eterna avó com os seus segredos para que tudo fique perfeito aliás o seu lema é: “In grandmothers we trust”. Fica na esquina do nosso hotel em pleno bairro L’Eixample (um dos meus favoritos em Barcelona) e fomos tomar o pequeno-almoço mas tive vontade de provar tudo.

Why do cupcakes get you fat? Why? The proof that life can be cruel because it gives us something so good to tell us later we have to eat it with moderation. Cup & Cake is one of the “meccas” of cupcakes and slices of cake of those that seem to have been made at home by this friend who has  good hand in the kitchen or the eternal grandmother with her secrets to make everything perfect, by the way, their motto Is: “In grandmothers we trust”. It’s around the corner from our hotel in the L’Eixample neighborhood (one of my favorites in Barcelona) and we went for breakfast but felt like trying everything. Continue a ler “Cup & Cake – Barcelona, Espanha”

Nuba – Barcelona, Espanha

Numa viagem de trabalho a Barcelona fomos almoçar ao Nuba. Foi recomendado pela sua elegante esplanada e como a temperatura andava á volta dos 18º decidimos experimentar, uma pena que ainda assim o restaurante não a tinha aberta para refeições (pelo frio…disseram) e acabámos por comer na sua sala.
Nuba é um espaço multifuncional, restaurante e lounge bar com uma decoração moderna mas ainda assim acolhedora.
On a business trip to Barcelona we went to lunch at Nuba. Was recommended for its elegant terrace and as the temperature was walking around the 18th we decided to try, still a shame that the restaurant was not open for meals outside (cold said …) and we ended up eating inside.
Nuba is a multifunctional space, restaurant and lounge bar with modern decor but still cozy.

Continue a ler “Nuba – Barcelona, Espanha”

Bairro Gótico – Barcelona, Espanha

Hoje conhecemos (ou melhor este fim de semana que passou)…o Bairro Gótico de Barcelona. Estávamos na Plaça D’Antoni Mauri e entramos numa praça onde está localizada a Catedral, mas antes mesmo de a ver passamos por um dos muitos “mercadillos de navidad” que há pela cidade.
 
Today we have discovered (or better this weekend that passed) the Gothic Quarter (or Barri Gótic) of Barcelona. We were at Plaça Antoni D’Mauri and we went into a square where the cathedral is located, but even before we see it we walked by one of the many “mercadillos de navidad” (christmas markets) in the city.

Continue a ler “Bairro Gótico – Barcelona, Espanha”

Sagrada Familia (ext.) – Barcelona, Espanha

 

Hoje conhecemos a…Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família!

A fantástica obra arquitectónica criada por Antonio Gaudi e que ainda hoje continua em construção segundo a sua maquete original (segundo é maneira de dizer, tal é a controvérsia á volta da sua construção). Há uns anos quando visitei Barcelona a trabalho, tinha visto a Sagrada Família mas de noite, confesso que além do espanto de a ver ao vivo fiquei sempre com uma imagem de um edificio um tanto ao quanto assustador. Agora fui mesmo visitar o templo, é dificil conter o entusiasmo. E se de fora logo percebemos que é um monumento único, quando entrei tive que agarrar bem as lágrimas aos olhos…é emocionante. A entrada faz-se pela fachada da Paixão.

Today we know the Basilica i … Expiatori Temple de la Sagrada Familia!
The outstanding architectural work created by Antonio Gaudi and that still today continues under construction according to his original model (according is a way to say it, there is much controversy surrounding the construction will). Years ago when I visited Barcelona for work, had seen the Holy Family but at night, I confess that beyond the astonishment of seeing live was always a picture of a building a somewhat scary. Now we went to visit the temple, it is difficult to contain the excitement. And if from outside you soon realize that it is a unique monument, when I got in I had to grab the tears from my eyes … it’s exciting. The entrance is through the facade of the Passion.

Continue a ler “Sagrada Familia (ext.) – Barcelona, Espanha”

Txapela – Barcelona, Espanha

Este restaurante de cozinha basca, práticamente á base de tapas e pintxos, está localizado no Passeig de Grácia muito próximo da Plaza de Catalunya. Existem nesta rua dois, nós fomos ao do número 8 mas há outro mais acima do mesmo lado. Do mesmo grupo e todos com presença na mesma avenida de Barcelona, têm também o Tapa Tapa e o QuQu.
This is a basque restaurant that basically serves “tapas” and “pintxos”. It’s located in Passeig de Grácia very close to the Plaza de Catalanya. There are two in this street, we went to the one in the number 8. From the same group and all in this avenue, they have the Tapa Tapa and QuQu.

Continue a ler “Txapela – Barcelona, Espanha”