Taverna de San Giuseppe – Siena, Itália

Levava comigo uma pequena lista dos restaurantes recomendados de Siena e San Giuseppe estava em primeiro lugar. Ao principio custou-nos um pouco a encontrá-lo mas não tínhamos pressa, fomos conhecendo as ruas do centro histórico de Siena quando chegámos á porta desta osteria, queríamos entender que tal era o restaurante mais recomendado da cidade no TripAdvisor.

I took with me a short list of recommended restaurants in Siena and San Giuseppe was the first. I was a Little hard to find it but we did weren’t in a hurry, we got to discover the streets of the historic center of Siena when we reached the door of this osteria, we wanted to understand why this was the most recommended restaurant City on TripAdvisor.

Continue a ler “Taverna de San Giuseppe – Siena, Itália”

Alfieri – Siena, Itália

Estávamos á procura do melhor sitio na praça para nos sentarmos (no chão) quando do Palazzo Pubblico começam a sair os “alfieri” (porta bandeiras) acompanhados por outros que tocavam tambores. Assim do nada, sem avisar.  Cada grupo representava uma Contrada (bairro) exibindo orgulhosamente os seus símbolos ou brasões caminhando pela praça até que os deixámos de ver. Ao principio achei que seria uma mudança da guarda mas nunca mais vinha os substitutos.

We were searching for the best place to sit in the square (on the ground) when from the Palazzo Pubblico begin to leave the “alfieri” (port flags) came out accompanied by others who played drums. Just like that, without warning. Each group represented a Contrada (ward) proudly displaying their symbols or coats walking through the square until we no longer see. At first I thought it would be a changing of the guard but the substitutes never came.

Continue a ler “Alfieri – Siena, Itália”

Piazza Dei Campo – Siena, Itália

Para além do Palio, as famosas corridas de cavalo á volta desta praça, o maior divertimento desta praça é mesmo sentar no chão e apanhar sol. Ao principio custa a entender o conceito, não há relva, nem areia, nem rio, nem praia e todos se sentam no chão, alguns vão comendo qualquer coisa como se fosse um parque e não uma praça. Mas uma vez nela sentes necessidade de fazer o mesmo, tenho uma teoría de que não são sentam pelo sol mas para absorver a beleza desta praça medieval.
Besides the Palio, the famous horse races around this square, the most fun thing to do in this square is to sit on the floor and do some sunbathing. At first it takes time to understand the concept, there is no grass or sand, or river, or beach and they all sit on the floor, some will eat something like it’s a park and not a square. But once in it you feel the need to do the same, I have a theory that they are not sitting for the sun but to absorb the beauty of this medieval square.

Continue a ler “Piazza Dei Campo – Siena, Itália”

Duomo – Siena, Itália

8983845375_1280536587_h

Dentro da grande rivalidade que sempre existiu entre Florença e Siena para mim há uma coisa garantida, o melhor Duomo é o de Siena. Nem sei se são comparáveis, o da primeira cidade é um esplendor por fora e quase uma decepção por dentro (eu sei que embirrei com o Duomo de Florença) mas este pode não impressionar tanto por fora mas não deixa de interessante e quando entras a admiração é tal que acho que aquí sim apanhei o Síndrome de Stendhal. (Atenção este post é longo)

Within the great rivalry that has always existed between Florence and Siena for me there is one thing guaranteed, the best Duomo is the one of Siena. I do not know if they are comparable, the first is all about a splendorous outside and almost a disappointment inside (I know I have been picking on Florence’s Duomo) but this may not impress much on the outside but it is nonetheless interesting and when you enter the admiration is such that here  I think I caught the Stendhal Syndrome. (Please note this post is long).

Continue a ler “Duomo – Siena, Itália”